‹ Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot à l'occasion de sa 20e année de professorat dans l'enseignement superieur par ses élèves français et étrangersChapitre 238 sur 239 · I. Thurot, otiv. cite, I · texte numérisé non relu

I. Thurot, otiv. cite, I

bégtie peut, à la rime, prendre e masculin y suivant Lanoue; et c'est ainsi (bègue) que Andryet l'Anonyme de 1696 l'entendent encore, mais Hindret, Saint-Réal et l'Académie de 1740 attestent la prononciation définitive bègue.

pèche du verbe pécher est écrit par Corneille avec è fermé; en 1762, l'Académie, revenant sur l'édition de 1740, orthographie péchcy en 1835 pèche.

abrège est entendu abrège par Péletier (1555), abrège par Oudin, Chifflet, Hindret; mais Andry, et l'Académie jusqu'en 1835, entendent encore è fermé. En 1878 seulement, abrège.

fève a IV fermé selon Oudin, Hindret et l'Académie qui ne reconnaît è ouvert qu'en 1835.

père est prononcé avec è ouvert ou è fermé arbitrairement par Baïf; Oudin et, après lui, ChifBet notent è fermé (d'ailleurs comme une exception à la prononciation ordinaire des mots en ère) ; Bufrier, au début du xviii* siècle, déclarait que è, dans cette terminaison -ère^ était encore indécis entre è et èy ou plutôt n'était ni l'un l'autre. Voltaire au contraire (en 1739) atteste la légitimité des rimes terre : père. Mais en 1740, l'Académie hésitait ; durant l'impression de son dictionnaire elle changea de sentiment; les mots en -^e qui précèdent misère n'ont que rarement è\ après misère, ils l'ont presque tous. En 1762, tops ont è.

crème a encore e fermé dans Lanoue, et Corneille écrit sème.

chèvre a encore le son fermé selon Andry (Th., 65-76).

Une seule catégorie de mots fait exception à cette loi : ce sont au présent de l'indicatif, les verbes de la r* conjugaison, quand, à la r' personne du singulier, le sujet est postposé au verbe : aimé-je. Mais cette prononciation est artificielle, enseignée et imposée par le maître d'école. Dès Maupas (1625), on prononçait aussi hxQU cher chai- j e (\\xt cherchè-je, et Douchet en 1762 atteste que Vè est ouvert. C'est Domergue qui a fait triompher la prononciation irrégulière : chantè-je\ Et la force invincible de

Page 1