‹ Mélanges linguistiques (volume 3)Chapitre 120 sur 151 · TOI · texte numérisé non relu

TOI

domnizelle (£'u/.), 117,

323, 347dompter, 652, 661.

don, 255.

doner, donner, 167, 434,

donne, 223, 255.

donne-jour, 223.

donner qlq. ch., 294.

dont, 254.

Doon, 139.

Dordone, 504.

dorn, 186.

dors, 245.

dos, 233, 245, 255.

dosme, 500.

Dosme, 502.

double, 234, 252.

Doubs, Dou, Douf, 248.

douce-amère, 223.

doue, 233, 239,255.

doulour, 243.

douloureux, 242.

dours^ 245.

dous, 237, 244.

doute, 234, 262.

doux, 234, 264, 304.

doux-soufflant, 223.

douze, 260.

doyen, 268.

doze, 116. -

dragon, 346.

draoncle, 3.16.

droiturier, 454.

dru, 186.

du, 251, 253.

duché, -eé, 143.

dui, 237.

duit, 262.

dune, 186.

durer, 329.

dut, 253.

dyspotme, 228.

eame, eaume, 505.

écarteler, 138.

écour, 256.

écourchon, 256.

écoute, 234, 263-4.

écrou, 469.

écumer, 430, edelin, 324.

ef, 302.

église, 60, 342, 349.

egu, 346.

élément, 205.

*elin, 324.

elme, 194, 503-4, 506.

emblaver, 340.

Eme, Emeline, 139.

émerillon, 510, 531.

empaistrer, 494.

empaistrier, 455.

empasturer, 454-5.

empeire, empere, 342.

empereriz, 200.

empereur, 330.

emperie, 342, 344.

empire, 340.

empirer, 267.

emplis, 430.

empoisoner, 455.

empolie, -ier, -leur, 602.

empreu, 506-8.

empreuf, 507-8.

empreut, 507.

emprô, -ger, (Genève)^

empruef, 508.

emprun, 507.

emprunter, 265.

emprut, 507.

empuisnier, 455.

en, 300.

énamourer, 242.

enclume, 183.

encombre, 483.

encombrement, 484.

encombrer, 483.

encombrier, 484.

encouvir, 250. endaim, -ain, -an, -eain,

-.n, -in, 457.

endent (Dotnbes),4^j~8.

endolorir, 242.

endoulouri, 242.

enfaiteau, 527, enfer(n),5i7.

enfestau, 527.

englout, 260.

ennuire, 273.

ennuyer, 7 3 .

enque, 470.

ensevelir, 69.

ensorceler, -rer, 138.

ente, 561.

entendre, 300-1.

*enterin (Gir.de R.), 589.

enthousiasme, 227.

entorse, 637.

entretien, 223.

envergure, 667.

envi, 520-1.

enviail, 521.

envidie, 274, 340, 343.

envier, 520-1 .

envire, -irie, -idie, -ilie,

enviz, 520.

envoler poruec, 606.

envoûter, 264.

épacte, 339.

épaule, 169-70. iipernav, 646.

épicier, 269.

épigastre, 227.

epistele, -tle, -tre, 338,

342, 345époux, -se, -ser, etc.,

eredite(t), 345.

erme, 505.

Erme, 139.

ermelin, 145.

Ermeline, 139.

ermenin, 145.

Ermines, 578.

erpece, 337.

esaier, 610.

esaucier, 610.

esbaïr, -arir, 271-2.

escarterer, 138.

esche, 570.

escience, -ent, 321.

Esclam, -mor, 580.

Esclamer, 579.

esclave, 307.

Esclavers, -voz, 579.

escluse, 308.

escole, 321, 343.

escomunge, 261.

escorne, 22b.

escouer, 239-40.

escourcier, 256.

escourre, 256.

escourz, 256.

escroue, 469.

escueil, 348.

esgareté, 508.

eskeule, 246.

esme, 505.

esnasé, 508.

espadle, -aile, -aule, 348.

espeneïr, 346.

espérance, 200.

espérer, 350.

esperit, -ite, 336, 340-1.

espervier, 148, 531.

espeus, etc., 245.

espirital, 321.

espous, etc., 245.

esqueurre, etc., 40.

essaier, 608, 610.

essaimer, 522.

essancier, -chier, 608-

essanicier, 610.

essaucier, 610.

essencier, 610.

essorillé, 508.

est (vb.), 213,650, 667.

estation, 321.

estatue, 321, 336.

esterlin, 592.

estoble, 323, estoile, 348.

estoire, -orie, -ore, 343-

estomac, 669.

estour(m), 242.

estovoir, 300.

estrumelé, 508-12.

estude,-udie, -uide,-ulie,

-urie, 271-2, 274, 321,

340, 344estudiier, 335.

estui, 271,

estuide, 271, 274, 340.

estuire, 271-2, estulie, -urie, 274.

esvigourer, 242.

et, 667.

étain, 521.

étaler, 664.

étamer, -ner, 251.

étoile, G().

étoupc, 262.

étranger, 268.

être, 302.

eu, 213, 667.

eu, 346.

Eugiez, 579.

