LANGUES DIVERSES

galanga (indien oiivm- ndfà(arabe), 147,149. tsilotte, tsinze, tsôr (cr^o/^ lais), 145, 149. de la Trinidad), loi.

Linguistique générale.

Le langage. — Continuité du langage, 371, 378-9; vie du langage, 165, 175, 282-5 ; langues mères et langues filles, 378, 437 ; langue parlée et langue littéraire, 158, 289; dialectes, 434-5. — Psychologie des peuples d'après le langage, 166, 294.

La science linguistique. — La linguistique science historique, 164-5. — Histoire interne et externe d'une langue, 177-9. — Grammaire, 159 ; grammaire historique, 164; phonétique, 159-60; phonétique historique, 169; formation des mots, dérivation, composition, 1 60- 1 ; flexion, 162; syntaxe, 163 ; étymologie, 378-80, 382 ; sémantique comparative, 368.

Fhonétique et graphie. — Régularité des lois phonétiques, 235, 381 ; polygénésie des altérations phonétiques, 96 sq. ; différences sociales dans la prononciation, 338.

Entrave, 233; inflexion vocalique, 585; nasalité et dénasalisation, 254. — Position forte ou faible des consonnes, 115 ; influence de la position par rapport à l'accent sur le sort des consonnes, 349-51 ; palatales et gutturales, 80; variétés de l'explosive palatale sourde, 81 ; assibilation et affrication, 83.

Assimilation, 136; redoublement factice, 144. — Dissimilation, 129 ; dissimilation vocalique, 341; dissimilation consonantique, 129-49; entre consonnes non liquides, 130; entre mots groupés, 129-30; dissimilation renversée, 140 ; dissimilation syllabique, 143. — Dissimilation et assimilation successives, 136. — Superposition syllabique, 143. — Métathèse apparente,

Graphie inverse, 87. — Orthographe, voir Langue Jrançaise; importance sociale de l'orthographe, 656-7 ; vérité en matière orthographique, 677.

Lexique . — Vie des mots, 281 sq . — Origine verbale des substantifs. 297-9. — Lutte des mots homophones, 302-3. — Contaminations et

étymologies populaires, cf. Latin Qt Français . — Le néologisme, 410-1. — Emprunts étrangers et emprunts savants, cf. Latin et Français; facilité d'emprunt pour les noms d'engins industriels, 603 .

Sémantique. — Naissance des sens nouveaux, 286-91 ; rôle de l'association des idées, 299; métaphores, 287-8, 601 ; catachrèse, 295. — Propagation des sens nouveaux, influence du théâtre, du Hvre, du journal, 288-9. — Contamination sémantique, 312; influences étrangères sur l'évolution sémantique, 289. — Synonymes, 301-2.

Expression des idées : beauté, 291-4; couleurs, 290; trouver, etc., 616.

Latin.

Latin vulgaire, latin pravincial et bas-latin. — Latin vulgaire, 78, 91, 154-5, 182-3, 444-6. — Extension du latin dans l'Empire, 23 sq. ; lutte du latin et du cehique, 181, 438 ; latin d'Afrique, 33, 38-9, 44, 45, 68-9, 72 ; latin d'Italie, 70. — Latin parlé en Gaule à l'époque mérovingienne, 322-8; pénétration par le latin Httéraire, 316 ; réforme carolingienne du latin, 322, 354, 344; rôle du latin au moyen âge, 354. — Mots latins en germanique, 87, 532; dans les langues celtiques, 95; emprunts du français au latin médiéval parlé, 321-2, 324, 332-3, 572; emprunts au latin des livres, 204, 315-52.

Plmiéti que et graphie. — Accent déplacé, 241 (recomposition), 539 (ficatum) ; accent dans les mots grecs, 335 (-m), 470 (encaustum), 548-9 (sycotum).

Classement des voyelles latines, 232 ; quantité et qualité, 231 ; entrave latine, 233. — Confusion de ^ et ï, 65, 231, 342 ; ô et w, 65, 69, 231, 342; au et a, 563 ; au et 0, 68 ; ae et ë, 38, 65 ; cr et ^, 65 ; ^ et t^, 517 ; représentants de u, 67, 550. — E et /en hiatus, 65 ; a pénultième atone >» /, 535 ; er atone >» ar, 65 ; in initial atone >> an, 460 ; chute des pénultièmes atones, 68, 170 ; prosthèse devant s impure, 38, 41, 68-70, 169-70, 321. — Dissimilation vocalique, 346 (locusta).

Valeurs et graphies diverses de c, 66, 80-82 ; altération du c devant e, i, 78 sq., 103 sq. ; chronologie de cette altération, 102 ; cr et gr, 66 ; b et v, 6^,6<^: h en latin, 6^, 127 ; m finale, 69 ; /; et cj, 38, 68 ; n devant s, 65 ; x, s et ex, 66 ; nt, mt et mpt, 66 ; aspirées grecques, 67 ; ph >^, 39, ph '^ f,6y; consonnes simples et doubles, 66, 68-9. — Dissimilation, 136 (cinque), 147 (calandra), 148 (Dalicla, Pbiloniena). — Métathèse de consonnes, 536.

Transcription des mots grecs, 67, 69.

Prononciations doubles, 337-8 (-bfil-, -bl-, etc.). — Prononciation du latin au moyen âge, 265 («-«), 334-5 ; influence de l'orthographe sur la prononciation du latin médiéval, 338.

Morphologie. — lie et ive déclinaisons, 70 ; neutre singulier et masculin, 70; neutre pluriel et féminin singulier, 35, 44, 70; nominatifs reformés, 70; analogie dans la déclinaison, 66-7, 237 (duj). — Analogie dans la conjugaison, 66, 87.