EXPLICATION

La pochade suivante serait inintelligible sans un mot d’explication.

in 1859, M. H. Emile Chevalier, Français réfugié depuis quelques années à Montréal, se mit en frais de publier une revue mensuelle ayant pour titre: La Roome LiTrÉRaire.

Cette publication se signala, dès le début, pur des écrits d’une singularité extrême. (C’est un de ces écrits que l’auteur a parodié dans ‘ Le Défricheur de Langue.”

L'uniçue point à gagner était que la parodie fût, au moins, l’égale du modèle; et ce modèle est l'extrait de la Ruche Littéraire reproduit plus bas et intitulé ‘ La Langue française et la Nationalité canadienne.’—Pour comprendre le ‘ Défricreur de Langue,” il faut d’abord lire cet extrait. Les mots en italiques sont reproduits dans la parodie; c’est assez dire pourquoi certains vers pèchent contre les règles de la verification.

Sur le même numéro de la Ruche parut une lettre de M, Félix Vogeli, autre Français, vivant quelque part dans le voisinage de Montréal, et médecin vétérinaire. Cette lettre avait pour titre: “ Histoire d'une bonne poésie.’ Et la bonne poésie dont l’histoire était ainsi racontée par M. Vogeli, était une poésie de M. Vogeli lui-même. Il faut aussi lire cette lettre pour comprendre le ‘‘ Défricheur de Langue.”

Plusieurs vers sont de la plume de M. J. C. Taché, ils sont marqués d'une astérique. L’Acte IT, en prose, est aussi de M. Taché.