TRÉSOR DU DÔME, A AIX-LA-CHAPELLE

N° 5. — Triptyque (xc siècle.)

Ce triptyque décore actuellement les deux plats d’un Évangéliaire (l’Évangéliaire de l’empereur Othon III); le panneau central, enchâssé dans une monture d’orfèvrerie carolingienne, forme le plat supérieur ; les deux volets, réunis, enchâssés dans une monture d’orfèvrerie romane, forment le plat inférieur. Cette reliure a par conséquent été remaniée à différentes époques, et c’est ce qui explique comment une monture en partie carolingienne a pu être appliquée à des ivoires d’époque postérieure.

Panneau central (Largeur : 0m 11 ; Hauteur : 0m 12). La Vierge, à mi-corps, voilée et nimbée, portant sur son bras gauche l’Enfant Jésus, nimbé, drapé à l’antique; de la main droite, il fait un geste de bénédiction, de la gauche il tient un volumen.

Volet de gauche : Divisé en deux registres par une série d’olives et de perles. Registre supérieur : un apôtre à mi-corps, nimbé, barbu, de trois quarts à droite, tenant des deux mains un livre fermé. — Registre inférieur : Un saint à mi-corps, nimbé, barbu, vêtu d’une tunique et d’un manteau agrafé sur l’épaule droite, tenant dans la main droite une croix.

Volet de droite : Divisé comme le précédent en deux registres. Registre supérieur : Un saint (? Saint Jean-Baptiste), à mi-corps tourné vers la gauche, nimbé, barbu, les cheveux longs, les mains étendues en avant. — Registre inférieur : Un saint à mi-corps, nimbé, imberbe, vêtu d’une tunique et d’un manteau agrafé sur l’épaule droite, tenant de la main droite une croix.

Hauteur : 0m 297.

Largeur : U11 23.

Publié : G-. Bock, KarVs des Grossen Pfalzhapelle und dire Kunstschaetze (1866), pp. 54-62, fig. XXVI et XXVIII; — Aus’m Weerth, Kunstdenhmaeler des christlichen Mittelalters in den Rheinlanden, pl. XXXIV, nos 2 et 2 a. — Annales archèologi-

ques, t. XX, p . 5. — D1' Scheins, Kunstschætze lier Münsterliirclie zu Aaclien, nebst einigen Kunstwerhen aus Trier er Kirchen , Berlin, 1877, planche III, fig. 2. — Barbier de Montault, Le Trésor du dôme d' Aix-la-Chapelle, Bulletin Monumental, 1887, p. 220 (le plat supérieur de la reliure). — G. Schlumberger, Un empereur byzantin au xc siècle. Nice phore Phocas, p. 661.