Le premier scribe avait écrit compléta

5. Le premier scribe avait écrit : burgundioneum ; l’e a été gratté.

6. Le premier scribe avait écrit d’abord genis; une seconde main a corrigé en insérant un u (en forme de v) au-dessus de l’i. La faute du premier scribe s’explique probablement par un archétype où Vu et le s de genus étaient conjugués.