Mélanges Graux (Paris, 1881, in-8°), p

PH. BERGER. — POSEIDON NARNAKIOS

Larnaca-tis-Lapithou est situé à peu de distance, au sudouest de l’ancienne ville de Lapithos ; on l’a appelé ainsi, pour le distinguer de la ville de Larnaca, située au sud de l'ile. Ce lieu est célèbre par un tumulus, dédié, ainsi que nous l’apprend une inscription bilingue, phénicienne et grecque, tracée sur la base du monument, à la déesse Anatli ozliayim, en grec Athênè Sotheira Nike , sans doute en commémoration de la victoire remportée par Ptolémée Soter sur les princes confédérés, en l’an 312 h

L’inscription de Poséidon Larnakios a été trouvée à une cinquantaine de pas du tumulus. Elle nous atteste, ainsi que l’a parfaitement démontré Waddington, l’existence d’un sanctuaire de Poséidon Larnakios en cet endroit.

Yoici comment M. Waddington l’a lue et restituée, d’après une copie de M. Duthoit :

NoUg7]V(.Os Nouuojvlou

’EraaSri Noujjt.7]vt.oç Noup^vlou [ex Trpoyovcov] eùepysTïiç Ôjv t?[ç TïôÀecoç oi£7eX[e]i. os [xal vùv]

TY|V Ttâo-av SlUpféjXetaV 7ï0t.0ljp.£V0s toÙto[u toù [vaoù toù riocs lowvoç toù Aapvaxlou xal twv] àpyy.spécov xal tLv Ispécov xal ÀÔyw xal spycp * eooçôv llpaç',07, p[w| tÇ àpyyepel xal toIç lepsùat,

Toù IÏO(7£t.8[(ô]voç toù Aapv[a]xlou ûoùvat Noup^vlw xal lyyôvotç [ox]av 0 tù a- o v à.T£Àe[iav] xtov Ispotv àçx ôv atravTa y povov.

[Tù]yri tt) àya[8]r,

Il y a quelque temps j’ai reçu de M. Émile Deschamps, grâce à l’intermédiaire de mon ami M. Gustave Schlumberger, un estampage en double exemplaire de cette intéressante inscription. Cet estampage accompagnait l’envoi d’une nouvelle inscription phénicienne d’une grande importance, trouvée également à Larnaca-tis-Lapithou, et qui a fait l’objet d’une communication à l’Académie 1 2.

Un examen attentif de cet estampage m’a prouvé que la