QUARANTE

caranld [i Db ; 3 G' ; 8 Bf ; Go];

carèntà [4 A, Ap, T, Te ; 6 Ac, Bv, Bq, U] ;

carétà [2 Js ; 4 A, Ab, Al, Ap, A'g, R, Tj ; 6 Am, B] ;

carontà [4 Aa, Te'] ;

carênn'tà [7 M] ;

caronn'tà [8 B'm].

De 41 à 49, chute de l'atone finale, comme pour 31-39.

I. Remarquons que »» se dit ?o//. La série des transformations a été v^«-/ ton, vc-tïon, enfin l'yod est devenu ^ sans faire tomber le t de vê-t. De même trêt-i on, trente et un. Cette altération phonétique a été sans doute favorisée par l'analogie des locutions où l'on entend la sifiîante douce de liaison. Cf. la prononciation populaire quatre-vin-\ un.

112 J. DESORMAUX

CINQUANTE La forme générale est cincantà.

Exceptions : cinn'cantd [8 Bf],

chi'kêtnCtà [7 M],

çhincami'lâ [8 B'm],

cécantà [6 Am].