‹ Mélanges offerts à M. Émile PicotChapitre 162 sur 320 · AYANT COMMENTÉ OU TRADUIT LES SERMENTS · texte numérisé non relu

AYANT COMMENTÉ OU TRADUIT LES SERMENTS

BoDiN (J.), Les six livres de la République, Paris, 1576, in-fol.

P. 117. Traduction française ^ des deux Serments. (Cf. une traduction latine^ dans: lo. Bodini, De Republica libri sex latine ab autore redditi, Paris, 1586, in-fol., p. 612.)

Fauchet (Cl.), Recueil de l'Origine de la langue et poésie françoise, Paris, 15 81, in-4° ; & Antiquitez Gauloises etFrançoises, Paris, 1602, in-8°.

P. 28 & f. 23 r°. Fauchet est le premier qui a trouvé, dans Nithard, ces Serments (voy. Bodin, /. ^.). Il en donne, dans ses deux ouvrages, le texte et une traduction française^.

Page 1