CLOCHES FONDUES PAR EUX EN SOCIÉTÉ
D’après un estampage de Jos. Berthelé (Arbot, 1891).
BELGIQUE ET PRUSSE RHE-NANE
Burgbrohl (gouvernement de Coblence).
Gaulard-Chaudron fondit à Trêves pour la commune de Burgbrohl en 1850 (‘).
Le 2 avril 1852, marché passé avec « Carl Gaulard Sohn, Glockengieszer zu Aaclien wohnhaft »: « Herr Gaulard übernimmt den Neugusz einer Glocke fiir die Pfarrkirche Bnrgbrohl, die ein Gewiclit liaben musz von tausend Pfund » ; « diese neue Glocke musz den Ton sol liaben, so dasz sic mit einer nocli spâter zugieszenden Glocke und der grôszten in biesiger Kirche, welcher Herr Gaulard den Ton si gegeben liât, die Vollterze sol, la, si, bildet »; « Herr Gaulard liefert frei die neue Glocke bis Brolil oder Andernach » ; « die zuliefernde Glocke musz spatestens bis zum fünfzehnten Juny dieses Jahres an einen der ergenannten Orte abgenommen werden kônnen » (1 2 3).
Buvrinne (Hainaut).
En 1854, fonte sur place, pour cette localité, d’une cloche pesant 1450 kilos, par Joseph Drouot et ses fils Charles et Paul; règlement de compte le 23 septembre 1854 (*).
Cambr on -Caste au (Hainaut).
En 1810, fonte sur place dans cette localité, par Jean- Baptiste Drouot; durée du travail: « cinq semaines ou environ, ... dans le cours d’aoust et septembre ». (Certificat de satisfaction délivré, le 8 novembre 1812, par le maire de Cambron Casteau, au dit « Jean-Baptiste Drouot
(1) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
(2) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
(3) Carnet de Joseph Drouot.
ARCHIVES CAMPANAIRES.
fils, fondeur de cloches, se retirant ordinairement Porte Sept-Fontaines, au Lion d’Or, à Tournay » (').
Cambr on- Saint- Vincent (Hainaut).
En 1852, fonte sur place pour cette localité, par Joseph Drouot « demeurant à Tournay », et son fils Paul, d’une cloche pesant 848 kilos (refonte avec augmentation); marché passé le 20 juillet; travail commencé aussitôt après le marché (1 2).
La Chapelle-à-Oye (Hainaut).
En 1850, Joseph Drouot et ses fils Charles et Paul fondirent, à Leuze-sur-Douaire, deux cloches pour la Chapelle-à-Oye : Tune de 410 et l’autre de 220 kilos; paiement le 9 décembre (3).
Charter oi (Hainaut).
Le G juin 183G, marché passé avec Joseph Drouot, de Maisoncelles, « ayant son domicile à Leuze (province de Hainaut) »: une cloche pour l’église paroissiale Saint- Christophe (ville haute), la moyenne des trois composant la sonnerie, « du poids de 468 à 500 kilog. environ » (refonte, avec augmentation, d’une ancienne pesant 290 kilos) (4).
Coblence.
Le 28 avril 1849, certificat de satisfaction délivré par le
(1) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
(2) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
(3) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
(4) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
« Kirchenrath von St.-Kastor « au fondeur « Carl Gaulard Sohn in Aaclien », qui a « für die Kirche von St. -Castor, im vertloszenen Jalire, fünf neue Glocken gegossen: N° 1, von 5621 1/2 1.; 2. von 3368 1/2; 3. von 2354 1/2; 4. von 1880; 5. von 1303, welche auf die Tône ut, ré , mi, fa, sol, gestimmt sind » (l 2). Ces cloches semblent bien avoir été fondues sur place.
Cologne.
« Kosten-Anschlag für den Wiedergusz der groszen Glocke (Gewicbt circa 8.000 1. des alten Gewichts) in der Militair-Kirche zu Kôln », signé: « Gaulard fils, à Malmédy », le dit devis, présenté « an den Landesbaumeister Herrn Maertens, Coin », et daté de « Malmédy, den 24 Mai 1858 » (*).
Cordes (Hainaut).
Au mois de juin 1836, fonte à Béclers par Joseph Drouot, d’une cloche pour l’église paroissiale de Cordes, du poids de 712 kilos (refonte); marché passé le 13 juin; [coulée: vers le 25 juin]; [livraison et] règlement de compte, le 27 juin (3).
Cosen (Limbourg belge).
cloche pesant, au poids du lieu, 497 livres (4).
(1) Papiers des Gaulai* i d’Au leloneourt.
(2) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
(3) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
(4) Carnet de Joseph Drouot.
ARCHIVES CAMPANAIRES.
Coxide, aliàs Coxyde (Flandre occidentale).
En 1851, Joseph Drouot et son fils Paul fondirent à Boussu (Hainaut) trois cloches pour Coxide, pesant ensemble 1973 kilos, savoir la première 871, la seconde 653 et la troisième 455 kilos; les dites cloches, commandées le 15 avril et fondues en juin; règlement de compte, le 6 août (*).
Dcidizeele (Flandre occidentale).
« Régnault (L. F.), fondeur en 1807 fut chargé de
fabriquer deux cloches pour l’église de Dadizeele ». (Edouard G. J. Gregoir, Bibliothèque musicale populaire , second volume, deuxième partie: le Carillon dans V ancien temps, p. 16).
Il s’agit, selon toute vraisemblance, de Louis-François Régnault, qui plus tard (antérieurement à 1836) fondit en Bavière, et spécialement à Munich, des cloches, des canons et des statues, et qui mourut à Illoud (Haute- Marne), en 1856, dans sa 86e année.
Deux-Acren (Hainaut).
En 1849, refonte d’une cloche; marché passé, le 9 octobre, par Joseph Drouot, « domicilié à Tournay » (1 2). La cloche en question, du poids de 1425 kilos, fut fondue sur place à Deux-Acren par Vital Drouot, ouvrier de son oncle Joseph Drouot (3).
C’est à cette fonte sur place que se rattache la création de la fonderie de cloches Marquebreucq, de Deux-Acren. L. Marquebreucq était de son métier fondeur en fonte
(1) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
(2) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
(3) Cette cloche a été refondue à Tournai, en 1892, par M. Paul Drouot.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
et mécanicien. Pendant son séjour à Deux-Acren, Vital Drouot l’initia au moulage des cloches et à la construction du fourneau, ... et Marquebreucq devint le concurrent de Joseph Drouot (').
Le fondeur Marquebreucq (Léopold), dont M. Armand de Behault de Dornon a signalé les cloches fondues en 1800 pour Estinnes et en 1803 pour Lens (-), est mort à Deux- Acren le 11 août 1800. Son fils Gustave Marquebreucq a continué l’industrie paternelle jusques vers 1880 (1 2 3).
Dover en (gouvernement d’Aix-la-Chapelle).
