I. Souvent accompagné du suivant

378 CHARLES BEAULIEUX

Paris, Chouet, 1598, 8°. — Paris, S«-Gen. — Nancy.

2e éd. — Paris, 1603, 80. ■— Paris, Ars, B. N. — Arras, Le Mans, Rennes.

Genève, Chouet, 1603, 80. — Amiens, Nantes.

Paris, Denys Langlois, sd., 80. — Paris, Brunot.

Paris, 161 1, 80. — Paris, Ars.

Cologne, Chouet, 1614, 120. — Épemay.

Genève, Chouet, 1634. — Nantes.

Ibid., 1644, 80. — Amiens, Angers, Nantes.

1650. — Nantes.

Dittionario italiano e francese. Paris, J. Chouet, 1598, 8». — Paris, S^e- Gen. — Toulouse.

2* éd. Paris, 1603, 8°- ~ ^^ Mans, Tours.

Genève, Chouet, 1603, 80. — Paris, B. N. — Amiens, Angers.

1650. — Tours.

Cf. Fénice.

Catholiœn alias vocabulariiis familiarts, 15 18. — Avignon. ■ Catholicon ahbreuiatum. — [à la fin] : Rothomagi, per Martinum Morin, 1492, 40 goth. à 2 col., 120 ff. n. c. — Paris, B. N.

Autre exemplaire, sans titre [la feuille du titre est en blanc, au reao], le colophon manque. — Paris, Brunot.

[Catholicum abhreuiatum]. — [au recto du dernier feuillet] : Vocàbuhrius hreuidicus, Galliu exponens dictiones rerum f nuit arum. Exaratus féliciter in aima universitate Parisiensi per Antonium Caillaut, sd. 4° goth. 202 ff. n. c. — Paris, B. N.

Catholicum abhreuiatum. — [à la fin] : Exaratum per Johannem Lambert, 1506, pet. 40 goth., 130 ff. à 2 col. — A. Firmin-Didot.

Catholicum paruum. — Impressum Lugduni per Martinum Hauard, MXCIX \pro 1499] pet. 40 goth., à 2 col. ■— (Brunet).

Autre édition. — (Catal. J. Bignon).

Cf. Auffret.

Cholinus (Petms) et Joannes Frisius. — Lexîcon Latino-Gallicum. Tiguri, apud Chr. Froschoverum, 1541, fo. — Belfort.

Cingularins (Hier). — Synonymorum collectanea Galliu et Teuionicty cum traciatu de vocum proprietate, s. 1. n. d. — Paris, S«c-Gen. Colôniae, 1524, pet. 8°.

Antuerpiae, 1544, pet. 8°. — Gand, B. U.

Coiffardus (Mich.). — Dictionarium Latino-Gallicum [?] Nicotii locupletatum. Lugduni, 1609. — (Lipenius).

Cordier (Mathurin). — De corrupti sermonis emendatione libellus. Parisiis apud R. Stephanum, 1530, 8°. — Paris, Ars, B. U. — Briançon, Reims.

LEXiaUES ET VOCABULAIRES FRANÇAIS 379

Ibid. 1531, 80. — Paris, Mus. péd. — Le Mans.

Ibid. 1533, 8°. — Paris, B. U.— Carcassonne.

Ibid. 1535, 80. — Paris, B. N.

Ibid. 1536, 80. — Nancy.

Lugduni, Seb. Gryphius, 1536, 12°. — Marseille.

Venetiis, J. A. Sabiensis, 1537, 80. — Rome (Alex.).

Lugduni, P. Luceius, 1538, 8°. — Mende.

Lugduni, S. Vincentius, 1539, ^**- ~ Paris, B. N. — Langres, Toulouse.

Lugduni, Seb. Gryphius, 1540, 8°. — Avignon (musée Calvet).

Parisiis, apud Jo. Parvum, 1540, 8°. — (Gital. de Morante).

Parisiis, R. Stephanus, 1541, 8®. — Orléans, Reims.

Parisiis, Ambr. Girault, 1^41, 8°. — Troyes.

