AVERTISSEMENT

de ses exemplaires personnels \ Nous les avons fait précéder d'un astérisque et insérés aussi entre crochets [* ]; mais il nous a paru inutile de signaler par une disposition spéciale un petit nombre de corrections de forme indiquées de même par Gaston Paris et exécutées dans cette réimpression.

La Table des matières rend suffisamment compte de l'ordre suivant lequel nous avons classé ces Mélanges. Seul le rejet en appendice de l'article sur V Histoire de V orthographe française demande une explication. La date déjà ancienne, l'étendue de cet article et le fait qu'il traitait d'un sujet sur lequel Gaston Paris avait eu l'occasion d'exprimer plus récemment son opinion, nous avaient décidé à l'éliminer de notre plan ; toutefois il eût paru fâcheux à beaucoup et à nous-même que cet article ne fût pas réimprimé; la reproduction en appendice et en un caractère plus faible est un moyen terme auquel nous avons cru pouvoir nous arrêter.

Pour rendre appréciable et utile la richesse de ce recueil, nous 3^ avons joint trois index étendus : index des auteurs et des textes cités, index des mots, index des matières^; rapprochés des Tables de la Roniania, ils donneront au lecteur une idée assez exacte de l'activité de Gaston Paris en tant que linguiste.

Mario Roques.