Les Gaulard père et fils, d’Audeîoncourt, fondirent en société, pour cette localité [antérieurement à 1845?] une cloche que Gaulard fils fut obligé de refondre [en 1845?] (4).
Düngenheim (gouvernement de Coblence).
D’après la «Note des cloches de Düngenheim», signée de Gaulard fils (Coblence, le 12 août 1848), les trois cloches fournies par lui pour la localité en question, pesaient, la première 1430 livres, la deuxième, 974 livres, et la troisième, 724 livres; total: 3134 livres; «les vieilles pesoient ensemble 1720 livres».
(1) D'après une communication de M. Paul Drouot.
(2) “ La cloche de l’église de Lens... fusa fuit Lentii anno 1865 a Leopoldo Marquebreucq ex Acren . . . C’est Marquebreucq, fondeur à Deux-Acren, qui refondit, en 1860, la [ou les] cloches de l’église des Estinnes ». (A. de Behault de Dornon, dans Annal. Acad. roy. Archéol. Belgique , tome LIII, p. 238).
(3) Communication de M. Jules Fautres, secrétaire communal de Deux- Acren.
(4) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
ARCHIVES CAMPANAIRES.
Dans la note en question, « la cire pour l’incription « est comptée à part, en surplus du prix de façon du métal neuf (l).
Dürbosslar (gouvernement d’Aix-la-Chapelle).
Le 18 mars 1851, « Vertrag zwischen dem ... Kirchenvorstande zu Dürbosslar, Kreises Jülich, einerseits, und dem Glockengieszer Herrn Carl Goulard fil (sic), zu Aachen, andererseits » : — « der Glockengieszer Herr Goulard übernimmt den Umgusz der grôszten in dem Thurme der Pfarrkirche zu Dürbosslar si ch gegenwârtig befindlichen Glocke» ; — « der Umgusz ist der Art zu bewerkstelligen dasz die neue Glocke mit der mittlern Kirchenglocke zu Dürbosslar, deren Ton zwischen A und H oder la und si liegt, eine kleine Terz nach unten bilde, also den Ton G oder sol erhalte»; — «die neue Glocke darf das Gewiclit von zwôlfhundert Pfund niclit übersteigen » ; — lieu de la fonte: vraisemblablement Aix-la-Chapelle ; — «der Kirchenvorstand behalt sich das Redit vor, die neue Glocke durch die Herrn: Musiker Wagemann zu Aachen, Mechaniker Kauf zu Linnich und Oberpfarrer Blum zu Aachen als Sachverstandige, revidiren zu lassent ; — le fondeur «verspricht die Glocke bis spatestens 3 Mai dieses Jahres an den Bürgermeister Franz Kleinermann... abzuliefern » ; — approbation du dit marché par le vicaire général de l’archevêché de Cologne, le 29 mars 1851.
Certificat de satisfaction, délivré au fondeur par le curé Blum, au nom des trois experts susdits, le 12 mai 1851 : « eine mehr als 1300 pfündige Glocke, die sowohl was
(1) Papiers des Gaillard d’Audeloncourt.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
Harmonie uncl Reinheit des Tones als Gediegenheit une! Gefalligkeit cler Arbeit, betrifft den ungetheilesten Beifall... » (*).
Ehrenbreitstein (gouvernement de Coblence).
Le 4 décembre 1848, certificat de satisfaction délivré par le conseil de fabrique au fondeur « Herr Gaulard. zu Aachen », qui a fourni à l’église d’Ehrenbreitstein trois cloches neuves, pesant ensemble 3.140 livres (1 2).
Ellignies-Sainte-Anne (Hainaut).
En 1850, fonte sur place, par Joseph Drouot, de la grosse cloche de l’église paroissiale du dit lieu; poids: 1080 kilos (refonte avec augmentation d’une centaine de kilos); marché passé le 24 septembre (3).
Familleureux (Hainaut).
Joseph Drouot doit avoir fondu pour cette localité, en 1822, en société avec Habert (4).
Florenville (Luxembourg belge).
Trois cloches, pesant 1578, 1100 et 787 kilos, fondues à Muno par Charles Maitrot, fournies en octobre 1875. (Certificat du 4 novembre 1875) (5). Les trois cloches de Florenville constituent la plus forte sonnerie fondue par
(1) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
(2) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
(3) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
(4) Carnet de Joseph Drouot.
(5) Papiers de M. Charles Maitrot.
ARCHIVES CAMPANAIRES.
Charles Maitrot durant les cinq ou six ans qu’il a été établi fondeur de cloches (‘).
Fontenelle (province de Namur).
Joseph Drouot semble bien avoir refondu une cloche pour cette localité, en société [avec Pierre Courteaux?], en 1825 ou 1826 (1 2).
Fosses (province de Namur).
En 1826, Joseph Drouot fondit pour cette localité, en société [avec Pierre Courteaux], une cloche pesant 811 livres (refonte d’une ancienne qui en pesait 663) ; règlement de compte, le 5 juillet (3).
Froyennes (Hainaut).
Le 20 ou le 30 juin 1850, Joseph Drouot, de Maisoncelles, faisant « élection de domicile chez le sieur Leclercq, menusier et cabaretier, rue du Bois blanc, à Leuze », passait marché pour la refonte d’une cloche de Froyennes pesant 650 kilos; ladite refonte fut faite à Leuze-sur-Douaire, par le dit Joseph Drouot et ses fils Charles et Paul; poids de la cloche après sa refonte: 726 kilos; livraison et règlement de compte en septembre (4).
Fumes (Flandre occidentale).
En 1830, Joseph Drouot, «fondeur de cloches à Tour-
(1) Communication de M. Charles Maitrot.
(2) Carnet de Joseph Drouot.
(3) Carnet de Joseph Drouot.
(4) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
nai», fond pour l’église paroissiale Saint-Nicolas de Fûmes deux cloches, pesant l’une 766 kilos 400 (nouvelle), l’autre, 570 kilos (refonte d’une ancienne de 746 kilos); — marché passé par le dit Joseph Drouot les 22 avril et 1er mai; — les dites cloches fondues [à Ypres?] en société avec.... (?) (‘).
Glieel (province d’Anvers).
En 1817, fonte de trois cloches, pour l’église Sainte- Dymphne. Sur la première «se trouvent inscrits les noms des fondeurs, qui sont: G. Drout, J. B. N. Gaulard et B. L. F. Reynaud*. (F. Donnet, les Cloches d'Anvers , p. 220).
Le nom du premier de ces trois fondeurs doit certainement se dire: Drouot. L’année précédente Clément Drouot et Jean-Baptiste-Nicolas Gaulard avaient fondu en société les cloches de Lichtaert .
