FRANÇAIS

673-6 ; au et 0,635, 638 ; eu, u et il, 666--] ; œu et eu, 238, 670 ; ie et i, 638 ; ue et ?/, 662 ; en et a«, 647, 660.

Graphie du c dur ou sifflant, 84, 636-7 ; la cédille, 637, 642, 648 ; c et qu, 642 ; qu et cqu, 671, 670; ge et/, 642-3 ; g et ^/<, 643 ; — h aspirée, 668 ; — s et ss, 66} ; s muette, 650, 667-8 ; ntset ns, 673 ; — / muette, 662 ; r et rh, 663 ; — consonnes finales muettes, 645 ; d final, 669; g final, 669 ; ch final, 669; X final, 424, 642, 647, 661, 670; — lettres doubles, 426,647, 661, 663-6 ; nasales doubles, 254, 661, 665.

Exemples d'orthographe ridicule, 238 {nœud, vœu), 245 (couds), 264 (envoûter, foulque), 517 (cahier), 530 (clair, faîte), 661 (dompter, vingt), 662 (aulne, pouls), 66} (dissyllabe), 66j (est, eu, gageure, piqûre, y, yeux), 66^ (ahnanach, coing), 670 (grecque).

Morphologie. — Génitifs pluriels en auc, fr., 241 ; effacement de la déclinaison à deux cas, 204. — Changements de conjugaison, 240 (escouer) ; verbes à double radical, 494, 610; unification des radicaux doubles, 239, 241, 245, 247 ; analogie dans les parfaits en //, 253.

Syntaxe. — Influence latine sur la syntaxe, 207 ; sur la période, 209 ; influence italienne, 229.

Changement de genre dû à l'initiale vocalique, 469 (écrou), à la finale consonantique, 458 (andain); — pluriel des abstraits en anc. fr., 489. — Omission de qui, que, 202-3. — Valeur des passés composés en anc. fr., 202. — 7i, signe d'interrogation, 276. — Prépositions issues d'adverbe, 604 (avuec, pruekes).

Lexique. — Histoire de la lexicographie française, 353 sq. ; le Dictionnaire de l'Académie, 363-4 ; dictionnaire historique, 213; plan de dictionnaire français, 416-9. — Onomastique, 446 ; topouomastique, 438-9.

Éléments celtiques en français, 186,447, 4^7 (hascauda), 485 (comhrus);

— éléments germaniques, 187, 316; 139 (gonfanon), 2 }S (loutre), 48S (haitier), $02 (hehiie et mots àh initiale), ^2S (faîte), <)j6 (navrer), 592 (osterin) ;

— éléments Scandinaves, 576 (navrer), 608 (recluter); — emprunts au latin littéraire, 204, 315-52; leur utilité pour le français, 205-7, 316; emprunts au latin parlé, 321-2, 324, 332-3, 572 (longaigne) ; — emprunts au grec, 205, 317, 336, 550, 602; — emprunts étrangers, 316-7; à l'itaHen, 226, 238 (proue); à l'Espagne, 603 (poulie); — éléments méridionaux dans le français du Nord, 194, 222, 245, 452-3 ; 239 (arbouse), 245 (Toulouse), 501 (dénie), 502-6 (ehne, osberc). — Le néologisme, 410- 1.

Préfixes en ancien français, 200; dérivés de mots eu -ura, 454-6; suffixes de l'ancien français, 200 ; suflixe -eier, 586; suffixe -lin, 139 ; substitutions de sufl^ixes, 458 (andel), 469 (baschole). — Composés avec impératif, 199 ; composés de la Pléiade, 223. — Adverbe >> préposition, 604.

Modifications formelles par contamination, }}6 (compot), 341 (mestier, mostier), 507 (eniprun) ; par étymologie populaire, 244 (mûre), 458 (endent, ondain), 464 sq. (avoir son olivier courant), 467 (Van quarante), 474 (bédane), 491 (dehait ait); par coupe erronée, 563 (baustre) ; par analogie, 242-3 (amour, chaleureux); sous l'influence du genre, 4yS(andaine) ; par abréviation, 508 (pre, se, der). — Coquille lexicographique, 470 (bachou).

Modifications sémantiques par contamination, 312 (souffi-cleiix) ; sous influence étrangère, 289 ; par l'usage eu vers à la rime, 665. — Métaphores, 601 (poulain).

Lexique de l'ancien français, 197-8 ; enrichissement lexical au XI v«^ siècle, 204-5 '■< ^^ ^"^'^^ siècle, 224 ; lexique du français contemporain, 412; mots bas, familiers, populaires, 361; langage des maçons, 594 (piir ci h' me taille), S97 iP^^^'P'-^ '".?)'■> ^^^ écoliers,' 508 (mots abrégés). — Noms de peuples et de pays, 580-4.

Passage de mots français en bas-latin, 332 ; dans les langues étrangères, 317 ; en italien, 506, 627 ; en provençal, 506, 627 ; en anglais, 473 ; en allemand, 208, 592, 608.

Versification, 429-31; versification, prononciation et orthographe, 430 ; rimes usuelles, leur influence sur le sort des mots, 66s-

Langues diverses.

Germanique. — Mots latins en germanique, 87, 532 ; mots français, 208, 592, 608; — mots celtiques et français en anglais, 473. Mots germaniques en latin et français, cf. ci-dessus.

Celtique. — Mots latins en celtique, 95 ; mots anglais, 473. Lutte du latin et du celtique, 181, 438 ; influence du celtique sur le français, 184-6.

Mots celtiques en roman et français, cf. ci-dessus.

Basque. — Son domaine, 23 ; continuité du basque, 181.

Histoire de la civilisation.

Architecture. — Parpaing, 595-6: moise, 522-3; poutre, chevron, 662; faîte, maîtresse poutre, 524 sq. ; plafond, 528; toitures plates, en voûte, en fermes de comble, 527-8; dôme, 500; pavements d'albâtre, 564; vasque, 472 ; « longaigne », 572 ; moulins, 481-3 ; casernes, 519-20 ; « majestés », 327. — Emprunts architecturaux à l'Italie, 472 ; à Byzance, 327; aux Germains, 528 ; à la Provence, 501.

Costumes, étoffes, armes, engins, etc. — Braies, chausses, trumeaux, 512 ; pantalons de dames, 471. — Etoff"es d'Orient {osterin), 589. — Armes importées du Midi au Nord, 504-6. — Récipients de bois et d'osier d'origine germanique ou celtique, 468; outres, 262; chèvre, poulain, 599-601, 662; mouton, grue, 662; bédane, 474; poulie, 597-603,

Alimentation. — Foies gras dans l'antiquité, 545-6; boucherie au moyen âge, 306; usage de la viande de chèvre, 306, 307; homards et langoustes, 346. — Déjeuner et dîner, 494-6 ; souper, 262.