tome I , p. 178, note

1>\kov, copte l)OK? , etüK , raser.

Deux barbiers rasant sont représentés dans les Monuments de Champollion, pl. 365: le métier de barbier ambulant est décrit dans le papyrus Sallier IF. Le signe hiératique du rasoir correspond à la

forme de l’instrument même chez les Égyptiens

(Voir S. Bireh : Zeitsch de Berlin, 1872,98: Pleyle : Ibid., 1871, 16.)

3 g Q,var. corbeille , panier, cabas ou couffe

pour l’emballage et le transport des légumes. C’est encore une industrie de l’Égypte; les nattes les couffes sont fabriqués avec les feuilles du dattier et les roseaux de la région des lacs de Natron et de Tor u Sinaï.

138 MÉLANGES ÉGYPT0L0G1QUES.

pas le chef des exécuteurs , mais le boucher en chef ,

le de notre texte.

2° “pQ D’p^QP le chef de ceux qui donnent à boire au roi. Ses fonctions, d’après la Genèse , consistaient à placer la coupe dans la main du pharaon. Notre texte désigne certainement le même office dans le conducteur ou chef de fie des contrôleurs qui goûtent le vin.

3° Le T»r , le chef des cuiseurs ; il apportait

pour le repas du roi des corbeilles de pains et de mets cuits au four : HSH HWÛ nyns Ss ; c’est le

cuiseur de mets LX°f|(j(| ° ) de notre texte,

plutôt que le boulanger -don t le métier était plus modeste.

4° Chez Putiphar, Joseph avait toute autorité sur les choses de la maison ; son maître ne s’informait plus de rien , si ce n’est de sa propre nourriture ; nul n’était plus grand que lui dans la maison. Il était conséquem-

! , grand des appartements , ou

ment le

le <=>

l- A/VWVN

mentionne notre texte

grand supérieur de la maison , que

Investi du pouvoir suprême sur toute l’Égypte, Joseph dut être revêtu de la plupart des titres correspondant aux fonctions diverses dont il avait la direction supérieure; il serait dès-lors inutile de rechercher dans la nomenclature des hauts emplois égyptiens un titre unique pour une situation exceptionnelle ; mais sa qualité de préposé à la maison du Pharaon (H’2 Sy)

correspondait exactement à celle

qu’on trouve indiquée sur une stèle de Turin.

Le rédacteur hébreu de l’histoire de Joseph était certainement bien exactement informé des choses de l’Égypte-

Dans le Mémoire intitulé: une Lettre missive du XIVe siècle avant notre ère j’ai appelé l’attention de mes confrères en égyptologie sur la belle collection égyptienne de la ville de Bologne. Cette collection qui, lorsque je l’ai visitée , était déposée dans un corridor exposé aux intempéries et dans un grenier sans air et sans lumière, vient d’être très-convenablement installée dans le local de la Bibliothèque ; elle forme une section importante du Musée civique. Le catalogue en a été rédigé avec soin par M. F. Rossi , égyptologue attaché à la conservation du Musée égyptien de Turin *.

Le papyrus le plus important de cette collection est un recueil de lettres du même genre que ceux qui se trouvent au papyrus Sallier I et sur plusieurs des papy-

1 Ci-devant, tome I, p. 226. La lettre hiératique en question porte aujourd'hui le n° 1086 du catalogue.

2 Le travail de M. Rossi a été imprimé en 1871 , à Bologne , dans : Cataloghi del Museo civico di Bologna-, petit in-folio ; typographie royale.