I - 4 X I H t. Hf A YH CIî

No la despiertan suenos de pelea , Sino el sediento iiiiuelo por el pechfl , Con darsele y hxincarle se recréa , Dexandole dormido y satisfecno :

Piensa que todo el mundo esta en su aldea;

Y debaxo un pajizo y probe techo , De dorados palacios no se cura , Que no consiste en oro la ventnra.

Viene el di santo , muda se camisa,

Y la saya de boda alegramente, Corales y patena , por divisa De gozo ylibertad que el aima sieute.

Ta se al solaz , y en el con gozo y risa , A la veuina encuentra o al pariente , De cuyas rudas platicas se goza ; x" en anos de vejez la juzgan moç~.

No quiso el Cid que Ximena Se le aquexe y duele tanto ;

Y en la cru de su Tizona , Espada que cine al lado , Le jura de no bolver Mas al frouterizo campo ,

Y vivir gozando d'ella y de su noble condado.

Paisiblement elle sommeille ,

Sans voir en songe des combats 5

Si quelque chose la réveille ,

C'est l'enfant qu'elle a dans ses bras.

Elle lui donne sa mamelle ,

Le baise et l'endort doucement ;

L'univers se borne pour elle

A son époux , à son enfant.

Chaque dimanche elle s'habille Et prend ses beaux ajustement ; Douce gaîté dans ses yeux brille , Et lui donne l'air de quinze ans.

Vers l'église elle s'achemine , Pressant son fils contre son cœur ; Elle rencontre sa voisine , Et lai parle de son bonheur.

Sur le pommeau de son épée Le Cid appuyé tristement , De ces accens l'âme frappée , Répond à Chimène en pleurant :

Va , rassure-toi , ma Chimène , Nos deux cœurs ont même désir | Peu d'instans finiront ta peine , Je vais voir, vaincre ? et revenir,