PIERRE DEMANDE UN DE SES OUVRAGES OLE LE PAPE ALEXANDRE LUI A PRIS

A son Seigneur Hildebrand, et à son bien-aimé frère Etienne, boucliers invincibles de l'Eglise Romaine, Pierre, moine pécheur, obéissance.

A Dieu tout puissant, et à vous qui êtes ses membres, je me plains de mon Seigneur le pape qui afflige vivement mon creur et désole l'aine d'un vieillard. Il m'a soustrait un de mes ouvrages, celui que j'avais tiré avec le plus de peine de mon indigence d'esprit; j'atais pour lui les touchantes tendresses qu'éprouve un père pour

« Voir LafoDtainc, Fables, I. VI, fab. III.

son fils unique. Et comment s'est accomplie la soustraction ? Vous allez le savoir. Bien convaincu qu'il ne l'obtiendra jamais de moi, il le remet, en ma présence, au Seigneur abt>é de Saint Sauveur, en lui ordonnant de le transcrire ; puis, la nuit venue, il le reprend à mon insu et le fourre dans sa malle. Et voilà ce qu'a imaginé la politesse sacerdotale î que dls-je ? voilà à quels signes de probité on reconnaît un pape! Si je l'interpelle là-dessus, il sourit, et par des propos finement plaisants, (1 calme mon ressentiment : c'est-à-dire qu'il me prend, mol, un prêtre, pour un comédien. 11 me blesse en ses actes ; il me caresse en paroles ; sa main me donne un soufflet, et sa gaîté me fait rire. Or, Salomon prononce ainsi dans les Proverbes : « Celui qui nuit par fraude à son ami, se tenant prêt à dire, s'il est surpris :

tenter nocet amico suo et cum fuerit deprehcnsus dicit : Ludens feci l.

Romana porro tradit historia nuia Tiberio Cœsari, quoniam multo se vino sœpiùs ingurgitabat , dum vocaretur Claudius Tiberius Nero, diccbant histriones : Caldius Biberius Ncro. Ego quoque quia nescio saltare, sed scribere, scribam fortassis aliquando non quod sacerdotem, sed quod deccat histrionem. Nam et ego Domini mei nomen facile possem jocoso sale conspergere, nisi hoc tanlœ dignitatis cxcellenlia prohiberet.

Reddatergo librum , si vult possidere librificum. Et propter brevem vilis articuli seriem, pauperculum ejusdem styli non amiltat auctorera.

Uv. II, ép. e.

▲ HILDEBRAND, SUR SON SILENCE ET SA FROIDEUR, APRÈS BIEN DES SERVICES DÉVOUÉS REÇUS DE L'AUTEUR.

Miror, venerabilis frater, cur sancta mens tua nulla circa mo valeat .occasione, mitescere, ut ne unum quidem verbum, pra> sertim quando absens sum, vel ad me, vel de me proferas, quod ad charitatis videatur officium perlinere ; sed quandocumqm; vel ad me legatio destinatur, vel te prœsente, sermo quilibet ex me fortassis oboritur, mox parvitatis meœ nomen exploditur, faroa conspuitur, levitas irridetur, ac de me talia proleruntur, quœ et inimicismeis jucundasit fabula, et mini confusio luctuosa.

Plane postquam romanœ sum alligatus Ecclesice , utinam tam Deo, vel Petro, quam tuis cœptis, tuisque conatibus semper

A HILDEBRAND, SUR SOS SILENCE ET SA FROIDEUR, APRÈS BIEN DES SERVICES RENDUS PAR L'AUTEUR.

Je suis douloureusement étonné, vénérable frère, de la sévérité dont vous ne vous départez jamais à mon égard.

Surtout lorsque je suis éloigné, pas un mot affectueux n'est dit par vous sur moi ou ne m'est écrit. Chaque fols qu'on jette les yeux sur moi pour une légation, ou que la conversation tombe par hasard sur votre serviteur, en votre présence, mon pauvre nom est sifflé, ma réputation est noircie, ma faiblesse est bafouée ; ce que l'on dit alors de moi réjouit la malignité railleuse de mes ennemis et me couvre d'une déplorable confusion.

Pourtant, depuis que je suis attaché à l'Eglise romaine, je me suis dévoué au succès de toutes vos entreprises, j'ai partagé tous vos efforts. Que ne me auis-Je ainsi donné à Dlen ou à Pierre.

1 Prov. 20.

2 Néron chaud buveur : Jeu de mots intraduisible.

c'était un îeu ; celui-là est aussi coupable que l'homme oui frappe de la lance ou décoche des flèches dans l'intention de donner la mort. •

L'histoire romaine nous apprend que Tibère César se livrait très fréquemment à des excès de vin ; or comme il avait nom Claudius Tiberius Néron, les comédiens l'appelaient Caldius Bibérius Néron *. Mol, je ne sais pas danser, mais je sais écrire et un jour peut-être j'écrirai non comme il convient à un prêtre, mais comme il convient à un histrion. Il me serait certes bien facile d'équivoquer plaisamment sur le nom de mon Seigneur le pape, si sa haute dignité ne me retenait dans le respect.

Qu'il me rende donc mon livre, s'il veut posséder le fabricant de livres ; s'il ne veut pas, pour un opuscule sans mérite, se priver des services de celui qui en est le chétif auteur.

obtemperare contendi ; et in omnibus tuis certaminibus atque victoriis, ego me non commilitonem, sive pedisequum, sed quasi fulmen injeci. Quod enim certamen caepisti, ubi prolinus ego non essem et litigator et judex? ubi scilicet non aham auctoritatem canonum, nisi solum tua? voluntatis sequebar arbitrium, et mera tua voluntas mibi canonum eral auctoritas. Nec unquam judicavi, quod visuni est mihi, sed quod placuit tibi. Praeterea, nomen tuum in quanta benedictione fuerit apud labia mea, saltem Domnum cluniacensem, qui tibi non est ignotus, inquire. Nam dum aliquando super te disputarem : Nescit, inquit ille, tantam tibisui amoris inesse dulcedinem, quam profectosi nosset, incomparabili pênes te amore flagraret.

Sed cur ego scriptionis hujus articulum protrano, quam te lecturumesse nonspero? Gerte nemo vivit in carne, cui libentius scriberem, si tu dignareris oculum adbibere. Sed sive videas, sive non videas, ego tibi episcopatum quem dedisli, per bas litteras reddo, omneque jus, et potestatema me quœ mihi super eum competere videbatur, abscmdo.

Liv. II, cp. 8.