Presque toujours suivi des Mots français

Parisiis, J. du Puys, 1560. — Paris, Maz. — Montbiiliard.

1564. — Soleure.

Lugduni, Hélie Le Prieur, 1567, 8°. — Montbéliard.

1570. — Nancy.

Parisiis, 1574, 4°. — Paris, Maz. — Toulouse.

Lugduni, 1578, 40. — Paris, Maz. — Avignon (musée Calvet).

Paris, Sonnius, 1582, 8°. — Paris, Brunot.

Ibid. 1585, 80. — Paris, B. U. — Tours.

Diclionarhun puerorim ... Genvevae, Laemarius, 1586, 8°. — Paris, Brunot. — Avignon.

Parisiis, Riclierius, 1587, 8°. — Carré, prof, à LakanaL — Arras.

Rouen, Martin Le Mesgissier, 1597, 8°. Paris, B. N.

Rothomagi, apud Manassen de Preaulx, 1612, 8°. — Paris, Brunot. Cf. Dictioiiarioîuin..., Morel (Fédéric) et Tuscanella.

Dktionariolum pueroruDi tribus linguis, Latina, Gallica et Germanica conscriptitni. Latiiw-Gall. niiper edichrat R. Stephanus. ciii Germa nicatn ititerpreiatiotietn Jo. Fn'siiis Tigurinus nunc pn'nium adiecit. Tiguri, apud Ch. Frosclioverum, 1548, 4° — Montbéliard.

Didionariolum Latino-Graeco-Gallicmn, avec les mots français selon Vordre des lettres.... V Ans, Nie. Chesneau, 1573, 8°. — Paris, Écol. Norm. — (Catal. de Morante).

Cf. Morel (Fédéric) et Tuscanella.

Diclionariuvi seu Latinae litigtiae Thésaurus, cum Gallica fere interpretatioru. Parisiis, Rob. Stephanus, 1531-32, fo. 2 v. — Paris, Ars., B. N., B. U., Brunot. — Arras, Beaune, Besançon, Cambrai, Lille, Lyon, Sens, Tours, Troyes.

Dictionarium seu Latinae Linguae Thésaurus, non singulas modo dictiones continens, sed intégras quoque Latine et loquendi et scribendi formulas ex Catone, Varrone.... Parisiis, R. Stephanus, 1536, f°. — Paris, Ars., B. N. — Angers, Avignon (musée Calvet), Chartres, Le Mans, Nîmes, Sens, Toulouse, Tours Verdun.

Dictionarium Latino-Gallicuni, Thesauro nostro ita ex adverso respondens, ut, extra pauca quaedam aut ohsoleta... vocabula, in hoc eadem sint omnda, eodevi ordine, sermone patrie explicata. Parisiis, R. Stephanus, 1538, fo. — Paris, Ars., Inst. — Angoulême, Le Mans, Montbéliard, Nimes, Niort, Rennes, S'- Malo, Sens, Tours, Troyes, Verdun. — Brit. Mus.

Ibid. 1543, f°. — Paris, B. N. — Nantes.

Ibid. T544, fo. — Paris, B. N. — Grenoble, Tours.

— mulio locupletius.... ad iect is aiithorum appellationibus.... Parisiis, R. Stephanus, 1546, fo. — Paris, B. N., B. U. — Boulogne-sur-Mer, Cambrai, Chaumont, Lyon, Montbéliard, Nantes, Périgueux, Perpignan, Rodez, Toulouse, Troyes, Verdun. — Brit. Mus.

386 CHARLES BEAULIEUX

Parisiis, Car. Siephanus, 15 ji, f». — Coutances.

Parisiis, Car. Stephanus (et d'autres exemplaires), Rob. Stephanus, iSS** — Paris, B. U., Inst., Mus. péd., S«=-Gcn., Brunot. — Albi, Angers, Arras, Avranches, Bourg, Grenoble, Laon, Limoges, Lyon, Montpellier, Nantes, Neufchâteau, Nice, Niort, Pont-à- Mousson, Rennes, Tours, Troyes, Vesoul,

Parisiis, 1553. — Chartres, Toulouse.

Parisiis, du Puys, excudebat Fr. Stephanus, 1 560, f». — Amiens.

— ùwi inde posi militas fJitioiifS plurinnini adaitctum. Parisiis, du Puys, 1561, f°. — Chambérv', Lyon, Nantes, Rennes.

Parisiis, Car. Stephanus, 1561, f». — Paris, B. N., B.U., Maz., S«e-Gen. — Amiens, Boulogne-sur-Mer, Grenoble, Lille, Nantes, Troyes, Vesoul. — Soleure.

Parisiis, 1562. — Paris, S»e-Gen.

Parisiis, 1564. — Paris, Ars.

