LATIN I

ababalsamum, 39.

ab ante, 71.

*abbregare, -igare, 452.

-abile, 252.

*aboailare, 326.

*abGculus, 324-6, 343-4,

abscisio, 73.

*abultero, 264, 679.

acceia, 72.

accepter, 243, 532.

*accosturare, 454, 456.

acetare, 94.

acidare, 94.

acinum, 1 14.

acqua, 38.

*aculentum, 349.

acutiare, 323.

acutum, 346.

*adaptum, 628.

adaquare, 73.

adastet, 502.

addere, 248.

adjacens, 116, 337.

adjutare, 497.

*adluminare, 522.

admorsa, 524, 637. Adon, -nius, 39.

adorât, 241.

adulescens, 66.

adulterum, 264, 340.

.Egidius, 273.

aeramen, 522.

Afer, 8.

agnum, 302.

agusto, 259.

alaba(u)strum, 563.

alacer, 535.

alapa, 535.

Albanus, 6.

albeus, 69.

alburno, 256.

aliorso, 259.

alium, allium, 68-9.

alnus,662.

alveus, 69.

amarum, 380.

ambo, 237, amiddola, 39, Ammaedara, 36, 42.

amnem, 302.

amp(h)ora, 39.

ampulla, 263.

amygdala, 39.

anatem, 535.

*andamen, 457.

*andare, 457, andellus, 458.

andena, 458.

anetsare, 113.

angustia, 236.

angustiare, 334.

an(i)ma, -lia, 137.

anisatum, 547.

annotinus, 464.

annum, 302, 464.

ante annum, 464.

Antechristus, 342. antephona, 342-3.

* antianus, 328.

Antichristus, 342.

*antinesem, -num, 464.

antiphona, 342-3, *antoculare, 351.

apem, 302,

apricare, -cum, 451-2.

aquila, 349.

*aquilentum, 349.

arbitrare, -trium, 144.

arbuta, -tea, 239.

Arcadius, 271, 273.

arserunt, 456.

arte magica, 270, 273.

arte mathematica, 143,

ascultat, 263-4.

assarem, 65.

astrum, 563.

Astur, -co, -rius, 532.

attropare, -vare, 624-6.

aucellum, 483.

auceptor, 243, 532.

audire.

I. Latin classique, bas-latin, latin vulgaire. — Dans les divers articles de ce recueil les mots latins ne sont pas cités selon un système invariable : ils se présentent tantôt avec la graphie classique, tantôt sous une forme plus ou moins voisine de la forme vulgaire probable; les mots déclinables sont tantôt au nominatif, tantôt à l'accusatif ou même au cas régime vulgaire sans m finale ; pour les verbes la forme citée est parfois l'infinitif, parfois une forme personnelle. Il nous a paru inutile d'imposer à l'index une unité qui manquait au texte ; nous n'avons pas, d'autre part, cru nécessaire de marquer d'un astérisque les formes supposées qui ne diffèrent des formes attestées que par la graphie ou par des modifications phonétiques résultant de lois générales.

ITALIEN — LATIN : CONSUETUMEN

augur, 259.

burra, 256.

chalcostegis, 37, 43.

augurium, -iosus, 668.

butrio, 39.

Chananaeum, 145.

augusto, 259.

bu(t)te, -ticla, 238, 262.

chara(n)drius, 67, 147.

auricularis, 267.

butvrum, 549.

chlamys, 39.

aus, 58.

' buxus, 234.

choiera, 486-7.

auscultât, 263-4.

Byzacenus, 36.

chors, 234.

Austrasii, -tria, 592.

christianum, 334.

austrum, 563.

chrystali, 68-9.

avem, 302,

caballus, 664,

ciconia, 346.

avena, 302.

cacat, 267.

cicuta, 346.

avère, 302.

*cactivum, 186.

cima, 550.

avunculum, 182.

caecus, 325.

cincturare, 455.

caelum, 65.

cinquaginta, 136.

Caesarem, 535.

cinque, 99, 136.

Bactria, 562.

calamus, 535.

citera, cithara, 39.

Bar bar ia, -ies, 19.

*calandra, -us, 147.

clamus, 39.

barbarus, 5, 7, 19.

calathus, 39.

claudere, 66.

bascauda, 467-73.

calendalis. 292.

clausum, 482.

* bascaudia, 470.

calidus, 627.

clusa, 482.

basilica, bass-, 39.

calore, 242.

clusit, 66.

bat(t)ualia, -uere, 626.

calumnia, 265.

clustare, 607.

beccus, 664.

camelus- -ellus, 6^.

coagulatum, 555.

bellus, 292, 304.

Candelaro, * -oro, 241.

cocit, 85.

betulla, 263.

cantatore, 240.

*cocodrillus, 69.

Bituricas, 256.

capillus, 664.

coda, 238.

Bituriges, 626.

capitale, 186.

codex, 516-7.

Bizacinus, 36.

capitulum, 331.

codicarium, 516-7.

blasta, 39.

capripes, 224.

cogitare, -*idare, 536.

*boarinus, 516.

Capse(n)sis, 36.

cognovit, 253.

boarius, 515.

captivum, 186.

cohorte, 251, 257.

boia, 233. '

capulat, 252.

colat, 246-7.

Borussia, 581.

