LE PROCÈS DE FOMANIER

Interrogé que ce livre est tout français rempli/ de colibetz qui se tiennent en toute sorte de lieux comme au peuple.

Dit que Montalte avoil demeuré toute sa vie en France (1).

Interrogé que c'est un français qui a faict ledit livre et que ça esté luy.

A dict que non et supplié de le croire.

Interrogé que son livre est du temps du carme deschaiissé et en parle en perpétuelle bouffonnerie et qu il estait en ceste ville et qu'il n'en parla.

Dit que sur le livre on y a adjouté cela.

Interrogé que ccluy qui a cscript ce livre n'a aucune science parfaite et que c'est luy.

A dit que non.

Interrogé les psaumes de Marot sont escripts audit livre de Saugrain (2) et lestât du psaume h6.

Dict qu'il ne sçait.

Interrogé qu'il n'y a aucune histoire du Portugal et qu il n'y en a que de ce qui est arrivé depuis 8 ou 9 ans à Paris et à Montpellier et en portugais,

Interrogé qu'il a adjousté des lignes et partant qu'il ne l'a point coppié.

Dit qu'en copiant on met tout comme il y a de la radiation.

Interrogé qu'au commencement de son livre, il ne s est voulu nommer ny à la fin, qu'il a esté riche, qu'il a esté pauvre.

N'a rien dict.

Interrogé que ses affiches ont relacion au corps de son livre et qu'il y a forces radiations audit livre.

Interrogé qu'il y a change quelque chose.

Lecture a luy faicte de l'affiche.

Dit qu'il y a changé et adjousté, a trouvé l'épistre liminaire escripte au Roy et que cest homme avoit envie de demeurer icy.

Interrogé qu'il a escript tout ledit livre, enseigné et la dicté aux aultres et qu'il la faict.

Dict ne l'avoir faict.

Interrogé que le stilc est français.

Dict ne l'avoir faict et qu'il est bon chrestien et y veult mourir et reclame la grâce de la Cour de prier Dieu.

S il est crestien ou juif.

A dit qu'il est bon crestien et qu'au mois d'aousi dernier, il l'estoit et a escript le livre en 10 ou 12 jours.

(1) Fontanier se trompe; Isaiir Monlalt.p et son frfre Dniiiel. .-ipi-ps avoir été qHclqiie temps en France en 1607, étairnt retournés à Venise; ils revinrent en France, de 1612 on 1614 à 1616, pour se retirer ensuite à Amsterdam.

(2) L imprimeur-libraire Saugrain avait édité le» Psaimiet de Marot.