Eulalie, 274.

eule (dial.), 236, 343.

eume, 504.

eur, 240, eure, 241.

eurythmie, 663.

eus, eus, etc.^ 253.

eût, 253.

évanescent, 205.

évangile, -ilie, -ire, -iri

évéque, 60.

evesque, 329, 342, 345 exercite, 335.

fabrication, -iquer, 667 faciès, 319.

facile, 206.

fade, 626-30.

faicte, 639.

faiste, 524-7. fait, 489, 573.

fait (berr.), 524, faîtage, 527.

faîte, 524-30, 679.

faîtière, 527.

faki, -ir, 208.

falloir, 300.

fanfaron, 225.

fanon, 139.

faon, 490.

farce, 637.

farse, 457.

*farstrer, 456.

fastraille, 457.

fastras, -sie, 457, *fastrer, 456-7.

fastrouillier, 457, fatiguer, 206.

fatrouillier, 456.

fauconneau, 310 faulx, 641, 662.

fauve, 295.

faux, 662.

fé, 574feble, 252.

fecondite(t), 347.

fedie, 538.

fée, 574.

fee, fege, 538.

fegier, 538, 554-5.

feible, 140, 252.

feie, 273, 538-9, 542.

feire, 538.

*feiste, 525, 679.

femme, 254.

ferie, 538.

ferment, 329.

fermete(t), 341.

Ferri, 138.

fervestir, 199.

fest, 526, 528-9.

e, festage, 527.

feste, 526-9.

festeier, 586.

. fester, 527.

fcstier, 527.

festir, 527.

festissure, 527.

. feston, 226.

festrage, festre, 529.

fê.t (jiorm.), 524, 526,

feu, 299.

fi (MO. 5 37. 5 53fiancée, 267.

fidie, 274.

fie, 271, 273, 536, 542.

fiel, 268.

fier, 367.

fige, 536-8.

figer, 538, 554-5.

figido ((7/05^.), 273, 536.

figie, 554-

figier, 537-8, 554-5.

fignoulédge (/r. c), 145.

figure, 205.

filie, 274.

fillolage, 145.

fiole, 67.

fire, -idie, -ilie, 271,274,

firie, 271-4.

flacon, 628.

flam, 669.

flambe, -er, 145.

flamble, -er, 145.

flamme, 664-5.

flan, 669.

flasche, 628.

flatter, 305, 666.

fleible, 140.

fleur, 235, 240, 242.

fleurir, 242.

fleuve, 342.

floible, floibe, 140.

floive (diaJ. Est), 140.

flourir, 242.

flueve, -uevie, -uvic,

FRANÇAIS : ESXJSÏ: — HElSGRh

foie, 273, 532-3, 539,

543> 553, 555fois, 628.

folie, 666.

follement, 666.

fond, 424.

fondre, 234.

fonds, 424.

force, 524.

formage, 308.

forme, 258.

fort, 304.

fortitude, 204.

fôt(u'a//.), 538, 543-

foudre, 234, 264.

(ouercQ (ualL), 524.

fougue, 226,

fouir, 263.

foulque, 264.

four(n), 234, 256, 317.

fourche, 256.

fourme, 258.

fourniment, 306.

fous, 237.

fout, 260.

Français, France, 136.

frapper, 664.

frarin, 138.

frayeur, 516.

freis, 5)1.

frennier, 521.

freste, -tre, 529.

frète (Suisse), 524, 529.

froid, 424, 627.

fromage, 258, 308.

fronde, 275.

froyeur, 516.

fruit, 234.

fugace, 205.

furoUe, 666.

fust, fût, 234, 259, 305.

gageure, 667.

gaîment, -ement, 638.

gaïngna, 271-2.

gait, 561.

gaîté, -été, 638.

gale, 663.

galérien, 268.

galingal, 145.

Gantenalière, 147.

gardien, 268.

gangna, 271-2.

garingal, 145, 149.

garniment, 306.

Gauquelin, 139.

Gautenalière, 147.

geint, gient, 269.

gel, giel, 268.

gêner, 668.

Geneviève, 662.

genièvre, 248.

gens, gieus, 555-60.

geôle, 6^3.

Georges, 643.

gerfaut, 531.

geste (chanson de), 198.

geuns, 493.

Gide, -idie, 274.

gié,246.

giel, 268.

giens, 555-60.

gient, 269.

Gile, -ilie, -illes, 274.

Gire, -irie, 273-4.

girouette, 679.

gist, 267.

gîte, 305.

gladie, 340, 344.

glai, 344.

glaive, 340.

gloire, -orie, -ore, 344.

glorefiier, 341.

glorieux, 233.

gloritier, 335.

glout, 260.

gober, 186.

goder, 261.

godet, 261.

goffe, 226.

goitre, -on, 261.

gonfanon, -enon, -eron,

gonne, 265.

gorgée, 266.

gort, 257.

got, 261.

Goth, -ique, 313.

gouffre, 275, 661.

gourd, 256.

gourde, 256. gourt, 256.

goust, 259.

gouste, 259.

goutte, 234-5, 260, 664.

grâce, 401.

graciier, 335, 341.

grammaire, -arie, -adie, -alie, 272-4, 542,664.

grand, 304.

grapiller, 661.

grappe, 661, 665.

gras, 304.

gré, 489.

grecque, 661, 670.

grisette, 300.

grivois, -e, 308-9.