[Parisiis], S. Honoratus. A la fin : excudebat Fr. Stephanus, 1570, f<». — Paris, B. N., B. U. — Chartres, Niort, Rouen.

Parisiis, Car. Stephanus, 1570, f®. —Paris, B. N. — Montbéliard.Perpigrun.

Parisiis, J. du Puys, 1570, f». — Paris, B. N.,S'«-Gen.

1570. — Gray, Sens, Toulouse.

Parisiis, J. du Puys, IS71, f"- — Sedan.

Parisiis, S. Honoratus, 1371» f"- — Rennes, Tours, Verdun.

1 572. — Vendôme.

Parisiis, Fr. Stephanus, 1591, f». — Paris, B. N. — Rennes.

Dictionaire fraiiçoishitin conlenant les moti et manières de parler francois tourne^ en latin. Paris, R. Estienne, 1539 [à la fin, 1540], i v. f». — Paris, Ars., Fac. Lett., Inst. Brunot. — Avignon (mus«ie Cilvet), Tours, Troyes, Verdun, Vesoul.

Dictionaire francoislatin, avtrement dict, les mots francois avec les manières dvser diuulx, tourne:^ en latin, corrige et augmente, ibid. 1549, f". — Paris, B. N., B. U., Éc. Norm., Inst., Mus. péd., Brunot. — Abbevillc, Ajaccio, Avignon, Beaune, Belfort, Cambrai, Nice, Rennes, Tours, Troyes.

Dictionaire francoislatin. Auquel les mots francois, aiiec les manières diiser diceulx sont tourne^ en latin, corrige et augmente par fehan Thierry. Plus y a à la fin vn traicte d'aulcuns mots... de la vénerie pris... de la Philologie de M. Biidé. Aussi y a Aucuns mots et manières de parler appartenons à la fauconne, rie ou voler ie... Paris, J. Macé, 1364, f". — Paris, B. N., B. U., Inst., Maz. — Angers, Arras, Rennes, Tours. — Soleure. Paris, 1565. — Paris, S«e-Gen.

— plus un recueil des propres noms de la géographie par Jehan Lefrire de VAval. Paris, Gorbin, 1572, f». — Paris, B. N., Inst. — Angers, Bordeaux, Rennes.

Paris, Sonnius, 1572, f». — Le Mans.

1585, fo. — Soleure.

Cf. Grand cJictioiinairefrançois-latiii et Nicot.

Les mots français selon Vordre des lettres, ainsi que les fuult escrire lourtiei en latin. Paris, R. Esticnne, 1544, 4°. — Brit. Mus.

Ibid. 1547. — Paris, Brunot.

Lyon, Th. Payen, 1552, 4°. — Paris, Brunot,

Paris, Ch. Estienne, 1557, 8°. — Paris, Mus. pcd.

Dictionaire des mois français selon Vordre des lettres. . . . L'olive de R. Estienne 1557) pet- 4°- — Brit. Mus.

Petit dictionaire des mots français... avec les manières de parler plus nécessaires... corrige et augmente par Vauthetir. L'olive de R. Estienne, 1557, pet. 40. —

Paris, B. U., Inst.

Lyon, L F. de Gabiano, 1559, 4°. — (Baudrier).

Petit dictionaire francaislatin. Paris, Ch. Estienne, 1559, pet. 4°, — Paris, B. N.

Paris, 1560. — Paris, Maz.

Les mots français... 1564. — (Catal. Veinant).

Lyon, Ch. Hélie le Prieur, 1567, 8°. — Paris, Maz. — Montbéliard.

Paris, Nie. Chesneau, 1573, ^°- — (Catal. de Morante).

Paris, 1574, 4°. — Paris, Maz., S'e-Gen.

Lyon, 1578, 40. — Paris, Maz.

Paris, M. Sonnius, 1582, 8°. — Paris, Brunot.

Ibid. 1584, 8°. — Paris, B. U. — Tours.

Paris, Guill. de Laimarie, 1586, 8°. — Paris. Brunot.

Le Thrésor des mots français.... Paris, Richer, 1587, 8°. — Paris, Brunot.

Rouen, Martin, Le Mesgissier 1597, 8°. — Paris, B. N.

Rouen, Manassez de Preaulx, 16 12, 8°. — Paris, Brunot. Cf. Morel- (Fédéric).

Faber (Basilius). — Le dictionnaire des 6 langaiges. Rouen, L. Villain, 161 1, 12°. — Troyes.

Rouen, 1625, 120. — Arras.

163 1. — Paris, Stc Gen.

Fabri. Voy. Lefèvre d'Étaples.

Fénice(Jean Ant.) Phénice ou Félis. — Dictionnaire français et italien profitable et nécessaire à ceux qui prennent plaisir en ces deux langues. A Morges, Nicolas Nivelle, et à Paris, chez J. du Puys, 1584, 8°. — Paris, B. N — Nantes, Reims, Rouen, Tours.