Lugduni, Seb. Gryphius, 1541, 120. — Montbéliard.

Venetiis, G. de Tridino, 1541, 120. — Gênes.

Lugduni, G. Rovilius, 1545, 8°. — Angers.

Lugduni, 1546, 120. — [Neuchâtel (Suisse).

Venetiis, Fr. Bindonus & Casinus, 1547, 80. — Venise (S^-Marc).

Lugduni, Seb. Gryphius, 1547, 8°. — Orléans.

. Commeniarius puerorum de qtiotidiano strmone^ qui prius îiber de corrupti sermonis emendatione dicehatur.,. Indices duo Gàlliais & Latinus. Parisiis, R. Stephanus, 1541, 80. — Paris, Ars. — Le Mans, Reims, Sedan.

Ibid. 1550, 80. — Paris, Ars., B. N. — Mende. - Bâle.

Ibid. 1580, 80. — Paris, Ars., B. N., Mus. péd.

Parisiis, G. Buon, 1585, 80. — Paris, B. N.

De quotidiani puerorum sermonis emendatione commentarius, cum explicatione, Galîica et Flandrica, Antuerpiae, J. Loeus, i $46, 8°. — Cambrai.

Ibid. 1551, 80. — Cambrai.

Decimator (Henricns). — Sylva quinqueîinguis vocahulomm etphrasium cum solutae, ium îigatae orationis, ex optimis et probatis Latinae linguae auctoribus .... editio nova, vocabulis Hebraicis aucta, per V, Schindlerum, Witebergae, Crato, 1595, 80. — Paris, B. N. — Epinal.

Francofurti, 1595, 8°. — Vesoul.

Sylvae quinqueîinguis,.,, pars prima. Francof., ex officina Paltheniana, i $9^, 80. — Paris, B. N., Maz.

Secunda pars sylvae vocàbulorum, Ibid. 1595, 80. — Paris, B. N.

Vitebergae, 1605 . — (Lipenius).

Thésaurus linguarum quibus in universa fere Europa..,, ut Romana, Graeca, Ebraica, Gallica, Italica et patria Germanica, utimur. Magdeburg, apud Francum, sd., fo. — (Draudius).

Ibid. 1605, fo. — (Lipenius).

Lipsiae, 1606, f<>. — Brit. Mus.

Lipsiae, 161 3, fo. — (Catal. de Thou).

Des Accords, voy. Lefèvre.

380 CHARLES BEAULIEUX

Des Morgues (André). — Dictionnaire de Calepin avec trad, franc, itaj. et esp. et augmenté, Lyon, Thibaud Payen, 1564, fo. (Du Verdier). Des Périers (Bonay.)- Voy. Discours.,.

Dictionarie french and englishy 1571, 40. — (Brunet, Graesse). Dictionario, coloquios dialogos en quatro lenguas, flaniengo. franceSy espaiiol y itàliano con las coniugaciones. Dictionnaire^ colloques en 4 l,., Anvers, 1569, 160 oW. — Brit. Mus.

Anvers, J. Kerbergen, 1596, 16 obL — Brit. Mus.

Amsterdam, Corneille Nicolas, s. d. [vers 1580?], 160 obi. (Brunet, Suppl*). Amsterdam [1635 ?], 160 obi. — Brit. Mus.

Dictiofiariolum cum colloquiis aliquot 4 linguarum Lat. Germ. GalL liai, Leodii, Antuerpiae, Basileae, Francofurti, 1593, 160. — (Draudius). Genevae, 1607, 160. — (Lipenius).

Dictionariolum Latino-Gallicum. Rouen, Louis Costé, 1606, 80. — Paris, Ars.

Voy. Estienne (R.) Dictionariolum,

Diclionarium Latino-Gallicum iam recens post omnium editiones excusum, Antuerpiae, apud Bellerum. 1598, 8°. — (Draudius).

Diciionarium Lat, Gall. German. Lugduni, 1578. — Montbéliard. Argentorati, 1587. — (Lipenius).

