PAR M. E. CHATELAIN

Le manuscrit n° 84 de la bibliothèque de la ville de Genève est un volume in-4° de la fin du ix° siècle, qui ne contient que le livre IV de Nonius Marcellus L La deuxième colonne du dernier feuillet n’étant pas remplie entièrement par le texte du grammairien, on en a profité pour transcrire, en notes tironiennes, un texte assez court que j’ai essayé de déchiffrer.

A l’exception de la préface, ce petit texte a déjà été publié sous le titre de Excerptum de litteris , par M. Hagen 1 2, d’après le ms. 417 de Berne, fort altéré, bien que remontant au ixc siècle. Je l’ai trouvé aussi dans le manuscrit latin 1750 (fol. 141) de la Bibliothèque nationale de Paris, formé de cahiers de divers fragments réunis d’ancienne date dans la Bibliothèque du roi ; la partie qui nous occupe remonte au ixc siècle, comme le manuscrit de Berne, et me semble provenir de Fleury-sur-Loire ; le texte, que certains indices

1. Ce manuscrit a été décrit et collationné avec soin par M. H. Meylan, Nonius Marcellus. Collation de plusieurs manuscrits de Paris , de Genève et de Berne, suivie d’une notice par L. Havet. Paris, Vieweg, 1886 ( Bibl . de l’École des Hautes Études, fasc. 65). — Grâce à l’obligeance de M. Th. Dufour, j'ai pu photographier le feuillet qui fait l’objet de cet article en même temps que plusieurs pages d’autres manuscrits intéressants.

2. Anecdola Helvelica, p. 307. — M. Meylan, op. cil., p. 10, avait reconnu dans cette partie des notes tironiennes le texte des Anecdola.