E. CHATELAIN. — NOTES TIRONIENNES

connaître lenom du personnage II, qui employait les notes tironiennes pour répondre à un désir exprimé par son supérieur, reverendissimus pciler R Malheureusement il n’est pas possible de le savoir ; nous ignorons la provenance du manuscrit de Genève, on arrivera sans doute à la connaître d’après une liste de manuscrits conservée dans ce même volume mais on n’en saurait tirer aucune preuve pour 1 identité de II ou de R, les notes tironiennes du manuscrit de Genève ayant pu être transcrites d’après un manuscrit du pays où se trouvaient les deux personnages.

Je ne puis m’empêcher de faire un rapprochement avec une autre souscription en notes tironiennes 1 2 3 4 5 6, qui se trouve au folio 275 verso du célèbre glossaire de la bibliothèque de Laon (ms. 444). Ce glossaire a fait l’objet d’une savante étude de M. Miller v, et la plus grande partie de son contenu vient de prendre place dans le Corpus glossariorum lalinorum de M. Goetz mais je ne crois pas qu’on ait traduit la souscription tironienne en vers hexamètres dont voici les deux premiers :

Græcarum g'iossas domino donare peregit H... tibimet frater servire paratus.

Ce dernier II, dont le nom, pour satisfaire à la mesure, devait être composé de trois ou quatre syllabes (Hucbaldus, Hilduinus Herricus, etc.), n’est pas forcément le

1. On serait heureux, par exemple, de retrouver ici un envoi du célèbre Hucbakle à l’abbé deSaint-Bertin, Rodolfe, qui l’avait appelé pour diriger l’enseignement (ef. Hist. lût., IV, p. 239) ou, du moine Heric à Rémi d’Auxerre (cf. ibid., p. 247), ou de reconnaître l’œuvre du grammairien Heribalde qui d’Auxerre alla enseigner à Saint-Mihiel en Lorraine.

2. Cette liste a été publiée par Hagen, Jalirb. f. Philol., CXV (1877), p. 871, puis par G. Becker, Catalogi bibl. antiqui, Bonnæ, 1885, p. 146, et par Meylan, ouvr. cité., p. 12.

3. Reproduite en lithographie dans le tome I du Catalogue général des mss. des bibliothèques des départements (1849, in-4°).

4. Notices et extraits des mss., t. XXIX, 2° partie, p. 1-230.