Gros, 578.

grotte, 390.

grue, 302, 601, 662.

Guacelin, 139.

Guaçon, 139.

Gualtenalière, 147.

gucle, 246.

guère, 309.

guet-apens, 560-1.

gueule, 235, 246, 643.

gui, 643.

Guibelin, 139.

guise, 559.

guitron, 261.

habiller, 305.

habit, 305.

habitacle, 201.

habituer, 206.

habler, 225.

hadir, 502.

hadur, 502.

hagard, 194.

haie, 213. haingre, 502.

haïr, 490.

hait, 488-90.

haitier, 488.

halberc, 503, 506.

Hamon, 502.

hanste, 506.

hardement, 502.

hardiment, 638.

hardit, 502.

hasteier, 502.

haster, 502.

hastif, 502.

Haton, 503.

hauberc, -ert, 506.

hé, 490-1, 502.

healme, 503, hébreux (pi.), 642.

heingre, 502.

helme, 503-4.

helt, 502.

Henri, 502.

herberge, 502.

hérisson, 637.

Herman, 502.

herse, 657.

heur, 668.

heure, 233, 240.

heureux, 668.

hièble, 668.

hippodrome, 664.

hirsute, 205, hiver(n), 517.

homecidie, -ihe. -irie,

-ire, 274-5.

homogène, 227. homologue, 227.

honeure, 242.

honine, 145.

honir, 502.

honneur, 233, 242.

honorer, 242.

hontage, 502.

honte, 502.

horier, 142.

horscentrin, 227.

houcepignier, 199.

houle, 142.

houlène (a-fl//.), 145.

houlier, 142.

houppe, 262.

hourier, 142.

Hueleu, 249.

Huehn, -enin, 1 39.

huer, 249, 502.

huese, 502.

huile, 668.

huis, 668.

huit, 668.

huître, 668.

humble, 265, 304.

humble-fier, 223.

humele, 265.

Hun, 578, 581.

Hungre, 578, 581.

Huon, 139.

huppe, 262.

hure, 240, 271-2.

hurier, 142.

Hurleur, 249.

hyacinthe, 347.

hypothénuse, 227.

laume, 505.

dée, 345.

dele, idle, 183, 337, 348.

des, 340.

dole, 183.

dre, 183, 348.

iluec, -kes, -ques, 601..

image, 379, 381, 395.

imagene, 265, 379.

imaginer, 206.

mbécile, 206.

mproviste, 226.

nfluenza, 320.

ingénument, 638.

nstaller, 664.

iris^ 319-20.

ivorie, 344.

Jacques, 670.

jacquette, 670.

jagler, 349.

jagloi, 349.

jaglolai, -é, 349.

jaglonnée, 349.

jaleus, 244.

jalons, -sie, -ser, 244.

jante, 186.

Jaquelin, 139.

"arrêt, 186.

atte, 642.

aune, 643.

et, 267.

eune, 253.

eùner, 493.

eûns, 493.

joaillier, 269.

JoceHn, 139.

ogleor, -ère, 349-50.

ogler, 349.

oindre, 234.

ointée, 267, 269.

oli, -if, 29T-3.

ou, 246.

oug, 234, 237.

ouglere, 349.

our(n), 242, 256, 517.

ubilacion, 341.

juefne,-vne, -vre, 252-3,

juner, 493.

junie, 493.

juovene, 337.

jus, 567.

jusque, 234.

just, -te, 234, 339.

justice, -cier, 611.

justifiier, 335.

keuce, -che, 238.

keur, -rt, 256.

là-bas, )6^.

labastre, -ie, 563. labaustre, 561-4.

labeurer, 243.

labor, 344.

labour, -er, 243.

La Châtre, 35, 70.

la eu, 247.

lagoste, 346.

laidengier, 265.

laiens, 568.

laïi, 564-70.

lajus, 564-70.

Lambelin, 139.

lame, 430.

lamele, 138.

lampede, 337.

Lancelin, -çon, 139.

langour, 243.

langoureux, 242.

langouste, -oute, 259,

lanier, 532.

laoste, -ouste, 259, 346.

laper, 665.

lau, 247.

lavour (dial.), 247.

lazsier (EuJ.), 1 17.

* lèche, 570-1.

léger, 268.

leiche, 570-1.

lèpre, 343.

Lesche, 570.

leste, 226.

letice, 346.

lettre, 319.

leu, 249-50.

Leu, 250.

leu, leur, 247.

leur, 201, 241, 272.

leure, 238.

leurre, 531.

Leus, 578, 581.

FRANÇAIS : HELME — MONIE

Leutis, 580-1.

licgc, 305.

liemier, 522.

lien, -iien, 268, 522.

lieprc, 542.

lièvre, 452.

lilas, 141,

limier, 522.

limpole, 145.

Lina, 141.

linas, 141.

lion, 235.

lis, 450.

livide, 205.

Page 1