Sd. in-8°. — Tours.

— revu par Canal, si. 1598, in-80. — Paris, S" Gen.

Voy. Canal.

Garon (François). — Quinque linguârum uiilissitttus vocahtlista. Latine, Tusche, Gallice, Hispane et Alemanice valde necessarius, per mundum versari cupientibus. Vocabulista de cinque lengue... Vocabulaire de / langues...

388 CHARLES BEAULIEUX

Vocabuhrio... Vocabulir.... Norimbergae, F. Peypus, 1531, 4», goth. à 5 col. — Paris, B. N.

Venetiis, M. Sessa, 1537, 40. — Paris, B. N.

Lyon [laq. Moderne], 1542, 4°. Paris, Brunot.

Cf. Sex Unguarum... dictionarius.

Gesner (Conrad). — Catahgns planlarum Lat. Gr. Genu. rt Gallice. Tjguri, apud Chr. Froschoverum, 1542, in-40. — Paris, BN., S«e Gen, — Brit. Mus.

Icônes avium onmium quae in Hisloria avitim C. Gesneri âescribuntur cum nometicïatnris singularum Latinis, llalicts et Germanicis. Tiguri, 1555, f°. — Brit. Mus.

— éd. a* aucta. Tiguri, 1560, f». — Caen. — Brit. Mus.

Historiiu animaliuin... Adiecli siint ab initia indices alphibelici decem super nominibus avium in totidetn linguis diversis. Tiguri, apud Froschoverum, 1532, fo. — Paris, B. N. — Chartres.

Ibid. 1355. — Brit. Mus.

1602. — Avignon (niusiJe Calvet).

1603. — Caen, Sens, Toulouse.

1617-21. — Avignon (musée Calvet).

Nomenclator aquatilinm animantium. Icoties animalium aquatilium plusquam DCC cum nomettclaturis singulorum hitinis, Graecis, Jtalicis, Hisptinicis, Gailicis, Germanicis, Anglicis... Tiguri, ls6o, f°. — Toulouse. — Brit. Mus. Le grand dictionaire franfois-fliimeng : Voy. Mellema Grand dictionnaire françois-Ialin, augmente outre les pràëdentes impresions d'infinies dictions françaises. Genève, laq. Stoer, 1593, 8°, 40, f° — (sic Draudius).

Lyon, Cl. Morel, 1606, in-40 — (Draudius). Genève, laq. Stoer, 1506 [pro 1606?], in-40 — (Draudius).

Gnichard (Etienne). — Harmonie étymologique des laui^ues, où se démontre que toutes les langues sont descendues de l'ixbraique. Paris, 1606. — Épinal, Verdun.

Ibid. 1610. — (Sorel.) Ibid. 16 18. — (Sorel.) Ibid. 16 19, 8°. — Bcziers.

Guilelmus Monachus de Villadei. — Epitljonia focabulorum decerptum ex Calepino... Antlnnio Nfbrissensi... quod tandem auctum est et correctum a Guilelmo — Venundantur Cadomi in aedibus Michaelis Angier, s. d., 40 goth. 2 col., 216 ff. n. c. Titre de départ : Aelii Anthnii Nebrissensis gramtnalici lexicon id est dictionarium nuperrime ex Hispaniense in Gallicum traductum eloquium. — Paris, B. N. (incomplet). Ibid. [1530?]. — Paris, B. N.

Ibid. s. d. — Caen, M"" Travers.

Holyband, voy. S'-Lien.

Hornkens (Henri). — Recueil de dictionnaires français, espaignols et latins. Recopilacion de dictionarios... Contesta dictionariorum... Bruxelles, par Rutger Velpius, 1599, in-40. — Paris, Ars., B. U., Maz., Brunot. — Arras.

— Brit. Mus.

— chez Bellère, 1600, 4°. — (Draudius.)

Huloets Dictionarie neivelye corrected amended set in order and enlarged luith many names of Men, Tournes, Beastes, Foules, Fishes... and in eche place fit phrases, gathered ont of the hest Latin Authors, also the French therevnto annexed... by loh. Higgins, London, Thom. Marsh, 1572, fo. — Paris, Maz., Ste-Genev.

— Lyon.

Hulsius (Levinus). — Dictionnaire françois-alemand et alemand-françois... avec une briefve instruction en forme de grammaire touchant la prononciation de la langue française et aleinande. Noribergae, 1596. — Paris, S'e-Gen. — Darmstadt, Gh. B. Dresden, K. B. — Wien, H. B. 1600. — (Brunet.)

Noribergae, 1602. — Grenoble. — Darmstadt. Gh. B., Hamburg, St. B. Nùrnberg, St. B.

