CHIMENE ET LE CID

ROMANCE

I à E Cid , après son hyménée , Pour les combats veut repartir ; Sa Chimène en est consternée , Mais n'ose pas le retenir.

Elle garde un profond silence , Fixe sur lui des yeux en pleurs, Et tout à coup sa voix commence Ce chant d'amour et de douleur :

Ah ! (ju'une chaîne glorieuse Nous prépare de cruels maux ï Xa villageoise est plus heureuse , Son époux n'est point un héros :

Si , pour aller au labourage , Cet époux la quitte au matin , Au moins le soir , après l'ouvrage , Il revient dormir dans son sein.

1 Celte romance est très-ancienne , et se chante en Espagne depuis plusieurs siècles. Dans l'original , les premier et dernier couplets ne soni pas rimes ni mesures comme les au res. Ces deux couplets sont traduits librement , mais tout ce que. dit Chimène est à peu près littéral.