Thurot, I

4 Quelité n'est pas relevé par Thurot.

$. Thurot, I, 266.

NOTES SUR FRANÇOIS DE CALLlÈRES 299

assés plaîsante du feu Maréchal de la Feûillade : Un homme de la Cour luy dît : J'ay un rhumatîce qui [46] m*incommode fort. Il vous faut de Vexercisme pour vous guérir, luy répondit le Maréchal '.

P. 46. — Mon Bourgeois (de Paris)... médit encore... qu'il prenoit des Pilures au lieu de dire des Pillules ».

P. S8. — Il y a des gens de la Cour qui prononcent mal le mot de tomber & qui disent tunbery comme s'il s'écrivoit avec un u ; & le Duc de... m'a dit qu'il étoit /MwJ«f malade..., qu'il étoit [/p] relunhé : & sur quelqu'autre chose que je luy ay dit, il m'a répondu, j'en tunbe d'accord... J'en tunhe d'accord est une mauvaise prononciation ).

P. 77. — Ormoire,..; p. 79: ormoire, comme disent plusieurs qui prononcent mal ce mot *.

P. 136. — Je connois aussi des Courtisans qui disent. Von ^a & Von :ç est au lieu de dire l'on a & l'on est s. Et quantité de Dames qui disent je le Vay au lieu de dire je l'ay *. qui disent j'ay f-w, pour dire j'ay [137] eu, qui est un mol d'une seule syllabe, dont elles en font deux, & qui doit se prononcer comme s'il n'y avoit qu'un v 7.

Je disois comme la plupart des femmes, je le Vay^fay e-u,

P. 171. — Justa-corps pour justau-corps '(Bourgeois de Paris).