‹ Mélanges de philologie offerts a Ferdinand Brunot: a l'occasion de sa 20eChapitre 171 sur 237 · I. V dix Dictionnaire,,, Hatzfeld, Darmesteter et Thomas · texte numérisé non relu

I. V dix Dictionnaire,,, Hatzfeld, Darmesteter et Thomas

266 ABBÈ J.-M. MEUNIER

Lambert près Baigneux (Côte-d'Or) est appelé Mansioniîe au ix« siècle et Masnilum'Lamherti au xii* '.

De même Mâgny-la-Fosse (Aisne) est traduit par Mansioniîe in Fouea; le Magny (Indre) par prioratus de Magnilio; Maigné (Sarthe) par Mansionilia; Mesnil-Saint-Denys (Seine-et-Oise) par Mansioniîe Sancti Dyonisiiy etc. *. Les noms de lieux venant de Mansioniîe sont très nombreux, certains départements en comptent plus d'un cent.

Mansioniîe donne donc dans l'onomastique française : Maisnily Mesnil, Ménil ou avec la mouillure de n et avec la chute de / final : Mdgny, Maigny qui est un fief mentionné en 1575 comme étant près de Poiseux J, Mègny puis Migny en certaines parties de la Nièvre comme castanea a fait satine et araneata arignie. Ainsi Va de mansioniîe a abouti à i en passant par è, é, i.

Plusieurs hameaux nivemais, en effet, s'appellent Migny : Migny, fief de la châtel. de Montenoison mentionné en 1689; Migny y hameau et ancienne chapelle, commune de Varzy ; Migny, lieu détruit, commune de Luthenay mentionné en 170 1 4.

Migny, nom de lieu, est passé au propriétaire et on a dit M. du Migny ou du Miny sans mouillure de n comme dans Ménil et non Mégnil ou Mignil. Ainsi notre aimable et savant conservateur de la bibliothèque de Nevers, M. Duminy, tiendrait son nom d*un de ses ancêtres qui aurait habité un mansioniîe,

Mansioniîe avec Tadjectif hélium a donné Beaumesnil (Eure et Calvados) ; Beauménil (Vosges) qui sont aussi devenus des noms de personne. Mansioniîe avec l'adjectif calidum est devenu Chaumigny, nom que portent deux hameaux de la Nièvre, l'un commune de Cercy-la -Tour et l'autre, commune de Saint- Gratien-Savigny s. Il y a aussi un Chaumesnil, comm\mt de Soulaisnes (Aube), traduit par Calus Magnol (1143), mais mieux par Calidus magnillus (1379 *).

C'est probablement aussi à mansioniîe précédé de l'adjectif forte qu'il faut faire remonter Formigny dans le Calvados. Cette petite commune prouva aux Anglais qu'elle portait bien son nom : forte demeure, place forte, puisque c'est là que fut remportée la dernière victoire française qui termina la guerre de Cent ans. On vient d'élever à Formigny, en mémoire de ce grand fait d'armes, un magnifique monument au compagnon de Jeanne d'Arc, au héros de cette

1 . Essais sur les étymologies des noms des villes et des villages de la Câte-d*Or, par l'abbé Philippe Garnier, p. 168.

Page 1