Nous serions assez porté, au lieu de «B. L. F. Reynaud*, à lire E. L. F. Regnaud et à identifier ce troisième fondeur avec Étienne-Louis-François Regnaud, de Levécourt, qui était alors âgé de vingt ans, et qui avait épousé, au mois de décembre précédent, l’une des filles du fondeur de cloches Clément Drouot, de Huilliécourt. Si cette hypothèse est juste, nous nous trouverions en présence du beaupère et du gendre. Peut-être même aurions-nous là une des premières entreprises, auxquelles ait pris part le jeune É -L.-F. Regnaud;
Gilly (Hainaut).
Du 18 mars au 4 juin 1824, fonte sur place à Gilly, par Joseph Drouot, en société avec Pierre Courteaux : 1° la
(1) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
grosse cloche de l’église paroissiale du dit lieu (refonte, avec augmentation de 489 kilos 51 décagrammes, d’une ancienne cloche qui pesait 721 kilos 05), dont le marché fut passé le 6 mai, [après la fonte], et approuvé, le 24 du même mois par la députation des États du Hainaut; 2° deux autres cloches, pesant: la deuxième, 950 livres, et la petite, 690 livres. En quittant Gilly, les dits fondeurs allèrent ouvrir un nouveau chantier au Nouvion (Aisne) (’).
Grandglise (Hainaut).
En 1855, fonte dans cette localité, par Joseph Drouot, de deux cloches, savoir: une pour Grandglise , du poids de 890 kilos, et une pour Vinckem (1 2).
Grandménil (Luxembourg belge).
Marché passé, le 6 mars 1840, « entre les sieurs Charles Gaulard, fondeur de cloches, faubourg Sainte-Margueritte, à Liège, d’une part; d’autre, le conseil de fabrique de Grandménil »: — « le conseil livrera une vieille cloche, du poids d’environ 700 livres, pour être refondue avec diminution de 6 pour cent, et cela au prix de 30 francs les 100 livres « ; le fondeur « augmentera cette cloche du poids de 100 ou 500 livres, d’après l’information qu’il en recevra de M. le curé quand on lui livrera la vieille cloche; pour l’augmentation, il lui sera payé 1 franc 75 centimes par livre » ; — « le sieur Gaulard s’engage à mettre d’accord la nouvelle cloche avec celle qui reste à Grandménil » ; durée de la garantie: un an (3).
(1) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
(2) Communication de M. Paul Drouot.
(3) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
Grobbendonck (province d’Anvers).
« La moins importante [des deux cloches anciennes, qui existent encore dans l’église Saint-Lambert de cette localité], est l’œuvre de G. Drouot, L. F. E. Regnaud et F. Lainville ». (Fernand Donnet, les Cloches d'Anvers , p. 228).
Il s’agit, sans hésitation possible, de Clément Drouot, de Huilliécourt, et de ses deux gendres Étienne-Louis-François Regnaud, de Levécourt, et François Lainville, de Huilliécourt.
Grosage (Hainaut).
Le 28 juin 1847, marché passé par Joseph Drouot, « fondeur de cloches à Pic-au-Vent, près de Tournay »: une cloche pour l’église paroissiale de Grosage (refonte, avec augmentation de 50 kilos environ); [lieu de la fonte: Pic-au-Vent?]; poids de la cloche ancienne livrée au fondeur: 521 kilos; poids de la cloche neuve: 583 kilos (*)•
Grosscâmpen (gouvernement de Trêves).
Le 10 août 1855, « Vertrag.. .. zwischen der Kirchenverwaltung zu Grosscâmpen und dem Glockengieszer Herrn C. Gaulard Sohn in Aachen, dermalen seines Geschàftes Avegen in Malmedie Avohnhaft, .... zum Umgieszen einer gerissenen Glocke der hiesigen Pfa'rrkirche, scliwer elfhundert aclit und vierzig Pfund »; — texte de l’inscription: Ecclesiae parochiali in Grosscâmpen. In honorent B. Virg. Mariae et SS. Sebasiiani mart. et Wendalini abbcitis, aere fabricae eccles . fusa anno 1855. C. Gaulard », plus, le nom du curé Ballmann; — « die neue Glocke hat diese vier
(1) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
Bildnisse zu erhalten : a) Christus am Kreuze; b) Maria, die Himmelskônigin, mit Krone und Scepter; c) das Bildnisz des heiligen Martyrers Sebastianus, dessen Fest am20 Januar ist, und d) das Bild des heiligen Wendalinus mit einem Schàfchen » Q; ia cloche neuve devr.a être du même poids que l’ancienne, et, comme ton, « mit der vorhandenen grôszern Glocke vom Jahre 1793 vollkommen harmoniren « (1 2).
Grosslcmgenfeld (gouvernement de Trêves).
Le 5 août 1855, marché passé, par le conseil de fabrique de Bleialf « mit dem anwesenden Glockengiezer Herrn Carl Gaulard, wohnhaft zu Aachen », pour « die Umgieszung einer gerissenen Glocke der Filialkirche zu Groszlangenfeld, zur Pfarrei gehorend » : — « der Herr Gaulard übernimmt die Urngieszung der Glocke zu ein tausend Pfund fiir den Betrag von zwôlf Thaler courant vom hundert »;. le dit fondeur « liât abgeschàtzt dasz beim Neugieszen von hundert sieben Pfund Feuerverluststattfînde »; — « eine kleine Glocke, welche gerissen ist, der Pfarrkirche zu Bleialf zugehôrend, vom Gewiclit von acht und neunzig Pfund, welche nachher der Pfarrkirche von der Filialkirche vergütet wird, wird beigegeben, und wird nachher von Herrn Gaulard nach Urngieszung der Glocke das übrigbleibende Glockenmetalle per Pfund zu eilf Silbgroschen vergütet »; durée de la garantie: « bis zum ersten September 1856 ».
Approbation du dit marché par le vicaire général de l’évêché: Trêves, le 12 août 1855. Quittance de 60 thalers, par Charles Gaulard: Malmédy, le 12 septembre 1855 (3).
(1) Saint Wendelin, patron des bergers.
(2) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
(3) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
Habscheid (gouvernement de Trêves).
Le 22 septembre 1855, « Vertrag zwischen clem Glockengieszer Herrn Carl Gaulard Sohn, in Aaclien, und dem Kirchenrathe in Habscheid, über Umgusz einer Glocke der Kapelle Mastliorn « : — « der vergenannte Gieszer verbindet sich die Glocke, welche liundert vier und achtzig und trei Yiertel Pfund wiegt, in Malmedy, in Monatsfrist von heute an, umzugieszen » ; — « die Inschrift: In honorent B. M. V. et SL Matthiae 1855 , wird ... an der Glocke angebracht » ; “ die neue Glocke musz denselben Ton erhalten, wie die alte batte, so dasz selbe mit der noch im Thurme bleibenden harmonirt « (').
Hamm , alias Hamm-am-der-Sieg (gouvernement de Coblence).