Francofurti, 1590, 8°. — (Lipenius).

Mombelg., 1604, 80. — (Lipenius).

Voy. Vocàbularium

Diclionarium Latino-Graeco-Gallicum, Parisiis apud Steph. Tassetum, 1551, 40. Paris, B. N. — Abbeville.

Parisiis, G. Morelius, 1554, 40. — Voy. Morel (G.). 1594. — Avignon (musée Calvet).

— iam recens post omnium editiones excusum. Antuerpiae, apud Joannem Kerbergium, 1599, 80. — Le Mans, Vesoul.

Paris, N. Buon. 1609. —Paris, S^e-Gen.

1614. — Avignon (musée Calvet).

Diclionarium trilingue y Gallicum, Lat, et Theut, Antuerpiae, 1549, pet. 40. — Paris, de Chantepie.

Diclionarium } ling. Teut.Lat. Ga//. Franekerae. 1595, 8°. — Paris, Maz. Diclionarium 4 ling. Teut. Gall. Lat. Hisp, Lovanii, 1556, 40. — Brit. Mus.

Diclionarium 4 ling, cum instructione rationis bene pronunciandi, Antuerpiae, 1568, 120. — (Draudius).

Diclionarium 4 ling, Flandr. Gall. Hisp. et liai, Antuerpiae, 1600, 80. — (Lipenius).

Diclionarium tetraglotton seu voces Latinae omnes et Graecae eis responden^ tes cum Gallica et Teutonica (quam passim Flandricam vocant) earum interprétatione. Antuerpiae, ex officina Chr. Plantini, 1562. — Bordeaux, Vitré.

LEXiaUES ET VOCABULAIRES FRANÇAIS 38 1

Antuerp. in aedibus Jo. Stelsii. — (Ruelens). Antuerp., 1600, 80. — (Draudius).

Franekerae, 16 10, 40. — (Lipenius).

Amstelod., 16$ i, 80. — (Lipenius).

Dictionaritim 6 îinguarum,,.. Tiguri, 1505. — (Draudius). Norimb., 1541, 80. — (Lipenius).

Voy. Sex lingtiarum dictionarium, et Dictionarius...

Dlctionarium 7 Iinguarum Belg, Angl. Teut. Lai, It. Hisp. Gall, Leodii, 1 591, 80. — (Lipenius).

. Francofurti, 1595, 8®. — (Lipenius).

Voy. Barlamont.

Dictionarius Latinis, Gaîlicis et Germanicis vocabulis conscriptus. S. 1. n. d. [1489 ?], 40 goth. — Paris, Maz. .

S. 1. n. d. — Paris, de Chantepie.

Strassburg, HumpfFuff, 1515. — A. Firmin-Didot. Strassburg, W. Kephalaeus, 1535, Zp. — (Brunet).

Dictionarius sex Iinguarum^ Vocabulaire en six languageSy Latin, Francès, Espaignol, Itaîian, Angîois & Aîeman, A vocabulary... Augustae Vindelicorum, Ph. Vihardus excudebat, sd. [vers 1530], pet. 8° goth., 96 ff. n. c. sign. A.M. V. — (Brunet, Suppl»).

Dictionnaire, colloques ou dialogues en 4 langues. Voy. Dictionario... Dictionnaire des 6 langages, Voy. Faber (Basil.) et Petit Dictionnaire.,, Dictionnaire des 8 langaiges, c'est à scauoir Grec, Lat. Flam, Franc, Esp, Ital, Angl, et Aletnan. Paris, Pasquier Le Tellier, 1546, 16°. — (Brunet). Paris, G. Thiboust. 1550, 160. —(Brunet).

Ibid. 1552, 160. — (Graesse).

Lyon, Jove,i558, 160. — Paris, Maz.

Ibid. 1573, ^2°- — Paris, Ste-Gen.

Paris, Nie. Bonfons, 1580, 8°. — Paris, S^c-Gen.

