LATIN — LANGUES ROMANES FRANÇAIS

Syntaxe. — Disparition du neutre substantif, 35, 44, 70, 183.

Lexique. — Changement de préfixes, 243 {per, pro) ; de suffixes, 20 {-ia et îa), 72 (amen, avientuni), 464 et 536 (Jnus, hius) . — Recomposition, 66.

Croisements, 66-7, 141 {luscinioîum), 256 (cucurhita), 264 (collocare), 342 {Antichristus, antiphond), 346 (locusta), 472 (bascauda), 552-4 (Jicatum), 585 (iiuptiae).

Noms de rues à Rome, 33 sq. ; à Carthage, 43-4.

Emprunts grecs, 39, 533, 547 ; africains, 136 ; celtiques, 467 ; imitation latine de mot germanique, ^24. (nobilius) ; mots français en bas-latin, 332.

Langues romanes ^

Leur nom, i sq. ; parlers romans, 436-7 ; point de départ de ces par- 1ers, 91-2, — Roumain : nom, 14-16; origine, 16, 25. — Rounianche : nom, 11-T4.

Phonétique et graphie. — Entrave romane, 233 ; diphtongaison de voyelles entravées, 524. — Altération du c, 78 sq. ; v initial >/, 628; groupe tl, 470; épenthèse de n devant consonne, 346 (locusta), 586; métathèse de r, 577; rôle de l'accent dans l'histoire des consonnes, 349-51. — Dissimilation consonantique, 128 sq. ; par l'article, 129-30. — Roumaiii : orthographe, 637. — Provençal : origine de b, 616.

Vocatif latin en roman, 135.

Mots celtiques en roman, 186, 467, 485. — Provençal : mots d'emprunt en /, 340 ; contamination, 459 (andalh).

Français.

Définition, 153, 370-1 ; continuité latino-française, 318; langue d'oc et langue d'oui, 155, 188; dialectes, 156, 176, 432 sq. ; prédominance du dialecte de France, 157; français provinciaux, 195 ; prononciation bretonne,

Histoire de la langue française, 174, 177-9; influences celtiques, 184- 5 ; ancienneté de l'activité littéraire francienne, 193; langue littéraire normannique, 194 ; valeur du français du xiie siècle, 209-10 ; changements au xive siècle, 204; lutte contre le latin avant le xvie siècle, 217 ; Du Bellay et la lutte contre le latin, 216;'!' Académie française, 652. — Rapports du français écrit et du français parlé, 289. — Clarté et universahté du français, 365.

Phonétique. — Réductions phoniques, 212-3 ; tendance au monosyllabisme, 409 ; influence celtique sur la phonétique française, 186. — Chronologie relative des faits phonétiques, 115 sq., 343. — Caractères et changements phonétiques de l'ancien français, 197. — Traitement des proparoxytons