Marché passé, le 20 juillet 1850, avec « dem zu Aachen wohnenden Glockengieszer Herrn Charles Gaulard »: « Herr Charles Gaulard übernimmt .... den Umgusz einer Kirchenglocke für das Dorf Hamm, und zwar in seiner Werkstatte zu Aachen»; — « diese Glocke musz den Ton mi odermit andern Worten den nâchst tiefern Ton erhalten, welchen die gegenAvartig noch im Kirchthurme zu Hamm hangende grôszte Glocke hat, und ein Gewicht von 2050 1. bekommen » ; — « die Umschrift, welche am obern Rande anzubringen ist, lautet : In gloriam Bel omnipotentis et in honorent S. Blasii refundere curavit civitas Hammensis.
MDCCCL » (1 2).
(1) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
(2) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
Hansinelle (province de Namur).
En 1824, Joseph Drouot fondit pour cette localité une cloche pesant 1540 livres (').
Hautrage (Hainaut).
Le 24 septembre 1860, Joseph Drouot, « domicilié à Douai », passe marché pour la refonte d’une cloche (-)•
Hdvinnes (Hainaut).
En 1836, refonte de la grosse cloche de l’église paroissiale de cette localité, par Joseph Drouot, «résidant à Tournay»; marché passé le 28 avril; lieu de la fonte: Havinnes; travail commencé le 3 mai (1 2 3 4).
Heestert (Flandre occidentale).
Le 8 août 1837, marché passé par Jean-Baptiste Drouot, d’Hâcourt, pour la fonte d’une sonnerie de trois cloches en accord de tierce majeure, les dites trois cloches du poids total de 4.400 livres environ, poids de Gourtrai (refonte d’une ancienne, avec addition de métal); lieu de la fonte: Heestert; travail exécuté en août et septembre (*).
Helsingen (Luxembourg belge).
En 1860, fonte d’une cloche neuve de 918 livres, à fr. 2,25 la livre, par «Gaulard Sohn, Glockengieszer wohnhaft in Malmedy»; marché passé le 20 mai (5).
(1) Carnet de Joseph Drouot-
(2) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
(3) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
(4) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
(5) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
HerdeŸen (Limbourg belge).
En octobre-novembre 1818 ou bien en 1819, refonte, par Joseph Perrin, d’une cloche pesant environ 850 livres(‘).
Hochtendung (... ?).
En 1849, Charles Gaulard fondit pour « Hochtendung « trois cloches, dont le prix total s’éleva à 1700 tlialers (*).
Hosingen (Grand Duché de Luxembourg).
Joseph Perrin et Hémery fondirent pour cette localité, en 1845 ou 1846, trois cloches pesant ensemble 4 083 livres, savoir: la grosse, 1847; la deuxième, 1283 et la troisième, 953 (refonte, avec augmentation de 2614 livres de métal, d’une ancienne cloche pesant 1546 livres); prix de refonte : 30 francs les 100 livres; prix du métal d’augmentation: 2 francs la livre; le déchet, compté à 5% du poids de la cloche à refondre (1 2 3).
Houlaing , alias Houlaing-lez-Leuze (Hainaut).
En 1850, Joseph Drouot et ses fils Charles et Paul fondirent, à Leuze-sur-Douaire, une cloche de 930 kilos pour Houtaing (refonte) (4).
Hcmthem (Flandre occidentale).
Le 17 juillet 1830, livraison par Joseph Drouot d’une
(1) Lettre de Joseph Perrin au maire de Tellin, en date du 10 octobre 1818. (Document communiqué par M. Slégers-Causard).
(2) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
(3) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
(4) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
ARCHIVES CAMPANAIRES.
cloche (nouvelle) pesant 2378 livres, poids d’Ypres, soit 1025 kilos; le marché avait été passé, par le dit Joseph Drouot, « fondeur des cloches à Tournai », le 23 avril de la dite année (').
Ichteghem (Flandre occidentale).
Le 15 septembre 1835, marché passé avec Jean-Baptiste DaouoT, « fondeur de cloches à Tournai « : 1° une cloche pesant environ “ 3000 livres, poids de Bruges » (refonte, avec augmentation, d’une cloche fendue pesant environ 1400 livres); 2° une cloche (nouvelle), pesant environ 500 livres; lieu de la fonte: Ichteghem (1 2).
Immendorf (gouvernement de Coblence).
Le 29 février 1840, marché passé « zwischen dem Kirchenvorstande von Immendorf und dem Glockengieszer Charles Gaulard, wohnhaft zu Lüttig » (3), pour la refonte (même ton et môme poids) de la petite cloche cassée de la dite église (4 5).
Kaarst (gouvernement de Düsseldorf).
Au mois d’août 1840, Charles Gaulard d’Audeloncourt recommença, pour cette localité, une cloche [pesant 2328 livres?] (:>).
(1) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
(2) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
(3) Pour Lüttich — Liège.
(4) Papiers des Gaulard d'Audeloncourt.
(5) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
Kerhliove (Flandre occidentale).
M. Paul Bergmans a signalé, dans ses Variétés musicologiques , la cloche, ou plus exactement, les cloches fondues en 1643 pour cette localité par « François et Nicolas Delespine ». (Annal. Acad. roy. Archéol . Belgique , tome LUI, pp. 6 et 13).
Ces deux fondeurs étaient du Bassigny. L’un et l’autre habitèrent le village de Doncourt (Haute-Marne). François mourut vers 1676. (Gf. nos Enquêtes campanaires, p. 404).
Nous pouvons citer comme autres œuvres de ces deux fondeurs: — 1634, Armentiêres (Nord): paiement de 1673 livres « à Me Joseph Micelin et Me François de l’Épine, pour avoir refondu les deux plus grosses cloches de l’église » (*);
1647, Origny-en-Thiéraclie (Aisne): refonte de la moyenne des trois cloches, par François de l’Épine, fondeur de cloches à Laon; marché passe en juin; lieu de la fonte: Origny; bénédiction le 15 août; cette cloche fut refondue en 1746 (1 2);
1652, Bancigny (Aisne), une cloche, signée: “Fondu par François et Nicolas Delespine » (3) ;
1609 [??], V êrneuil- sur-Serre (Aisne), une cloche, pesant 600 kilos environ, signée: «fondu par François et Nicolas de Lespine» (4);
(1) Dehaisnes, Invent, somrn. Archiv. commun. Armentiêres , série GG. p. 6, art. GG. 27.
(2) Communication de M. L.-B. Riomet.
(3) L’abbé G. Berriot, le Village de Nampcelle-la-Cour (Laon, impr. Cortilliot, 1887), p. 19. — Riomet, dans la Thiérache, tome XIV, p. 83, et dans le Libéral de V Aisne, n° du 28 avril 1901.
(4) L’abbé Poquet, dans le Bulletin archéologique du Comité des Travaux historiques, année 1888, p. 341.
ARCHIVES CAMPANAIRES.
