I. — Cyzique

Commode. A AYP KOMOAOC KAICAP r€P CEB YOC

(Aotîxtoç AùpiQXioç K6(JLoSoç Katcrap Fepjjiavixoç SeêacjToO Oéç). Buste de Commode jeune, à droite, la tête nue, les épaules couvertes du paludamentum. Grènetis au pourtour.

Cf. KYZI I KHNHN | N€OKO (en trois lignes dans le champ). Galère avec un rang de rameurs sur le pont, voguant à droite. La proue est ornée d'une figure de Triton qui sonne de la trompe ; la poupe, très recourbée, est surmontée de Taplustre et de deux enseignes militaires au pied desquelles on aperçoit le céleuste, assis, battant des mains. Sous la galère, un dauphin et un thon qui nagent en sens inverse. Grènetis au pourtour.

JE 35 miUim. PI. II, fig. 1.

Ce médaillon est peut-être le document le plus complet que la numismatique fournisse à Tétude de l'archéologie navale. On y distingue très nettement tous les détails du gréement d'un navire ; sous Taplustre (àçXacTTOv), on voit le xeXeuaTiQ;, que les Latins appelaient hortatoî\ ju$sor\ symphoniacus\ il est assis sous une petite tente, et sa fonction consiste abattre des mains à intervalles réguliers, et à chanter le céleusma qui avait pour effet d'harmoniser la cadence des rames et d'exciter l'énergie des rameurs. Nous remarquons particulièrement, à l'arrière, une sorte de grand mât qui dépasse l'aplustre, en diagonale, derrière les aigles légion-

naires : c'est Tétai appelé par PoUux (ttuX^ç, et par Eustathe oruXioxoç, qui soutenait Taplustre*, et à Taide duquel cet ornement formé de planches disposées en queue de coq, pouvait être plus ou moins recourbé ou développé.

Nous n'insistons sur ces détails que parce qu'on les distingue mieux sur notre médaillon que sur les autres monnaies de Cyzique au type de la galère, soit que le vaisseau se présente, comme ici, voguant à droite, soit, au contraire, qu'il se dirige à gauche et montre son autre flanc*, soit enfin qu'il soit muni de voiles comme sur un médaillon de Faustine jeune', ou de Commode lui-même*.

Parmi ces diverses représentations de galères, la particularité la plus intéressante que nous puissions citer nous est fournie par un grand médaillon de Faustine jeune, au Cabinet de France'. Sur cette pièce, d'une conservation médiocre malheureusement, on voit une galère pareille à celle qui figure sur le médaillon de Commode, et en outre, on lit sur la proue, à côté du gouvernail, l'inscription suivante, en deux lignes :

XAIPE nOAl

De prime abord, on pourrait considérer cette exclamation ce /^atpe, iioXi », comme une salutation

1. A. Gartanlt, La trière athénienne ^ p. 97; cf. Tart. Seewesen dans les Denkmàler de» klastiêchen AUeriuma de Baumeister.