que dicebantur aPaulo : Théod. B. N

DES ACTES DES APOTRES

179. 181. 201. 222. 229. 254. 205. 309. 315. 320 (a P. cl.). 341. 342. 343 (a P. cl.). 11505**. 11535**. 11932. 15468. 16262 (a P. cl.). Metz 7*. Gen. 1**. Bodl. 38. Seld. 30. dern. Ainbr. E. 53 in/., textes du xmc siècle, bibles provençales, vaudoise et allemande. — que al) eo dicebantur : B. N. 93*. 11553.

27. ingratum : B. N. 229*. — ingravatum : B. N. 229“. — convertant se : B. N. 6. 93. 341. — convertent se : B. N. 11553.

— illos : B. N. 93. 222. 232. 11553. 11932. 16262, Théod., etc. 29. multa secum conquirentes : Reims 19. 43. — Et cum non

essent intelleg entes, egressi sunt judei multa secum conquirentes. 30. Mansit autem Paulus bicnnio loto in suo conductu disputons, et suscipiebat ovines qui ingrediebantur ad eum judeos atque grecos : B. N. 17**. 93 (et gr.). 181. 201. 222. 305. 309. 320. 322. 341. 11505**. 16722. 16750**. Amiens 3. Lyon 345. Reims 19. 43. toi. cccv. leg *. compte (et gr.). ose. ærnil. (om. atq. gr.). Ambr. E. 53 inf. S. Gall 83. Berne A. 9, bibles provençale (B. N. 2425) et allemande. — Paulus : B. N. 7. 11. 177. 179. 16746. Reims 19. 43. Einsiedeln 2, etc. — multas... questiones : B. N. 11. 343. Eins. 2. — questiones lmbentes vel inquisitiones : B. N. 16262. -—lmbentes questiones vel inquisitiones : Bodl. 38. — lmbentes questiones vel inquisicionem : B. N. 202.

— lmbentes vel inquisiciones questionis : B. N. 342*. — disputons : B. N. 11. 177. 16746. Maz. 189 A**. — et disputabcit cum judeis et grecis : B. N. 202. 343, bible allemande. — ad eum judeos atque grecos : B. N. 6 (et). 10 (id.). 11. 170*. 177. 179. 181. 201. 202 (et). 309. 320. 11932. 16746. 16750**. Lyon 340. 347*. Reims 19. 43. Eins. 2. toi. (et), bible catalane.

31. docens judeos atque grecos : B. N. 232*. — docens quoniam liic est Christus filius Dei, per quem omnis mundus judicabitur, cum omni Jiducia sine prohibitione : B. N. 10 (om. et doc.). 11. 93. 177. 179 (quia). 305. 309. 320. 341 (om. Clir.). 16746. Am. 3. Chartres 67. Lyon 345. Tours 6. toi. cccv. leg1. compte, æmil. ose. Ambr. E. 53 inf. Berne A. 9*. — doc. quon. h. e. Chr. f. 1)., p. q. o. ni. incipiet judicari (la tin omise) : Berne A. 9**. — doc. que sunt de Dom. J. C., p. q. o. m. judicabitur, c. o. f. s. pr. : B. N. 181. — sine prohibitione quia liic est Jhesus Christus filius Dei, per quem incipiet totus mundus judicari : Théod. B. N. 4**. 7. 9. 93 (om. Jli.). 164. 179 (om. Jh.). 201. 202 (que sunt Domini N. J. C... om. quia). 213. 222. 229 (om. Jli.). 315. 342. 343. 11533*. 11932 (om. Jh... mundus totus). 15468. 16262 (t. m. inc. j.). S. Genev. A. 12 f°.