‹ Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot à l'occasion de sa 20e année de professorat dans l'enseignement superieur par ses élèves français et étrangersChapitre 70 sur 239 · FÉMININ · texte numérisé non relu

FÉMININ

On trouve le plus souvent davë^ (ë demi-sourd atone), ou dave [6 Ac', B], réduit à dav [i Db; 6 Bq, U], devant consonne. Devant voyelle, on a dav-:( [ 4 Aa, Al, T ; 3 Sd].

1. A 8 B'm, on dit indifféremment on ctéï ou non ciel, un couteau, mais '« ôjêt, un oiseau.

A 8 Bf, onn ou 'h.

A 4 Tj, la nasale finale est mouillée devant w ; on-n (t)îuése', un oiseau. On dit souvent r-on (devant voyelle m). Voyez le Dictionnaire savoyard, aux mots on et r.

2. Noté davet, dans le Dictionnaire du Patois Savoyard (Albertville), de F. Brachet, 2* éd., p. 17).

I06 J. DESORMAUX

Les autres formes sont : dawé [i Bm ; 3 C],

dawe f3 S'], (ifii [4 Ap],

dite [4 A, R], et dûi-:( devant voyelle ', dltiê [4 AbJ,

dw [4 A'g], et duf/-:( devant voyelle, dwf ou davé [ 4 Al], et dwê-i ou dai'-:( devant

voyelle, doul}e [2 Js], dhûje [7 M], (dieu, à St-Michel de Maurienne).

Duret donne doue; Brachet (Albertville) : davf, écrit davet. Uni à tré, dou sert à former une sorte de pronom indéfini, dutré, signifiant quelques-uns.

Page 1