III. — Syntaxe

La syntaxe est toute classique. On n'y trouve point de ces

1 . M. Philippe Godet, en m'indiquant ces textes, me signale une mention de la Robaila dans un document de 1 5 7 1 : « la raisse (scierie) de la Rebelle » (Comptes de construction des Halles de Neuchdtely publiés par M. Arthur Piaget, dans \q Musée neuchdteloiSy année 1903, p. 131).

2. D'Eschemy, Mélanges de littérature^ d'histoire ^ de morale et de philosophie. Paris, 1809, 3 vol. in-12, reproduits avec quelques changements, sous le titre à^ Œuvres philosophiques, littéraires, historiques et morales, Paris, 181 5, 3 vol. in- 12, m, p. 46. M. Fritz Berthoud, citant le passage de d'Eschemy, met une note à ce nom de Leclerc . « Probablement Clerc, nom de famille ancien à Môtiers, et qui y est encore très commun. Rousseau parle d'un justicier Clerc : c'est sans doute le même personnage » (/.-/. Rousseau au Val de Travers.)

3. Cf. Fritz Berthoud, /.-/. Rousseau et le pasteur de Montmollin, 1884, in-12.

SUR UNE HERBORISATION DE JEAN-JACaUES ROUSSEAU 343

libertés que dans les Rêveries Rousseau prend si souvent avec la règle de son temps \ Il est ici d'accord, en tous points, avec la doctrine de Féraud dans son Dictionnaire critique de la langue française (1787). — Même, il semble rechercher l'élégance, dans des phrases comme : « Mon premier mouvement fut un sentiment de joie de me retrouver parmi les humains où je m'étois cru totalement seul. » Cet emploi de où sans antécédent était du bel usage classique « Quelquefois Tun se brise où l'autre s'est sauvé » (Corneille, Cinna, H, i). Il se maintenait au XVIII* siècle : « L'amour a peu de part où doit régner l'honneur» (YokaireyAdélaîde du Guescliny III, 3). J.-J. Rousseau qui avait dit de même dans la Nouvelle Héloïse : « Je ne vous crains quoù vous n'êtes pas» (VI, 7), conservait un tour cher aux classiques. — Tandis qu'ailleurs il se laisse aller volontiers au ton de la conversation familière, il se surveille ici : le morceau n'est plus « parlé », mais « écrit ».