TENENDI PA R LIA ME N TÜM IN ANGLIA

été mal lue : l’entrevue des deux rois est de 1396 et le manuscrit est de la fin du xiv° siècle. Il est de plusieurs mains ; mais l’écriture de la partie où se trouve le Modus ressemble beaucoup à celle du ms. Cotton, n° 6, qui doit par conséquent, je pense, être placé plutôt dans le dernier quart du xive siècle, que dans le premier, ainsi qu’on pourrait le conjecturer d’après le contenu. Le Modus se trouve encore dans deux manuscrits d’Exeter College (nos xcn et xcvii) \ mais ce sont des copies modernes. Le manuscrit Ashmolean 865 1 2 ne donne que la traduction anglaise de notre traité.

A la bibliothèque de l’Université de Cambridge 3, les n0! 783 (Dd. xn, 66) et 2,521 (Mm. vi, 62) sont des manuscrits sur papier du xvne siècle ; le n° 2,345 (Mm. 29) est du xve et contient un recueil de traductions en anglais sur le couronnement de Richard II, les droits du maréchal, le Modus, etc.

Royal Commission on historical mss.

Dans les rapports de cette Commission, si précieux à consulter pour l’histoire de l’Angleterre, le Modus se trouve mentionné dans un assez grand nombre de manuscrits. Plusieurs sont de basse époque 4; d’autres sont attribués au xve siècle : ainsi celui qui est signalé au vol. I, p. 52. Vol. VI, p. 289, le Modus est signalé entre des histoires en latin telles que les « Gesta Romanorum » et le traité sur l’office du sénéchal, et suivi d’un mélange très varié de pièces, où un poème latin sur l’Échiquier figure à côté d’un

1. Coxe, Catalogus codicum mss. qui in collegiis aulisque Oxoniensibus hodie adservanlur, 1852, in-4°.

2. A descriptive , analytical and critical Catalogue of the mss. bequeatlied unto the University of Oxford by Elias Ashmole, par W. H. Black. Oxford,

3. A catalogue of the mss. preserved in the library of the University of Cambridge , 5 vol. 1856-1867.

4. Vol. III, 108 (vol. do mélanges concernant la famille des Percy, temp. Elizabeth); III, 119 (vol. de textes juridiques, écrit au xvne siècle); VI, 249 fxvne siècle).

traité sur la chasse. Yol. VI, p. 301, c’est une traduction en anglais du Modus « avec une bonne peinture du roi placé entre un évècpieet le Porte-glaive ». Vol. VI, p. 344, le Modus est suivi du traité sur l’office du sénéchal et des « Nova statuta » en français jusqu’au temps d’Édouard IV. Le seul qui mérite d’arrêter Inattention est celui du vol. IV, p. 411 ; il s’agit d’un manuscrit de la fin du xive siècle qui contient le procès et les pétitions pour le couronnement de Richard II, le Modus, une chronique abrégée jusqu’au règne de Richard II, « le ordre ou manier de combat ou battaille devant le roi », « les usages de le office de mareschall Brotherton et Gilbert de Strigull tempore regis Ricardi II », etc., compilation qui a été, on le voit, répétée à satiété.

Bibliothèque nationale.

Le type de ce genre de manuscrits, nous le retrouvons à Pari S; dans le ms. lat. 6,049, qui provient de Louis de Bruges, sieur de la Gruthuyse. Comme c’est celui qui a fourni à d’Achery le texte du Modus, reproduit par Hardy et par Stubbs, on m’excusera d’en donner une description détaillée : Fol. 1 : « Processus factus ad coronacionem regis Ricardi II. » — Fol. 9 v°. « Modus tenendi Parliamentum. » — Fol. 14. « Hic incipit cronica bona et compendiosa de regibus Anglie tantum a Noe 1 usque in hune diem »; cette chronique se termine par ces mots : « Anno Domini 1377, 17 kal. aug. apud Westmonasterium, coronacio regis Ricardi II... ; hic avo suo régi Edwardo, jure hereditario ac eciam voto communi singulorum, in regno successit Anglorum, anno etatis sue undecimo. » — Fol. 21 : « Modus faciendi duellum coram rege. » Incipit : « En primes lez querelx et villes de les appellant et défendant soient pledez en la court devant le conestable et mareschall. » Explicit : « Le fee du connestable est lez listes, lez barrers et estaches d’ycelle. » — Fol. 24. « Ce sont lez usages que Thomas de