H. -FRANÇOIS DELABORDE
La description minutieuse du registre XVII permettra de faire, chemin faisant, quelques remarques intéressantes.
On ignore malheureusement comment il entra à la Bibliothèque ; après y avoir porté le n? 190 du Supplément latin, il est, ainsi qu'on Ta déjà dit, conservé sous le n° 10.932 du fonds latin. Il se compose de 34 feuillets de parchemin mesurant 252 sur 167 millimètres.
(Fol. /.) Dans la moitié supérieure du premier feuillet se trouvent deux notes constatant le prêt de deux documents du Trésor des Chartes fait en 1314 et 1315. Ces notes déjà publiées par les éditeurs du tome XXIII des Historiens de France (p. 72i sont assez intéressantes pour être remises sous les yeux du lecteur.
Anno Domini millesimo trecentesimo quartodecimo, die Sabbali post feslum Nativitatis Domini, tradidi ego Felis. domino Johanni Maillardi, clerico secretario domini Ludovici Francorum et Navarre régis, in domo sua quam dominas rex quondam Philippus sibi dédit versus Sanctam Grucem vel domum Crucesignatorum,Iitteram Guidonis quondam comitis Marchie de conventionibus et confederationibus quas contra dictum dominum regem quondam cum senescallo Vasconie régis Anglie nomine inierat. Et fuerunt présentes in tradttione dicte littere Jacobus de Virtuto (?) et Symon Clericus, dicti domini Jacobi nepos, et duo alii famuli ipsius domini Johannis.
Anno Domini millesimo trecentesimo quinto decimo, die Martis post festum sanctorum Egidii et Lupi, tradidi ego F. magistro J. de Donno Martine in Caméra compotorum litteram conventionum babilarum inter dominum regem et mercatores Nemausenses et Ytalicos sigillatum sigillo mercatorum ipsorum presentibus reverendo pâtre dominico Symone Meldensi episcopo, magistris P. de Condeto magistris Compotorum, Parisio, R. Palquerii, Gervasio notario et magistro P. Tesson notariis, G. Quoquatrici et Billouart, quam tradidit idem magister J. domino Michaeli, capellano suo. — D'une autre encre. Bestituta est michi.
La seconde de ces deux notes a été cancellée sans doute à la suite de la restitution. La présence de Tune et de l'autre sur le
rN REGISTRE ÉGARÉ DU TRÉSOR DES CHARTES 383
feuillet de garde du présent registre prouve que celui-ci devait faire partie du Trésor ou tout au moins appartenir à l'un des clercs qui en avaient la garde. L'écriture — qui, soit dit en passant, n'est pas celle du manuscrit — rappelle tout à fait celle d'une note inscrite par Tun d'eux dans la marge d'une liste des bulles concédées aux rois de France que nous avons encore ^ Le folio 2 est blanc. Au verso se trouve une note sur laquelle je reviendrai tout à l'heure.
(Fol, 3.) De Registro veteri quod habui a magistro P. de Marchia iigato in asseribus, cujus simile erat apud magistrum G. de Crispeyo, extraxi feoda et servicia que sequntur.
Cet intitulé fournit sur deux registres célèbres des i:enseignements que Ton n'a pas encore relevés. Le Registrum vêtus n'est pas autre chose que le registre XXVI du Trésor exécuté par Etienne de Gallardon sous la direction du chancelier Guérin ^. Nous apprenons ici qu'il avait été entre les mains de Robert de la Marche, c'est-à-dire de l'un des plus anciens gardes du Trésor connu ^. Quant au registre similaire possédé par maître G. de Crépy, c'est évidemment le registre XXVII, aujourd'hui latin 9778, décrit par M. Léopold Delisle *.
Plus tard, lorsqu'il s'est agi de faire passer le contenu du ms. latin 10932 dans le recueil de Pierre d'Étampes, on a modifié ainsi cet intitulé : « Item extraxi de eodem registro Guerini Sil- « vanectensis feoda et servicia que secuntur, » et l'intitulé ainsi modilié a été inscrit en regard, au verso du folio 2. Je crois que c^est la même main qui a commencé à noter, aux folios 3 et 4,
1. Arch. nat. JJ 3, fol. 7. • Révérende domine, hic sunt intitulate omnes (c bulle quas habeo in Thesauro ; sub correctione vestra signavi aliquas « quas jam posui ad parlera. De aliis signabitur secundum quod vobis « videbitur expedire, et cras, vel quando vobis placuerit, de hiis vestram ic mihi niandabitis voluntatem. »
2. Voir L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe Auguste , Introduction p. XIV, et Etienne de Gallardon, clerc de la chancellerie de Philippe Auguste , chanoine de Bourges, dans la BibL de l'École des Chartes, 1899, p. 5.
3. Dessales, Mémoires présentés à F Académie des Inscriptions et
Belles-Lettres, t. I, l»"* partie, p. 375.
4. L. Delisle, Catalogue des actes dr Philippe Auguste, p. xix.
