ET ÉTYMOLOGIE

DU NOM DE LIEU a MAUMIGNY »

Par l'abbé J. M. MEUNIER

Les dérivés romans de « manere » sont très nombreux*. Ils demanderaient, pour être traités à fond, une science et des documents que je suis loin de posséder. Aussi, je bornerai mon travail à l'étude seule des dérivés nivernais.

Le verbe latin man-ere signifie rester, demeurer, séjourner. Il appartient à la même racine que le grec men-ein. Nous ne serons donc pas étonnés si nous rencontrons le verbe manere et ses dérivés pour désigner des habitations et des noms de lieux.

Nous ne parlons pas non plus de ses composés comme rema" nere et autres, si employés dans l'ancien français.

Manere avec le sens de demeurer a été de bonne heure remplacé par un autre verbe restare > rester et qui apparaît dès le XII* siècle. Rester fut dès lors employé pour signifier i° demeurer, après retranchement d'une ou plusieurs parties, ou 2°

I. Qjielques-uns sont donnés dans Kôrting, Lateinisch-romanisches JVôrterbuch, no» 5050 et 5069-5078. Nous faisons remarquer, après Hatzfeld, Dar- MESTBTER ct Thomas, Dictionnaire général de la langue française, que mdtin, chien domestique, p. i486, ne vient pas de mansionatinum (canem), comme le dit Kôrting no 5074, mais de mansuetinum (canem), dérivé de mansuetum, apprivoisé, devenu mâsetino.

demeurer dans le lieu où l'on est *, tandis que manere et ses dérivés furent réservés pour désigner Thabitation elle-même, les habitants, ou bien le nom du lieu où Ton demeure.

Uinfinitif archaïque accentué sur Fanté-pénultième a donné maindre et l'infinitif classique, c'est-à-dire accentué sur la pénultième, a fait maneir puis manoir. Ces deux formes d'infinitif ire et ire auraient existé, d'après M. le D' A. Bos « dans la période préclassique du latin et ont divergé dans la suite. L'une ère est restée confinée dans le latin classique, l'autre ère a continué de vivre dans le latin vulgaire, et toutes deux ont donné naissance aux doubles formes du roman, d'où manoir de matière et maindre de manëre; îuisir de lucêre et luire de îucére, toutes deux également légitimes, sans que l'une puisse prétendre être antérieure à l'autre '. » Nous croyons cette explication très juste et elle nous paraît bien prouvée au cours de la brochure du I> A. Bos.

Quoi qu'il en soit, le mot maindre n'existe plus dans lesparlers du Morvan, du moins nous ne l'avons jamais entendu, tandis que manoir est encore employé, au moins dans la partie ouest du département de la Nièvre. Cet infinitif pris substantivement est prononcé mdnwi à Chaulgnes, mon pays natal (canton de la Charité-sur-Loire) et il s'applique à une habitation bourgeoise entourée d'une certaine étendue de terre. Les Nivernais qui se servent de ce mot n'en font jamais le synonyme de château qui est réservé à une demeure plus luxueuse et plus vaste : (usé pà è ^âkyo, se è mànxuè, ce n'est pas un château, c'est un manoir ». Environs de la Charité.

L'adjectif bellum joint à manere a donné le nom de lieu Beaumanoir devenu plus tard le nom du propriétaire M. de Beaumanoir,

Le substantif participial manant^ de l'ancien verbe manoir ^ n'est pas connu dans le langage populaire de la Nièvre et nous n'en disons rien, pas plus que le substantif manantie ou manantise qui signifiait demeure, biens, richesses, et qui était employé en ancien français mais qui a disparu dans les parlers actuels du Morvan J.

Du participe passé mansum prononcé mâsum descendent tous les noms de