Livre Y : La Philosophie montre à Boèce deux hommes

! dont l’un enfouit de l’or, tandis que l’autre bêche la terre.

! Cf. livre Y, prose I, 26 : Ut si quis colendi agri caussa fodiens humum defossi auri pondus inveniat...

Yoici l'indication des miniatures des trois exemplaires de la Bibliothèque nationale :

R. invent, réserve 389. — Le feuillet qui devait contenir le début du livre I est perdu et a été remplacé par un feuillet emprunté à un autre exemplaire ; voir après ce qui concerne le numéro 388. — Livre II : la Philosophie, accompagnée de la Musique et de la Rhétorique, montre la Fortune ! (figure à deux têtes) flottant dans l’air, avec sa roue. Inscriptions des personnages sur la roue : le loerde verlieuen — In glorie verheuen — le ben int sneuen — Int lest verdreuen 2. Au-dessus de la Fortune les vers :

Bleuie altyt ghestade up een,

Ende niet en wende de wielc myn,

Nature ende name verlore ic reen, le en soude niet meer Fortune syn.

C’est, à peu de chose près, l’inscription qui est dans le