VII, 12; VIII, 5, 9; IX, 5-7; XVIII

J. TARDIF. — UN ABRÉGÉ JURIDIQUE

canonique des nations occidentales et le code de l’Église latine. L’influence d’Isidore de Séville s’est donc fait sentir à la fois sur la législation canonique et sur les coutumes germaniques. Ce n’est pas, d’ailleurs, le seul exemple qu’on rencontre dans l’histoire de la civilisation d’un ouvrage médiocre exerçant une action considérable. L’importance exceptionnelle des extraits juridiques d’Isidore de Séville nous a engagé à les publier, bien qu’ils aient été déjà édités avec le reste des œuvres de l’évêque espagnol \ mais ils n’ont pas encore paru sous la forme didactique qu’ils avaient reçue dans les écoles de grammaire de la France.

1. Canciani a inséré dans sa collection les ch. 1-27 du livre V des Étymologies. Barbarorum leges antiquae.Ye netiis, 1782, appendix, t. V, p. 372-378.

DES ÉTYMOLOGIES D’iSIDORE DE SÉVILLE

INTERROGEA TIONES SEU INTERPRET ATIONES