Fierabras, éd. Krœber et Servois, passim

5. Pareille confusion s’est produite dans le passage d'Auberi le Bourgoing que je viens de citer.

J. COURAYE DU PARC.

RECHERCHES

plaçant au nombre des douze pairs, suivre une tradition qu’il trouvait dans Fierabras, il est facile de constater que pour la situation qu’il donne à son héros, le rôle qu’il lui fait jouer et les épisodes dont Basin est le héros, son imagination a constamment subi l’influence d’autres récits. On a déjà rapproché les noms de Basin et de Maugis d’Aigremont ; on peut, en effet, facilement reconnaître que l’un n’est qu’une copie du second et que Jehan de Lanson est une imitation de Renaus de Montauban.

Maugis d’Aigremont est le cousin des quatre fils Aymon révoltés contre Charlemagne ; il est leur allié fidèle dans une lutte interminable et joue à l’empereur des tours qui semblent avoir eu un succès immense. .Jean de Lanson est aussi un rebelle, mais il faut tout d’abord noter une différence importante : le révolté n’inspire jamais l’intérêt qu’on prend aux malheurs de Renaud ; les pairs le combattent sans hésitation et sa défaite finale ne cause aucun regret ; aussi, c’est au service de l’empereur que Basin mettra son habileté de voleur et sa science de nécromant.

Adversaire ou allié de Charlemagne, ils jouent un rôle tout à fait semblable1 : l’un et l’autre pillent les trésors, détroussent les convois de marchands et volent les chevaux; l'un et l’autre connaissent les plantes magiques qui métamorphosent, les incantations qui ouvrent les portes, brisent les fers et procurent un sommeil léthargique ; ils savent faire naître de terribles illusions qui paralysent leurs ennemis ; ils aiment autant les ruses et les tours subtils que les coups d’épées et, comme nous le verrons, ils ont une commune prédilection pour le déguisement en pèlerin. Par une inconséquence peu explicable ils montrent une égale sévérité pour leurs confrères en brigandage ; c’est ainsi que Maugis devenu hermite 2, entendant les plaintes de marchands qui viennent d’être pillés, retrouve son ancienne ardeur et a vite fait d’assommer les coupables. Basin, lui aussi, n’épargne

1. Je crois inutile île renvoyer aux nombreux passages de Renaus et de Jehan ofi le caractère de nos deux héros est mis en relief.