Ancien et moderne

2. Ancien (a.) et moderne avec les dialectes : Abruzzes (abr.\ arétiu (arét.), bergamasque (bcrg.), bolonais (bol.), émilien (ém.), génois (gén.), lombard (Iomb.), napolitain (/w/».), piémontais (piém.), sicilien (sic), toscan (tosc), vénitien (vén.). Le sarde forme un groupe distinct.

GERMANiaUE — GREC — ITALIEN

avuljo (Aoste), 326.

Azzolino, 1 39.

beccaio, 306.

bcllo, 292.

berbena, 144. bocale, 183.

borin {gén.), 5 16.

bustichè (piéni.), 621.

carino, caro, 292.

carro, 80.

casa d'arme, 518.

caserma, 518.

Catalina (gi''i.), 139.

cecero, 551.

cervo, 80.

chiedere, 141.

chiudere, 66.

cinque, 99.

*coleruccio, 486.

compimento, 306.

conquidere, 141.

corina fi/.), 488.

corpo, 80.

corregiuola, 480.

correia, 480.

corrotto, 486-7.

corruccio, 486.

cortello, 147.

cucitura, 456.

cutel (il. lotnh.), 147.

desinare, 491, 497.

digiuno, 130, 493.

disinare, 491, 497.

àomo (diaî.), )00.

dosso, 245.

drieto, 130.

diiomo, 499-301.

epa, -ate, -ato, 533.

fado, 627.

fastigio, 524.

fecato (nap.), 537, fedico (Rovie), 538.

fedire, 141.

fegat (Romagné), 537.

fegato, 273, 533, 537, 540, 543-

feghet (to/.), 273,537.

feteche {ahr.), 537, 543ficatare, -tatu {sic), 555.

ficatu {sic), 534-5.

fidcch, -egh, -ich {dial.

^ Noni), 273, 556, 543.

fiedere, 141.

ûga,-âO {véii.), 273,534.

fradiccio, 536, frana, 459.

frate, 135.

frugare, 621.

friistagno, 275.

gesso, 551.

gheppio, 551.

gherminella, 480.

ghezzo, 551.

Gianduja {piém.), 460.

giu, 259.

giulivo, 292.

giunare, 493.

giuso, 259.

gliglio {a. tosc), 139.

guardia, -ano, 268.

inchiostro, 470.

inga {sic), 470.

ingombrare, -bro, 484.

innaverare, 575.

insieme, 71.

intridere, 141.

intrufolare, 621.

lanfa, 147, 149.

leggiadro, -iero, 292.

logoro, 531.

lotare, 240.

luganega {géu.), 571.

malinconia, 147, maliscalco, 147.

mandragola, -ra, 147.

maniscalco, 147.

mappa, 136.

masnada, 573.

mastino, 573.

matta, 136.

mensa, 523.

moschetta, -o, 310.

mostaccio, 183.

motto, 260.

mutto {nap.), 260.

muttii {sic), 260.

nanfa, 147.

navera, -are, 575, 576,

nnoglia {nap.), 460.

noes, -sa {hcrg.), 586.

novizzo, -a {vén.), 586.

nozze, 585.

nuora, 248.

occhio, 325.

orlo, 258.

osbergo, 506.

otre, 262.

pania, 459.

parpagnu {sic), 596.

paura, 243.

pioppo, 252.

piviere, 146.

polvora, 264.

popolo, 253.

pruova, 617.

puleggia, 597.

quaderno, 516-7.

rancore, -cura, 243.

reclutare, 607-8.

rimorchiare, 264.

rinvenire, 617.

Romagna, 22.

sgombrare, -bro, 484.

singhiozzo, 260.

smeriglio, 531.

spalla, 170.

struvare {nap.), 615.

sucido, 614.

sudicio, 614.

suora, 248.

tampanu {Leccc), 550.

tapino, 549.

tedesco, 6.

tempono (ûM'/.), 550.

terzeruolo, 310.

tompagno {nap.'), 550.

torcere, -cliio, 258.

torna, -o, 258.

torta, 258.

torto, 258.

tortola, -ra, 257.

trepano, 551.

trovare, 617.

trufar, -fè (cm.), 620.

truova, 617.

tufo, 253.

Ugolino, 139.

Limile, 265. usbergo, 506.

Lisma (di'aJ.), 548.

vaccio, 143.

vago, 292.

vasca, 472.

vedere, 141.

volentieri, 265,