Thurot

298 M. ROaUES

femmes espirituelUs que de femmes estupides S & elles ont beaucoup de fu « dans la conversation, pour dire beaucoup de feu.

Si nous entreprenions, dit la Marquise, de critiquer les mauvaises prononciations de toutes les Provinces de France, nous n'aurions pas fait de longtemps; ainsi pour montrer que je suis indulgente, je suis d*avis que nous fassions grâce à tous les pais qui sont au-deçà de la Loire ; car aussi-bien il faudroit sçavoir la musique pour noter les differens tons dont ils se servent, s'il est vrai comme on me Ta dit, qu'il y en a qui à l'exemple [61] des Chinois chantent en parlant, mais que leurs récitatifs ne sont pas si mélodieux que ceux de rOpera.

Cette imagination de la Marquise parut d'autant plus plaisante au Commandeur, qu'elle le fit souvenir du mauvais accent de quelques Chevaliers Picards & Normands qu'il avoit connus à Malthe, et qui n'avoient pas oublié le ramage peu agréable des habitans de leurs Provinces.

Puisque Madame la Marquise, reprit le Duc, veut bien faire grâce à toutes les Provinces qui sont au-deça de la Loire, sur leurs mauvaises prononciations & sur leurs accens, je crois que nous ne sçaurions mieux faire que de continuer à examiner ce qui peut plaire dans la conversation.

Il me semble, poursuivit-il, qu'il ne suffit pas pour cela de [62] prendre garde aux termes et aux belles manières de s'énoncer, il faut aussi régler le ton & l'air dont on parle, parce que ces deux choses contribuent beaucoup à acquérir rinclination, ou à attirer l'aversion de ceux avec qui on s'entretient : une chose agréable en soi, dite avec un ton rude & un air impérieux, ne manque pas de déplaire ; & une autre qui seroit peu agréable par elle-même est beaucoup adoucie, quand on la dit d'un ton & d'un air doux & honnête.

Des mots à la modcy i" éd.

P. 160. — Ils (les habiles) n'estropient point la prononciation des mots, comme ceux qui disent Mdme ou Medeme^ au lieu de dire Madame '. La 2e édition, p. 167, ajoute :

Qui disent un homme de quel i té au Heu de dire un homme de qualité*.

Du bon et du mauvais usage.

P. 43. — Pourceîines 5 (Bourgeois de Paris).

P. 45. — Il (un bourgeois de Paris) me dit... qu'il étdit fort incommodé d'un rhumatice. — Ce dernier mot, dit le Duc, me fait souvenir d'une réponse