HermopotiS'la-Grande. Je crois que

est une forme hiératique de J [| { . Ce n'est pas absolument sûr. Le lieu où étail situé le domaine du prophète Ramessou est nommé dans le texte , /g^ , ce qui pourrait aussi être une désignation d'Hermopolis Magna. Cette désignation est d'occurrence fréquente dans les papyrus.

23. Une m'a pas rendu Hopet. J\]\ ^ "^5.8 I J^ BT eij.q »j«A znr. Il ne m'a pas rendu Hopet ou le Hopet, 2nT est le nom d'une espèce d'équerre ou de compas. Peut-être est-ce un nom d'homme , dont le déterminatif ne serait pas écrit.

24 (j^ ^-iï^ ^ f\ js^K^'J^ '^ f^^^ ^^•^^- ^^^ mentions si brèves ne permettent pas de saisir en toute certitude l'intention du texte. Je me contente de traduire aussi littéralement que possible.