Rousselot et Laclotte, ouv. cité, p

2. Voir Kr. Nyrop, Manuel Phonétique du Français parlé, traduction Philipot, Paris, 1902, p. 35 et 71. Koschwitz, Les Parlers Parisiens, Paris, 1893, a noté dans la prononciation d*Émile Zola siek pour siècle (page 13, ligne 7), tref pour trèfle (p. 13, 1. 19).

Il est vrai que c'est une bonne champenoise dont on rapporte les lamentations.

Après voyelle, e allongeait un peu cette voyelle et ne conservait guère de sonorité qu'à la fin des vers dans les rimes féminines ; mais en 1760, Douillette déclare que pour faire sentir les rimes féminines, il faut prononcer ou chanter assez désagréablement e comme eu : la vieu, je joueu (Th., 173). Dans la i*^* moitié du xvii* siècle, au contraire on trouve encore beaucoup de vers où e après voyelle compte pour une syllabe. Malherbe, dans un sonnet de sa jeunesse, écrit (I, cxii) : « Anthée dessous lui la poussière mordit », et ^ a ici valeur de syllabe prosodique; mais dans une Ode à la reine (I, 213, lxiv, 102) s'il l'écrit, il ne le compte pas ' : « Lassée d'un repos de douze ans » (octosyllabe). Plus tard il ne devait plus l'admettre dans un vers, même non prononcé (IV, 239); on trouve cependant encore des dérogations à sa règle, malgré la rigueur de ses Nota; e est compté pour une syllabe :

Comme toutes les deux jouent leurs personnages

(Corn., IV, 342, Suite Ment,, 1014) ;

Hé bien, me plains-je à tort ? me joues-tu pas, Amour ?

(La Font., VIU, 560, £/^., II, 36).

^, quoique écrit, n'est pas compté dans le vers :

Ce partisan, c'est la Vallée- Comay

(La Font., IX, 122, Épit., V, 26) ; A la queue de nos chiens, moi seul avec Drécar

(Mol., III, 74, Fâcheux y 542).

I . bien entendu il ne s'agit pas de e formant à l'intérieur du vers cette fameuse coupe féminine que Jean Lemaire de Belges avait condamnée, et dont du Bellay recommande de se garder, « fascheux et rude geôlier et incogneu des autres vulgaires. » {Défense, édit. Becq de Fouq., Paris, 1876, p. 47). On en trouve encore quelques exemples dans Malherbe, à l'hémistiche de vers de 10 et 12 syllabes

En vous seule on trouve || qu'il gèle toujours

(I, 248, Lxxxii, 12);

Quitte moi je te prie || je ne veux plus de toi