A\DAL

diers le long de leur corde ' ». Le même sens appartient aux mots hispano-romans : audaiia, d'après l'Académie de Madrid, désigne « el orden de algunas cosas puestas de linea )),audàina, d'après M"^ C. Michaelis, « Reihe, Linie ». Dans toute la Gaule et dans le Piémont nous retrouvons ce sens, mais restreint à une acception toute spéciale : le mot désigne le chemin que se fraye un faucheur en fauchant droit devant lui dans un pré, et par suite l'herbe qu'il laisse le long de ce chemin. Je vais présenter (par ordre chronologique pour les plus anciennes) quelques-unes des définitions, relevées dans des dictionnaires de la langue littéraire ou des patois, qui établissent ce sens, parce que, comme on le verra, il est méconnu dans nos dictionnaires les plus répandus :

Cotgrave : Andains. Rewes of new-mowed hay lying on the ground.

Monet (163 1) : la trace tondue et vuide d'herbe, que chaque faucheur fait avec sa faux, d'un bout du pré à l'autre ^.

Furetière (1690) : étendue en longueur d'un pré qu'on fauche sur la largeur de ce qu'un faucheur peut couper d'herbe à chaque pas qu'il avance 5.

Jaubert : la rangée d'herbe ou la file que le faucheur a formée par la succession de ses coups de faux.

De Chambure : ligne d'herbe que le faucheur couche à terre en marchant.

Adam : ce qu'un faucheur abat sur une ligne, traînée d'herbe qu'il laisse derrière lui.

Sigart : rangée d'herbe, de trèfle, de luzerne formée par la faux du moissonneur +.

Favre : foin coupé que le moissonneur laisse derrière lui.

Lalanne : sillon de pré d'une étendue indéterminée et de la largeur d'un COUP de faux.

Bridel : ligne d'herbe abattue par le faucheur >.

Mistral : espace qu'un faucheur parcourt en une fois, rangée de foin qu'il ramasse avec la faux.

1 . On trouve, il est vrai, en italien, d'autres sens qui se rattachent visiblement à LiJidare; mais c'est une confusion récente.

2. Monet ajoute plusieurs périphrases latines, dont une au moins {nudalus trames herha fœnisecx manii) a passé entre autres dans Richelet et Trévoux.