1G62, Reims (Marne), église cathédrale: marché passé, le 26 août, par le chapitre « avec Nicolas de Lespine et Henri Guyot, fondeurs à Doncourt et à Trouville, près Ligny en Barrois», pour « refondre les trois coups de none et deux autres cloches» (*);
Enfin on trouve Nicolas Delépine, à Marie (Aisne), en 1664, en compagnie de Nicolas Lambert (1 2).
Kerkraede (Liipbourg hollandais).
Le 26 juin 1848, marché passé avec François-Alexandre Gaulard, « fondeur de cloches dûment patenté à Maestricht et domicilié à Aix-la-Chapelle, » pour la refonte d’une cloche du Petit-Séminaire de Rolduc; poids: de 250 à 275 kilos; lieu la fonte: le dit Petit-Séminaire.
Nous donnons in-extenso le texte de ce marché :
Les soussignés directeurs et proviseurs du Petit-Séminaire du vicariat de Limbourg, établi dans l’ancienne abbaye de Rolduc, commune de Kerkrade, d’une part;
Et François-Alexandre Goulard, fondeur de cloches dûment patenté à Maestricht et domicilié à Aix-la-Chapelle, d’autre part;
Sont convenus comme suit, savoir:
1° Le sieur Goulard s’oblige à fondre, pour l’église du Petit- Séminaire de Rolduc, d’après les règles de l’art, une nouvelle cloche du poids de deux cent cinquante à deux cent soixante-quinze kilogrammes. Cette fonte doit avoir lieu au dit Petit-Séminaire
(1) Henri Jadart, le Bourdon de Notre-Dame de Reims (Reims, 1884, in-8°), p. 29.
(2) Riomet, dans la Thiêra'ihe , tome XIII, p. 132, et dans le Libéral de l'Aisne, n° du 28 avril 1901.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
nï; ùOO
avant le 15 août prochain 1848. La cloche portera l’effigie de saint Louis de Gonzague, avec inscription.
2° Le sieur Goulard s’oblige à refondre le métal, cuivre et étain, fourni par le Séminaire, à raison de trente-deux florins des P. B. (*) par cent kilogrammes, après déduction de 5 par 100 de déchet, et à fournir les matériaux nouveaux à raison de fl 1.74 ou un tlialer de Prusse par kilogramme, y compris les frais de fonte. 11 s’oblige à fournir le battant de la cloche à raison de fl 0.40 ou 8 silbergros le kilogramme.
3° La cloche à fournir ne doit rien laisser à désirer, quant à la composition ou à la beauté du son; ce défaut existant, le Séminaire n’est pas tenu d’en faire acceptation.
4° Le sieur Goulard se charge de monter la cloche dans la tour de l’église du Séminaire, sans indemnité. Il garantit et reste responsable, pour tous accidents qui pourraient arriver à la nouvelle cloche, pendant dix-huit mois, à compter du jour qu’elle sera mise dans la tour.
5° Les matériaux pour la construction du four, du hangar et accessoires de maréchal et de menuisier pour monter et suspendre la dite cloche, sont à charge du Séminaire.
6° Ce qui, d’après le présent contrat, reviendra au sieur Goulard, lui sera payé en deux termes, savoir la moitié au jour où la cloche sera montée, au mois d’août 1848, et l’autre moitié un an après la même époque.
Ainsi fait et signé en double au Petit-Séminaire à Roldue, le 20 juin 1800 quarante-huit.
[Suivant les signatures] (?).
(1) Pays-Bas.
(2) Papiers des Gaillard d'Au leloncourt.
ARCHIVES CAMPANAIRES.
Lambermont (province de Liège).
Une cloche (refonte), fondue par Charles Maitrot à Muno, le 27 avril 1874, en même temps que les trois cloclics de cette dernière localité (*).
Laneffe (province de Namur).
En 1826, Joseph Drouot et Pierre Courteaux fondirent en société, à Gilly (Hainaut), deux cloches pour Laneffe, pesant 1052 et 737 livres (refonte de deux anciennes qui pesaient ensemble 1934 livres); règlement de compte, le 26 juin (-).
Laarensberg (gouvernement d’Aix-la-Chapelle).
Le 4 juillet 1852, marché passé par le conseil de fabrique de Laurensberg (im Kreise Jülich), avec le fondeur de cloches «Carl Gaulard Sohn, wolmend in Aaclien*, pour la refonte « der beschadigten grôszten Glocke, ... in der Weise dasz dieselbe [Glocke, welclie circa neunzehnhundert Pfund wiegt], mit der mittlern Glocke, welche den Ton E liât, eine kleine Terz nach unten bilde»; le poids de la cloche neuve ne devra pas dépasser 1910 livres; lieu de la fonte: Aix-la-Chapelle (:?).
Lennick-Saint-Marlin (province de Brabant, arrondissement de Bruxelles).
Il serait possible que James Bastien y ait fondu sur place (1 2 3 4).
(1) Communication de M. Charles Maitrot.
(2) Carnet de Joseph Drouot.
(3) Papiers des Gaulard d’Audeloncoui t.
(4) Carnet de Joseph Drouot.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
oO/
Lessines (Hainaut).
Le 14 avril 1821, les fondeurs [Joseph] Drouot et Habert- Bastien passent marché pour la fonte (ou la refonte) de sept cloches: six pour le carillon de la ville et une pour l’église paroissiale (‘).
Leugnies (Hainaut).
En 1827, Joseph Drouot fondit pour cette localité, [en société avec Pierre Courteaux?], une cloche pesant 947 livres (refonte d’une en pesant 939); marché passé le G juillet; lieu de la fonte: vraisemblablement Momignies (1 2).
Leuze-sur -Douaire (Hainaut).
En 1850, importante fonte de cloches à Leuze, par Joseph Drouot et ses fils Charles et Paul :
1° pour Leuze , église paroissiale Saint-Pierre, cinq cloches, en remplacement des cinq détruites par l’incendie du 3-4 octobre 1819: la plus grosse, pesant 2229 kilos, fondue séparément (refonte des débris de l’ancienne grosse); les quatre autres en accord (refonte, avec addition de métal nouveau, des débris des quatre autres anciennes), pesant la seconde 672 kilos, la troisième 461 kilos, la quatrième 349 kilos, et la cinquième ou cloche d’appel, dite « le dindin », 105 kilos; total des cinq cloches: 3.816 kilos; marché passé le 9 avril; travail exécuté sur place entre le 1er mai et le 1er août; — les poids prevus par le marché étaient les suivants: pour la grosse: 1800 kilos environ; pour la seconde:
(1) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
(2) Papiers de famille de M. Paul Drouot.
575 kil. environ; pour la troisième: 400 kil. environ; pour la quatrième: 325 kilos environ, et pour la cloche d’appel: de 75 à 100 kilos (l);
2° six autres cloches: une pour Froyennes, une pour Thieulain, deux pour la Chapelle-à-Oye, une pour Hontaing et une pour Moustier.
Lichtaert (province d’Anvers).