Caput Africae, Caputafri-

*colcat, 264.

botruus, 39.

censes, 34.

coliandri, 67.

bovarius, *-iolus, 515.

Carlinga, 156.

colliculus, 77.

brabeum, 39.

carrum, 79-80.

coUocat, 264.

bracae, 47 1 .

casa, 517-8.

colobra, 248, 252.

bravium, 39.

castitatem, 321.

colpum, 182.

brevem, 304.

castra, 35, 43, 70.

colubra, 248, 252.

bruma, 402.

Catharina, 139.

* colucula, 140.

Bruzzia, 581.

cathechizat, -tur, iio.

columna, 265.

bubalum, 349.

cathedrarium, 142,

com-, 259.

bubulcus, 515.

cathezizat, -tur, 1 10.

combrus, 483-5.

bucca, 349.

cauculum,-ccllum, -cum,

commorari, 485.

bùc(c)la, -re, 349-50-

compaginem, 594.

bucellatum, 547.

cauda, 238.

computare, 586.

bûcla, 349-50.

cauua, 77.

concupiscencia, 68.

buclum, 350.

cava, caverna, 517-8.

*condignare, 323.

bugla, 352.

cellalarium, -narium,

conjug(u)la, 326-7,352.

*bulgia, 1 10.

-rarium, 142.

conjuncula, 326.

bulla, 263.

*cenalarium, 142.

constat, 259.

buUit, -icat, 263.

censa, -are, 323.

consuetudinem, 182-3,

bulzia, -iolas, no.

*cercedula, *cerqu-,

Burgundio, 7.

*consuetumen, 181-3,

burgus, 256, 531.

cervum, 79-80.

consuo, 245-6.

consutura, 378.

contrariare, -ari, 328.

contrariosus, 328.

cootropare, 625-6.

*convitare, 271, 520.

cooperit, 251.

copia, 252.

coprit, 265.

copro, 251-2.

coquit, 85.

cor, 487-8.

corcodrillus, 67, 69.

coriandri, 67.

corpus, 80, 183, 641.

corrigere, 161.

corroso, 245.

corrumpere, 487.

* corruptiare, 262, 487.

*corruptium, 487.

cor ruptum, 487.

* corte, 251, 257-8.

corylus, 548, 662.

corytus, 548-9.

cosere, 245, 456.

*costura, 378, 456.

cote, 238.

crassum, 304. criniculas, 72.

crudum, 504.

crura, 70.

crusta, 259.

cubât, 247.

cubitus, 262, 628.

cubo, 234, cuculla, 263.

cucurbita, * -ica, 256.

*culcare, 264.

culcita, 264.

culpa, 264.

cultellum, 147.

*cultivare, 323.

cultro, 264.

cum-, 259.

cumera, -rus, 485.

cuntellum, 147.

cupa, 262.

*cuperare, 484.

cupere, 250.

cuppa, 262.

cupreo, 248.

cupro, 251.

currit, 256.

curru, 256.

curso, 256.

curte, 257.

Curtis fabrorum, 241 curto, 256.

curvo, 256.

Dacia, 6.

Dalila, -ida, 148.

dalmatica, 271, 273.

daucus, 39.

deauratus, 498.

decem, 267.

décima, 491.

*decoenare, 491-2, 497.

decoratus, 498. decorus, 291, *deescinare, 492, 497, deinter, 71.

demorari, *-are, 241,

deo(r)sum, 71, 259, 567, destinare, 492.

desuper, 71.

desusum, 71.

dévorât, 241.

devorsum, 259.

devotare, 271.

dictionarium, 354.

dignari, 491.

diluvium, 339.

dio(r)so, 259.

*discenare, -inare,

-oenare, 492, 497.

discus, 492.

disentericus, 39.

*dis(je)iunare, 491, 493-

.4,497diurne, 256.

diuso, 259.

divinacula, 73.

divisamentum, 73.

do, 236.

doblum, 348.

docere, 347.

doma, 499, 501.

domnum, 182.

domus, 499, 501.

doplo, 252.

dorso, -sso, 233, 245.

doto, -at, 233, 239.

dracunculum, 346.

draucus, 39.

duae, -as, 236-7.

Dube, 248.

dubitat, 262.

dublicius, 348.

dui, 237.

dulce, 264, 304.

Dumias, 502.

duo, -os, 237.

duodece, 260.

duplum, 262, 348.

dysentericus, 39.

eboreum, 339, 344.

ebulum, 668.

eclesia, 342, 350.

edere, 302.

edulium, 460.

ego, 182, 246.

*elli, 187.

enaere, 302.

emplaustrum, 563.

*empolidia, -iare, 602.

* enclaustrum, 470.

ensem, 302.

equuleus, 662.

eremus, 549.

erminomata, 39.

esca, 492.

*escinare, 492.

*exagiare, 610.

*exaltiare, 610.

examinare, 522. exclaudere, 66.

exclusa, 66.

*excodare, -at, 239-40.

* excurtiat, 256.

excutere, 240.

* exemptiare, 608, 610.

* exsanitiare, 610.

fabroro, 241.

facta, 639.

factum, 573.

faex, 552.

falco, 531-2.

falsus, 662.

faix, 531, 662.

farcire, 457.

farsa, 637.

farsum, 456.

farsura, -*are, 456-7.

*fartaceum, 456.