Discours non plus mélancolique que divers,,. Paris, 1657, 4®» — Réimprimé dans les Œuvres de B. des Périers, par Paul Lacroix, Paris, Gosselin, 185 1, 120.

Duchesne (Léger). — In Ruellium de stirpihus epitome cui accesserunt volatilium, gressibilium, piscium et placentarum magis fréquent ium apud Gallias nomina. Rothomagi, in officina loannis Le Marchand, iS39» ^2°« — Paris, B. N. — Chartres.

Id. — Omnia multo quam antea locupletiora. Parisiis, apud lo. Lod. Tiletanum, 1544, 120. — Paris, B. N.

Parisiis, Nicolas Buffet, 1544, 120. — Paris, B. U., S^-Gen. Duvivier. Voy. Vivre (G. de).

Emmelins (Helfricns). — Nomenclator quatrilinguis Germ. Lat, Gr, Gall. Argentorati, 1 592, 80. — Arras, Caen.

Francofurti, 1596, 80. — Paris, de Chantepie.

382 CHARLES BEAULIEUX

Argentorati, 1630. — (Lipenius).

Sylva quinquilinguis vocàbulorum Germ. Lat, Gr. Hebr, Gall, Argentorati, 1592, 5 parties en i vol. 80. — Paris, Ars., B. U. — Arras.

Basileae, 1610, 80. — (Lipenius).

Argentorati, 1630, 80. — Paris, B. N.

Estienne (Charles). — Arbmtum, fonticulusy spimlum '. Paris, Fr. Stephanus, 1538. — Brit. Mus.

Paris, 1542. — Brit. Mus.

De latinis et Graecis nominibus arborum, fruticum, herharum^ piscium et avium liber y ex Aristotele^ Theophrasto,.,, cum Gallica eorum nomitmm appellatione. Parisiis, ex officina R. Stephani, 1536, 8°. — (Renouard).

Ibid. s. d. — Paris, Ars.

^ editiOy ibid. 1 544, 80. — Paris, Maz.

mullo quam antea locupletior foetus : eut nuper additus est alius libdlus de cultu..,. ibid. — 1545, 80. — Brit. Mus.

Ibid. 1547, 80. — Caen. — Brit. Mus.

Ibid. 1552, 80. -— Brit. Mus.

Parisiis, Car. Stephanus, 1554, 80. — Brit. Mus.

1556. — (Maittaire).

Parisiis, ap. Car. Stephanum, 1559, S°, — (Renouaid).

De re hortensi libeîlus, vulgaria herbarum, florum ac fruticum qui in hortis cotiser i soient nomina, vocibus Latinis efferre docens,.. Parisiis, R. Stephanus, 1535» 80. — Brit. Mus.

Ibid. 1536,80. — Paris, B. N., B. U., Maz.— Besançon, Le Hâvre,Mende. — Brit. Mus.

Paris, Foucher, 1536. — Caen.

Lugduni, Gryphius, 1536, 8<>. — Paris, S«c-Gen. — Brit. Mus.

Lugduni, hered. S. Vincentii, 1536, 80. — Brit. Mus.

eut nuper additus est alius libellas de cullu & salione hortorum. Parisiis, R. Stephanus, 1539, ^2°' — Paris, B. U., Sw-Gen. — Nancy, Toulouse, Verdun.

Trecis, Nie. Paris. 1542, 80. — Paris, Maz., S^e-Gen. — Chaumont, Troyes.

Parisiis, R. Stephanus, 1545, 80. — Paris, B. N. — Brit. Mus.

De re vestiaria* libellus ex Bayfio excerptus, addita vulgaris linguae interprétalione, Parisiis, Ambr. Girault, 1535, 8°. — Abbeville, Troyes.

Parisiis, apud Anthonium Bonnemere, 1535, 80. — Paris, B.U.

2* ed, —Parisiis, ex. offic. R. Stephani, 1535, 80. — Paris, B. N., B. U., Stc-Gen.

2* éd. [réimpression] ibid. 1536, 8°. — Paris, Maz. — Besançon, Béziers, Meaux, Mende, Toulouse, Verdun.