« Les cloches de l’église ... furent refondues en 1810, par Clément Drouot et J. -B. -N. Gaulard ». (Fernand Donnet, les Cloches d'Anvers, p. 229).
Le second de ces fondeurs est certainement le Jean- Baptiste-Nicolas Gaulard, de Romain-sur-Meuse, qui mourut à son atelier de Trêves en 1849.
Quant au premier, il semble assez difficile de décider, sur cette simple donnée du nom et du prénom, s’il s’agit du Clément Drouot, de Romain-sur-Meuse, ou du Clément Drouot, de Huilliécourt. Toutefois, comme nous retrouvons en 1817, à Gheel , nos deux fondeurs C. Drouot et J.-B.-N. Gaulard, en compagnie d’un troisième qui paraît bien être Étienne-Louis-Francois Regnaud, de Levécourt, nous nous croyons autorisé à considérer comme vraisemblable que le premier des deux fondeurs des cloches de Lichtaert est Clément Drouot, de Huilliécourt .
Liège.
Nous transcrivons, en raison de sa rareté et à titre de
(1) Papiers de famille de M. Paul Drouot-
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
spécimen, le prospectus (l) que les Gaulard d’Audeloncourt distribuèrent à la suite de leur installation à Liege (2):
Liège, [le 25 avril 1834].
Augustin et Charles GAULARD, père et fils, demeurant à Aude-
loneourt, département de la Haiite-Marne, France, à la résidence
de Liège, faubourg Sainte-Marguerite, n° 257. [309] (3):
Monsieur ,
Nous -avons l’avantage et l’honneur de vous informer que nous venons d’établir une FONDERIE DE CLOCHES, à Liège, et nous vous prions de vouloir bien nous honorer de votre confiance.
Nous refondons les cloches et en fondons des neuves de telle grosseur qu’on le désire; nous nous chargeons des transports, de les descendre et monter à la tour ; nous faisons toutes les avances et donnons, autant que possible, toute facilité pour les paiemens; nous garantissons nos ouvrages tant pour la sonorité et solidité que pour tout accord ; on peut nous écrire, nous nous rendrons à l’invitation qu’on nous fera ; nous osons assurer que l’on sera satisfait de nous tant pour la modicité de nos prix que pour toute autre chose. Nous vous prions de nous recommander à Messieurs vos confrères, et vous n’en recevrez aucun reproche.
Nous conservons toujours notre atelier à Hougard et à Bastogne.
Nous vous prions de ne pas nous confondre avec Jean-Baptiste et François-Alexandre GAULARD, fondeurs àTongres, quoique frères. [A7ows ne sommes nulement asossiés] (4).
(1) Imprimé s. 1. n. d., une page petit in-12.
(2) Nous imprimons en italique et entre crochets les quelques additions ou corrections faites à la main sur ce prospectus.
(3) Le n° “ 257 » imprimé a été barré et remplacé à la main par le n° 300 .
(4) Document communiqué par M. Paul Drouot.
Lobbes (Hainaut).
En 1840, fonte de quatre cloches pour cette localité, par Joseph Drouot, en société avec James Bastien:
1° pour l’église paroissiale, une sonnerie de trois cloches en accord de tierce majeure (refonte de quatre anciennes cloches) (‘); — 2° « une petite cloche du poids de 50 kilog. à l’usage de l’administration communale *; — marché passé le il avril ; coulée, le 24 septembre; poids total des anciennes cloches livrées aux fondeurs: 3702 kilos et 1/2; poids total des quatre cloches neuves: 4210 kilos; règlement décompté, le 11 octobre de la dite année 1840; certificat de satisfaction, délivré par le bourgmestre et le curé à «Joseph Drouot, résidant à Tournay», le 2 mai 1851 (1 2).
Lodelinsart (Hainaut).
En 1824, Joseph Drouot fondit pour cetle localité une cloche pesant 390 livres (3).
Lombise (Hainaut).
Les registres de l’état-civil de cette commune contiennent le document suivant: « Le 17 juin 1792, Louis Simon, maître fondeur de cloches, habitant du village d’Illou sous Bourmont, qui est la capitale du Bassigny, en Barrois, évêché de Toul, généralité de Lorraine, district du dit Bourmont, département de la Haute-Marne, ayant son épouse au dit Illou, décédé subitement à Lombize, à l’âge de 68 ans,
(1) La seconde cloche de cette sonnerie de 1840 à été refondue à Tournai, en 1891, par M. Paul Drouot.
(2) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
(3) Carnet de Joseph Drouot.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
après avoir fondu une cloche, vers les 11 heures du soir, le 16 du dit mois, a été inhumé au cimetière de Lombize ». (Communication deM. Gaston Bercet, bibliophile, de Solrele-Château, Nord).
Ce Louis Simon était frère du fondeur de cloches Joseph Simon (l) et oncle du fondeur de cloches Nicolas Simon, déjà signalés l’un et l’autre comme ayant travaillé en Belgique antérieurement à l’époque de la Révolution française.
« La cinquième [cloche de l’église paroissiale Saint-André d 'Anvers], écrit M. Fernand Bonnet, fut refondue le 19 juillet 1773, à Wommelghem, par un fondeur Lorrain Joseph Simon, établi à Mons. Il toucha pour cette opération 45 florins » (2 3).
Le même auteur mentionne « dans l’église Saint-Willebrord à Ccisterlé, deux cloches ... datées de l’année 1786, et [qui] portent gravé sur elles leur extrait de naissance: Wy zyn geboren door Joseph ende Nicolaes Simon vader EN ZOON IN JUNIUS 1786 » (:i)-
La signature de ces cloches de Casterlé suffirait à établir, contrairement à l’hypothèse émise par Edouard G. J.
(1) Le 31 janvier 1756, à Goncourt, on trouve comme “parrein Joseph Simon, fondeur de cloches, ... de la paroisse d’Illoud, représenté par Louis Simon, son ftère, de la même paroisse ». (Archives communales de Goncourt, série GG.).
A Illoud, les 6 février 1776 et 4 mars 1788, Louis Simon est témoin, en qualité d’oncle paternel de la mariée, aux mariages de Marguerite et de Jeanne, filles de “Joseph Simon, fondeur de cloches, et de défunte Marguerite Chevresson », et le 3 février 1784, en qualité d’oncle du marié, au mariage de Nicolas, fils des dits Joseph Simon et Marguerite Chevresson. (Archives communales d’Illoud, série GG.).
(2) Fernand Donnet. Les Cloches d'Anvers, p. 97.
(3) Ibid., p. 228.
ARCHIVES CAMPAX AIRES.
Gregoir (‘), que Joseph et Nicolas Simon étaient non pas frcres , mais bien pcre et fils.
