Voir Dictionnaire,», Hatzfeld, Darmesteter et Thomas

2. Lts doubles infinitifs en roman : ardoir, ardre, manoir, maindre, etc., p. 33, par le D' A. Bos, Paris, H. Welter, 1901.

3. On peut voir ces mots dans le Dictionnaire de Godefroy. — Je suis heureux de saisir cette occasion pour remercier ici M. le chanoine Boitiat, archiprêtre de la cathédrale de Nevers, à la libéralité duquel je dois de posséder ce magnifique et précieux Dictionnaire de V ancienne langue française et de tous ses dialectes du /X« au XV^ siècle. C'est un instrument de travail indispensable à tout philologue qui s'occupe des origines linguistiques de la France.

lieux appelés dans le midi Mas, c'est-à-dire habitation, métairie, et qui sont très nombreux. Ordinairement ce mot est précédé de Tarticle : Le Mas. Souvent aussi il est suivi du nom d'un des anciens propriétaires pour le distinguer des autres Mas comme : Le Mas Thihert (Bouches-du-Rhône), etc.

Ce nom d'habitation est passé au propriétaire et on a dit M, Dumas y Dumay, etc., ou bien avec l'adjectif beau on a eu non seulement des noms de lieux comme Beautnais (Calvados), Beaumé (Aisne), Beaumet^ (Somme), mais aussi des noms de personnes tels que Beaumet^y Beautnais^ etc.

Dans la Nièvre, les noms de lieux qui descendent de mansum sont très nombreux. Ils ont presque tous l'article. Ma(n)sum est devenu mé avec un é fermé long.

Les officiers publics qui ont dressé la carte de la Nièvre se sont ingéniés à donner à ces noms de lieux, qui dérivent tous d'un type unique, une orthographe souvent bizarre et sous laquelle il est difficile parfois de remonter à la vraie forme.

Le participe passé ma(n)sum fut employé de bonne heure comme nom de lieu, pour signifier la demeure, l'habitation. Plus de vingt noms de lieux dans la Nièvre descendent de ce mot '. En voici quelques-uns. Il y en a qui sont seulement accompagnés de l'article :

Le MeSy commune de Châteauneuf.

Le Mée, commune de La Chapelle Saint- André.

Le Méa^y commune de Dompierre-sur-Nièvre.

Le MeiXy commune de Chalaux.

Un plus grand nombre est suivi d'un nom propre au cas régime et marquant le de possessif, comme :

Le Meti-GamieTy commune de Gouloux.

Le Meti'Vignauîty commune de Cercy-la-Tour.

Le MeX'Gihaulty commune de Montenoison.

Le Me:;augîuux, commune de Dun-les-Places. Ce mot est transcrit par

Meix^au'Gueux 1 760 puis entendu et traduit par Maison-Gueux (Cassini).

Me^auguichard, commune de Dun-les-Places.

Ce lieu écrit sur les registres Meix-au-Guichard (xyiii* siècle), est transcrit d'une façon barbare sur les cartes de la Nièvre par Meuio-Guichard,

Maiiocdejroy, commune de Dun-les-Places est pour Le-Ma^-au-Godefroy, Ce lieu est écrit sur les registres de Dun en 1760 : Meix au Quedefroy et Me^auquedejroy. Il est représenté par Maison de Fray sur la carte de (Cassini.

La transcription de ces trois derniers hameaux, situés sur la commune de Dun-les-Places, a été plus maltraitée que les autres. On doit remarquer aussi que le nom du propriétaire au lieu d'être au cas régime sans préposition est

I. Voir la liste de ces noms de lieux dans Soultrait, Dictionnaire topographique du département de la Nièvre,

uni à Me:(^ au moyen de Tarticle composé, comme on dit d'ailleurs toujours, la vache au Pierre pour la vache de Pierre,

Le Maréchal, commune de Ruages, est aussi un dérivé de ma(n)sum. Ce hameau ne tire point son nom d'un maréchal ou forgeron qui s'est éubli à cet endroit, mais il est composé de deux mots et veut dire la demeure de Richard, D'ailleurs les anciens textes donnent : Mesus-Richardi (1231, Arch., no J. 256). — MeiX'Richard 1406 (Marolles). — Le Mex Richard 154? ».

Le maréchal ou forgeron se dit dans cette région le méricho. Il était facile à un scribe peu versé dans la phonétique du Morvan de rapprocher le mot : le mè Richard du nom commun : le méricho (maréchal), d'où la graphie actuelle le Maréchal,

Il faut dire cependant que ma(n)sufn n'a pas été seul employé dans le Morvan pour désigner l'habitation . On y trouve aussi le mot ostium devenu de bonne heure ûstium = porte, construit comme Mi avec un nom de personne au cas régime pour exprimer le de possessif. Chose curieuse, le mot Huis suivi du nom du propriétaire comme VHuiS'Baudiau, VHuis^Bernard, VHuis-Gaudry est surtout employé dans les lieux où on trouve aussi Mè, Le dictionnaire de Soultrait* mentionne environ 120 localités qui portent le nom de F Huis, presque toutes situées dans les cantons de Château-Chinon et de Lormes. Quelques-unes seulement se trouvent dans les environs de Montsauche et Corbigny.

Il y a dans la commune de Pazy, un hameau appelé yû à ré et qui doit tirer son nom d'une ancienne famille : les Rois, car il signifie VHuis-aux-Rois. Dans cette région on dit encore aujourd'hui : y S mô à :(3b, j'ai mal aux jambes. Le mot huis très employé au moyen âge ne se dit plus guère que dans l'expression courante à huis clos. Son dérivé huissier, autrefois portier, a vu son emploi primitif et sa signification première se développer considérablement J.

Sur ma(n)sum avec le suffixe latin ûra on a créé ma(n)sura qui a fait masure comme sur me(n)sum participe de metior on a créé me(n)sura = mesure. Masure est employé dans la Nièvre comme en français d'ailleurs pour désigner une habitation misérable et délabrée :én vyël mà:(û.

Masure était aussi un fief de la châtellenie d'Entrains, mentionné en 1638 (Marolles).

Sur ma(n)sum avec le suffixe ô, ônis, on a formé ma(n)sionem, l'endroit où l'on demeure, l'habitation. Ce mot qui a fait maison en français a eu dans la Nièvre des évolutions nombreuses et variées. On trouve dans la partie ouest aux environs de Nevers, m^a«; près Pouilly, Cosne et Donzy mi^an; dans

1. Exemple déjà cité dans P. E. Lindstrôm, Unetymologische Aufiôsung frauT^ôsisches Ortsnamen, p. 8, Stockholm, 1898.

2. Dictionnaire topographique du département de la Nièvre, p. 91-93.