Ibid. 1605. — Wien, H. B.

Francofurti, 1607, 2 t. en i v., 12°. — Cahors. 16 14. — Troyes. — Halle, Waisenhaus, Hamburg, St. B. 1616. - Wien, H. B.

Genève, 1621. — Halle, U.

1655. — (Brunet).

Dittionario italîano, francese, tedesco, ridotto per opéra di Martino Ravelli, Francfort, 1616, 4°. — Paris, Ars.

Dictionarium Teutsch =z frant:(ôsisch =: Italiaenisch = Lateinisch, Sampt einer Kurt^en... Unterrichtiing der Teutschen und Italidnischen Sprachen. Francfurt, 1606, 40. — (Brunet.) 1628. — (Brunet.)

— 6'^^ Edition. Franckfurt am Mayn bey Wolfïgang Hofmann, 163 1, 4°. — Paris, Brunot.

1644. — (Brunet.)

Hungerus (Wolphgang). — lu Caroli Bovilli vocum Gallicanarum tabulas notae; eiusdem elenchus alphabeticus in tabulas Bovillianas. Argentorati, 1583, 12°. — Paris, Maz. — Grenoble. — Brit. Mus. Réimprimé sous le titre de :

Linguae Gerntanicae vindicatio contra exoticas quasdam quae complurium vocum et dictionutn mère Germanicarum etymologias ex sua petere sunt conati. Argentorati, 1586, 12°. — Paris, B. N.

Introductio quaedam utilissima sive vocabularius 4 linguarum. Latine, Italice, Gallice et Alamannice. Augspurg, Erhart Œgelin, 1516, 4°. — Paris, B. N. — Brit. Mus.

Roma, Jac. Mazochius, 1521, 4°, — (Brunet.)

390 CHARLES BEAULIEUX

Junius (Hadrianns). — Koineiichlor omnium reriim propria tiouiina tvriis linguis explicaia indicans. Parisiis, 1 366, 8«. — (Niceron.)

Antuerpiae. Chr. Plantinus, 1567, S". — Paris, Ars. — Aix, Avignon (musée Calvet), Lille, Nantes.

Antuerp., 1569, 80. — Arras.

1571. — Caen.

Antuerp., Plantin, 1577, 120. — Paris, B. N., Inst., Brunot. — Ajaccio, Avignon (musée Calvet), Cambrai, Chambéry, Coutances, Saint-Brieuc, Toulouse, Troyes, Verdun.

— )» éd. Ibid. 1583, 12». — Paris, Ars., B. N. (av. notes niss. de Tanneguy Lefèvre). Mus. péd., Brunot. — Abbeville, Besançon, Bordeaux, Bourg, Caen, Lille, Pau, Verdun.

Ibid. 1585, 8". — Chaumont.

Londini, Denham, 1585, 8°. — Paris, B. N.

Augustae, M. Mangcrus, 1585, I2«>. — Baveux.

ibid. 1388, 80. — Paris, Mus. péd.

Francofurti, 1 590, 80. — Arras.

Francof. Wechelus, 1591, 8®. — Paris, B. N.

1593. — Vesoul.

— [7 litgu's] Francof. Joh. Saurius, 1596, 80. — Paris, Ars., B. N., Maz. S«c-Gencv. — Bordeaux, Nîmes, Perpignan, Tarbcs, Troyes, Verdun.

Nomendator oclilinguis. Aureliae Allobr. Stocr, 1602, 8°. — Paris, Inst. Brunot. — Vitré.

Colon. Allobr., 1602, 8«>. — Paris, S«e-Genev.

Francof. Stoer, 1602, 8». — Paris, S««-Genev. Mus. péd. — Mende, Soissons.

Lugduni, H. a Porta, 1602, 8». — Bayeux.

Ursellis, Corn. Sutorius, 1602, 8». — Montauban (Fac. théol. prot.), Montpellier.

1602. — Avignon (musée Calvet), Perpignan, Reims, Vesoul.

Parisiis, D. Douceur, 1606, f» '. — Paris, B. N., B. U. — Amiens, Orléans, Toulouse, Vendôme.

161 1. — Vesoul.

Genevae, J. Stoer, 1619, 8<». — Paris, Ars., B. N., Mus. péd. — Béziers, Lille.

Amstélod. Clopenburgius, 1632, 80. — Paris, B. N.

— in epitomen redactus. Salmurii, Jo. Lenerius, 1667, \2°.

Kilianus (Cornelias) ou KieL — Etymologicum Teutonicae linguae sive Diclionarium Teutonico-Latinum praecipiias Teutonicae linguae dictiones et phrases Latine interpretatas... seduloqiu cum Germanicis et Gallicis coUatas breuiter complectens. Antuerpiae, apud. Chr. Plantinum, 1574, 4°. — (Ruelens.)