COLLECTION EDMOND FOULC, A PARIS

X° 4. — Triptyque (xe siècle). •

Panneau central : Sous un dôme découpé à jour, supporté par deux colonnes également repercées à jour, est représentée la scène de la Nativité.

Au centre, la Vierge nimbée, vêtue de long, couchée sur une draperie, près de la crèche dans laquelle est déposé le Sauveur, que le bœuf et l’âne réchauffent de leur souffle. Au premier plan, à gauche, saint Joseph, assis, les jambes croisées, la tête appuyée sur son bras gauche. A droite, une

servante, à genoux, lave Jésus dans un bassin près duquel est déposée une aiguière. En arrière de la Vierge, on aperçoit six anges debout; l’un deux annonce à deux bergers la venue du Messie. Près des bergers, des animaux parmi lesquels on reconnaît un bélier. Dans l’angle supérieur à droite, l'inscription : Il I’ENICIC.

Volet de droite ; registre supérieur : L’entrée du Christ à Jérusalem. Le Christ, la tête entourée d’un nimbe crucifère, bénissant et tenant un volumen. est monté sur un âne dirigé vers la droite ; il est accompagné de deux apôtres. Un personnage étend son manteau sous les pieds de la monture du Christ; au second plan, hommes et femmes portant des palmes; près de la muraille de la ville de Jérusalem, un arbre sur lequel est monté Zachée. Dans le coin, à droite, on lit l’inscription : H BAH040P0C. — Registre inférieur : Le Christ aux limbes. Le Christ debout sur les portes de l’Enfer qu'il vient de briser, tend la main à un patriarche (Adam), que suivent plusieurs personnages de l’Ancien Testament. Dans le haut, au centre, on lit l’inscription : H ANACTACIC.

Volet de gauche : Ce volet est divisé comme le précédent en deux registres, mais ici ces deux registres ne forment qu’une seule scène, l'Assomption. La Vierge debout, de face et vêtue de long, monte au ciel, soutenue par deux anges, portant des sceptres. Au dessus, le Christ de majesté dans une gloire soutenu par deux anges. A la partie inférieure, onze apôtres, portant des livres ou des croix, les yeux tournés vers le ciel ou donnant des signes d'étonnement. Dans le haut l'inscription : H ANAAH4TC.

Monture en bois de chêne peint, ornée d’une croix en bois rapportée.

Hauteur : 0m 120.

Largeur (ouvert) : 0m 205.

Publié : E. Molinier, La collection Spitzer, tome Ier, Ivoires , n° 17, pi. VII; — Gustave Schlumberger, Un empereur byzantin au xe siècle; Nicèphorc Phocas (1890), p. 233.

DU MUSEE DU LOUVRE