Thurot, II

5. Thurot, II, 150-156 et 161-163 ; martir n'est que dans Callières.

NOTES SUR FRANÇOIS DE CALLiiRES 297

de prononcer un masson, un batteau & nager avec un a bref ». Plusieurs Bourgeois de Paris prononcent aussi la gloûere^ la victoùercy VhistoiUrey une écritoàere, comme s*il y avoit un u au lieu de prononcer la gloire, la victoire, l'histoire, une écritoire > ; & il y en a beaucoup qui ne prononcent point ce qu*on appelle les // mouillées, & qui disent un ConseUr, de la pue, du bouîonj au lieu de prononcer un Conseiller, de la paille, & du bouillon ». Il y a à Paris un grand [s 8] nombre d'autres mauvaises prononciations dont un plus long récit pourroit vous ennuTer, & qui ne sont que du bas peuple comme est cette dernière.

Mais, dit la Dame, après avoir parlé de celles de la Cour, & de la Ville, encore faut-il dire quelque chose de celles des Provinces surtout des paîs scitués au-delà de la Loire, qui ont trouvé grâce auprès de M. le Commandeur; & puisqu'il ne juge pas à propos de les remarquer, je suis d'avis de prendre ce soin.

Il y a quelques jours que je reçus une visite d'un homme du pays ^adjieuciaSy qui dans la description qu'il me fit de sa maison de campagne qu'il appela son Château, me dit qu'il y avoit un pron & une Irasse ; je n'entendis pas d'abord ce qu'il me disoit, mais je devinai dans la suite qu'il vouloit dire un perron & [/<?] une terrasse ; & ce qui me le fit deviner, c'est qu'il parla de sa perruque qu'il nomma sa pruque : il me dit qu'il avoit chez lui de bons melons [sic] ; au lieu de prononcer de bons mêlons [sic] sans marquer d'accent sur l'é < ; il me dit ensuite qu'il avoit bien de doîeur de quitter Paris, pour dire bien de la douleur s.

Je coimois, lui dis-je. Monsieur... qui est Intendant de vôtre province : il y put beaucoup, Madame, me répondit-il : je crus d'abord qu'il me disoit que M. l'Intendant De... sent mauvais, mais ce n'étoit pas cela, il vouloit dire, qu'il y a beaucoup de pouvoir '. Ces deux qualités ne sont pas toujours incompatibles dans le même homme, reprit la Marquise, car j'en connois un qui peut, & qui put beaucoup au Pays où il est.

Je le crois, répondit la Dame, [60] mais pour revenir à mon Gascon, je lui parlai des Dames de son paîs & je lui dis qu'elles avoient la réputation d'avoir beaucoup d'esprit ; il est vrai, me répondit-il, qu'il y a/ 7 en mon paîs plus de

1. Thurot, pour les infinitifs, II, 641-642; pour affaire, II, 698-9; pour bateau, II, 723 ; l'allongement de l'a dans maçon et tiager n'est signalé que par Callières ; je ne trouve pas ailleurs de témoignage aussi précis sur cette prononciation.