Gregoir n’a pas moins écrit ... à l’aventure, quand il a représenté Joseph et Nicolas, comme fixés en Belgique vers 1760. En réalité, Joseph resta domicilié à Illoud. Quand à Nicolas, il n’était pas précisément d’âge, vers 1760, à pratiquer la fonte des cloches. — «Joseph Simon, fondeur de cloches, fils de Claude Simon et de Nicole Jeanson», avait épousé à Illoud, le 26 janvier 1751, Marguerite Chevresson, fille de Nicolas Chevresson et de feue Marguerite Julliot. — Nicolas, fils du dit « Joseph Simon, fondeur de cloches, et de Marguerite Chevresson, paroissiens d’Uloud», était né, au dit Illoud, le 15 septembre 1755; il avait eu pour parrain «Nicolas Chevresson, et par procuration Louis Simon » (*).
A l’époque où il fondit avec son père les cloches de Saint- Willebrord de Casterlé, Nicolas Simon était marié depuis un peu plus de deux ans. Le 3 février 1784, il avait épousé à Illoud, Anne Desforest, fille du fondeur de cloches Claude Desforest et d’Élisabeth Chevresson, aussi de cette paroisse (1 2 3).
Joseph Simon et son fils Nicolas travaillèrent, dans la Flandre occidentale, en société avec plusieurs autres fondeurs du Bassigny:
M. Paul Bergmans a signalé, dans ses Variétés musi-
(1) “Simon (Joseph et Nicolas), probablement frères, natifs de la Lorraine, se fixèrent en Belgique vers 1760. Ils fondirent en 1773 une cloche à l'église Saint-André d’Anvers.... Ils avaient une fonderie à Wommelghem (Anvers) «. (Edouard G. -J. Gregoir, Bibliothèque musicale populaire , second volume, deuxième partie, le Carillon dans l'ancien temps , p. 16).
(2) Archives communales d’illoud, série GG.
(3) Archives communales d'flloud, série GG.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
cologiques, une cloche fondue en 1784 pour Bavichove par « J. et N. Simon et G. Deforest » (Annal. Acad. roy. Archéol. Belgique , tome LIII, pp. 6 et 10) (*);
La grosse cloche de Waermaerde, bénite le 20 août 1791, est signée: « fusa sum per Josephum Simon et G. Foissey, mense augusti , anno 1791 » (Paul Bergmans, op. cit , dans Annal. Acad. roy. Archéol. Belgique, tome LUI, p 15; cf. p. 6);
Enfin M. Paul Bergmans nous apprend que N. Simon, «• qui était un ivrogne », mourut en 1803 à Swevegen, où il venait de fondre trois cloches avec G. Drouot (Annal. Acad, roy . Archéol . Belgique , tome LUI, p. 10; cf. ibid p. 266).
Deux fondeurs de cloches ambulants de la famille Simon d’Uloud, Louis et Nicolas, l’oncle et le neveu, se trouvent donc avoir été l’un et l’autre surpris par la mort, à onze ans d’intervalle, au cours de leurs pérégrinations professionnelles. Ge ne sont pas les seuls fondeurs du Bassigny qui soient ainsi décédés « en campagne », et nous avons
(1) Le fondeur de cloches Claude Deforest (fils de Claude Deforest et d’Anne Simon), était né à Illoud (Haute-Marne), le 17 février 1725. Le 18 février 1760, il épousa, au dit Illoud, Élisabeth Chevresson, fille de feu Joseph Chevresson, fondeur de cloches, et d’Anne Julliot- Sa fille Marguerite épousa, également à Illoud, le 14 février 1792, le fondeur de cloches J.*B. Renaud, fils du fondeur de cloches Nicolas Renaud et de Thérèse Guillaume. Claude Deforest est encore dit fondeur do cloches (à l’àge de 64 ans) le 7 pluviôse an II. (Archives communales d' Illoud).
“ De 30 août 1760, fut passé un contrat avec Nicolas Chevresson, Louis Simon et Claude Deforest, fondeurs de profession, pour la fonte et refonte de onze cloches... » du carillon de la Tour du château de Mons (voir Armand de Behault de Dornon, dans Annal . Acad. roy. Archéol. Belgique , tome LIH, p. 271).
eu l’occasion de mentionner, au cours de la première partie de ce travail, la mort dans des conditions analogues, tant en Belgique que dans la Prusse rhénane, de François Breton, de Jean-Baptiste Drouot, de J. -B. -N. Gaulard et d’Habert- Bastien.
Lontzen (gouvernement d’Aix-la-Chapelle). — Zfoscft (ibid.).
Le 9 août 1849, marché passé par le conseil de fabrique de Lontzen avec le fondeur « Goulard fils, zu Aachen »: 1° « für die Pfarrkirche Lontzen », une cloche de 1400 livres; — 2° « für die St. Anna Ka pelle zu Busch », une cloche de 200 livres. Prix total, payé comptant: 882 thalers (').
Louvignies (Hainaut, commune de Chaussée-Notre-Darne- Louvignies) .
En septembre-octobre 1852, fonte de quatre cloches à Louvignies par Joseph Drouot, « demeurant à Tournay », et son fils Paul: trois pour l’église de Louvignies et une pour Thoricourt; les dites trois cloches de Louvignies pesant 268, 198 et 148 kilos (refonte de trois pesant 250, 210 et 140 kilos); marché passé le 6 septembre; travail commencé le 7 septembre; règlement de compte, le 21 octobre. Le marché du 6 septembre ne prévoyait que deux cloches: «une, du poids de la plus grosse qui est actuellement à la tour de l’église, et une moyenne, formant un accord parfait avec les deux autres » (refonte « des deux prédites grosses cloches ») (1 2).
(1) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
(2) Carnet de Joseph Drouot et autres papiers de famille de M. Paul Drouot.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
Loverval (Hainaut).
En 1827 (vers le mois de juin), Joseph Drouot et Pierre Gourteaux fondirent pour cette localité une cloche pesant 316 livres (en remplacement d’une de 280) (')•
Malmédy (gouvernement d’Aix-la-Chapelle).
Le 10 juillet 1845, lettre du bourgmestre de Malmédy à « Monsieur Gaulard fils, fondeur de cloches, rue Saint- Jacques, n° 237, à Aix-la-Chapelle », au sujet de la fonte de « deux cloches neuves pour l’église des religieuses » : — « des deux cloches commandées, l’une, la plus grosse, sera du poids de 180 livres, et la seconde, du poids de 110 livres; elles ne pourront, ni l’une ni l’autre, dépasser ces poids que de cinq pour cent, et tout ce qui sera en plus ne sera pas payé » ; « elles porteront les inscriptions suivantes, savoir la grosse: Sanctœ Barbarœ. Fusa an no Domini m d ccc xlv, Doctore Geron , urbis prœfecto, et G. Bragard , sacello prœposito , curantibus; patrino Th: Jos : Renette , curiœ Malmundariensis œdilitate fancto ; matrinâ reverendâ Euphrosyne Place , instituti reclrice ; la seconde: Sanctæ Ursulœ. Fusa anno m d ccc xlv in memoriam M. Susannœ Dethier , quœ hoc in cœnobio pristinam pauperum scholam anno 1834 restituit»; «le prix en sera établi sur le pied de 15 sbgros la livre » (1 2).
