Cf. AmosII, 7. Ecclésiastique xxvii

2. V. Job XX, 28. XXI, 30. Lam. i, 12. 11 i, 21, 22. Ez. vn, 19,.

3 . Il emprunte encore à l'Écriture d'autres expressions analogues (v. V Elément biblique dans l'œuvre poétique de d'Aubigné, nos 330 et suiv.).

328 J. TRÈNEL

sion est douteuse, le mot tzrx"! ' (Roch) signifiant à la fois tête, et chef y et .121 Y"ix S? (Al ereç rabah) ayant un sens bien vague. Toutefois d'Aubigné en traduisant « l'Empereur des forts » tombe dans la pure fantaisie.