— Le 4 août 1852, marché passé par le conseil de fabrique du dit lieu avec Charles Gaulard fils, « fondeur de cloches à Aix-la-Chapelle », pour la fourniture de deux cloches, l’une « de 3.200 livres au ton ré » et l’autre « de 2.200
(1) Carnet de Joseph Drouot.
(2) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
livres au ion mi naturel », en remplacement d’une cloche fêlée pesant approximativement 1.4C0 livres; lieu de la fonte: l’atelier du dit Gaulard à Aix-la-Chapelle; garantie: trois ans.
La plus grosse de ces deux cloches ayant été burinée, le fondeur la garantit spécialement pour dix ans au lieu de trois, le 20 novembre 1852; le dit jour, première quittance du dit fondeur (').
Nous transcrivons in-extenso, 1° le dit marché du 4 août; 2° la garantie spéciale et la quittance, du 20 novembre.
Entre les soussignés, membres du conseil de la fabrique de l’église paroissiale de Malmédy et agissant ici en cette dite qualité, d’une part ;
Et le sieur C[harles] Gaulard fils, fondeur des cloches à Aixla-Chapelle, d’autre part;
Ont été faites les conventions suivantes, en conformité d’une délibération prise par le dit conseil le 4 avril dernier, approuvée par dépêche de l’ordinaire de Cologne, du 22 juillet dernier, n° 4492.
1° Le sieur Gaulard s’oblige envers le conseil de fabrique à fondre et fournir deux cloches neuves, savoir:
a. Une cloche de trois mille deux cents livres, au ton ré\
b. Une cloche de deux mille deux cents livres, au ton mi naturel.
2° La matière à fournir par l’entrepreneur est le métal ordinaire des cloches, c’est à dire de cuivre et d’étain. Ces matières doivent être de première qualité et il est libre au conseil d’envoyer un expert sur les lieux, lors de la fonte des cloches, pour s’assurer du bon aloi du métal. A cet effet, le sieur Gaulard sera tenu
(1) Papiers des Gaulard d’Audeloncourt.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
d’informer huitaine auparavant le conseil de fabrique du jour où la fonte aura lieu.
3° La fonte aura lieu dans les ateliers du sieur Goulard à Aixla-Chapelle.
4° Le conseil de fabrique s’oblige à payer au sieur Goulard les dites cloches à raison de quinze silbergros la livre, tous frais de construction et de fonte compris. Il est formellement stipulé qu’il ne lui sera rien payé pour surplus de poids, qui dépasserait trois mille deux cents livres, à la cloche de ré, et respectivement deux mille deux cents livres à la cloche mi.
5° En déduction de ce prix proportionnel, le sieur Goulard accepte une cloche fêlée du poids approximatif de mille quatre cents livres, actuellement appendue au beffroi de l’église paroissiale, au prix ci-dessus de quinze silbergros la livre, moyennant trois pour cent de déchet et sept thalers par cent livres de frais de refonte.
6° Le restant du prix, déduction faite du produit de la cloche fêlée, sera fourni comme suit: huit cents thalers seront payés
immédiatement après la révision et l’acceptation, dont il sera fait mention dans l’article suivant; le restant du prix sera payé d’année en année à Malmédy, par sommes de trois cents thalers jusqu’à solde; le tout sans intérêts. Le premier paiement de trois cents thalers sera effectué un an après le paiement des huit cents thalers.
7° La révision et l’acceptation des deux cloches neuves aura lieu à Malmédy par trois experts nommés par le conseil de fabrique. Si au rapport de ces experts, les dites cloches n’ont pas les conditions voulues et principalement le ton, elles resteront pour compte du fondeur. Dans ce cas, il devra procéder à une nouvelle refonte des dites cloches aux memes conditions et les livrer franches de port à Malmédy.
8° Les frais de transport, tant de la cloche fêlée à Aix-la-Chapelle que des cloches neuves d’Aix à Malmédy, seront supportés par la
ARCHIVES CAMPANAIRES.
fabrique de l’église; toutefois comme le transport des deux cloches neuves aura lieu par les soins et aux risques du fondeur Goulard, il ne pourra lui être alloué de ce chef que le maximum de douze silbergros par cent livres.
9° Outre les charges ci-dessus, le sieur Goulard se soumet aux garanties suivantes, sans lesquelles le dit contrat n’aurait pas lieu :
a. Il devra livrer à ses risques et périls les deux cloches neuves aux portes de l’église paroissiale de Malmédy, où la livraison aura lieu ; ainsi tous accidents quelconques, y compris ceux du transport et du déchargement et ceux qui proviendraient des mesures et travaux nécessités pour la vérification à leur arrivée, seront à ses charges.
b. Il devra garantir la solidité des deux cloches neuves pendant trois ans, à dater du jour de leur réception.
10° Le présent contrat ne ressortira ses effets qu’après avoir reçu l’approbation de l’autorité supérieure éclésiastique, en conformité de sa dépêche relatée en tête du présent contrat.
Le timbre légal sera casté (?) dans la quinzaine de la ratification et sera supporté par les deux parties contractantes.
Fait en double à Malmédy, le quatre août 1800 cinquante-deux.
[Suivent les signatures des] membres du conseil de fabrique [et de] l’entrepreneur: Gaulard fils.
La plus grosse des deux cloches fesant l’objet du contrat qui précède, ayant été taillée et coupée, et le conseil de fabrique craignant que cette opération n’affaiblisse ou ne diminue la solidité de la cloche, il est convenu entre les contractants que Monsieur Charles Goulard s’engage à porter, quant à cette cloche, la durée de la garantie fixée par l’article 9, lettre b, du contrat, au terme de dix années au lieu de trois ans.
11 n’est rien dérogé aux autres clauses du susdit contrat.
BELGIQUE ET PRUSSE RHENANE
Fait à Malmédy, en double expédition, le vingt novembre mil huit cent cinquante-deux.
[Suivent les signatures des membres du] conseil de fabrique [et de] l’entrepeneur : C. Gaulard fils.
Reçu de Monsieur Joseph Doutrelepont, caissier de la fabrique, la somme de huit cents thalers, stipulée sur l’article six du contrat précédent.
Malmédy le vingt novembre mil huit cent cinquante-deux.
[Signé:] Gaulard fils (‘).
— A une date que nous ne pouvons préciser, Ch. Gaulard fit imprimer (1 2), pour sa fonderie de Malmédy, un prospectus que nous croyons devoir reproduire et qui n’est pas sans présenter quelques détails utiles pour l’histoire de l’industrie campanaire:
GLOCKENGIESZEREI ZU MALMEDY
* Neues *
* (Telagophone )System, *
* womit eine Ersparnisz von *
* 25 pro Cent verbunben ist. *
