Beugnot, Olim H, p. 348, n« XXXIV
Mélanges Paul Fahre. 25
386 IT. -FRANÇOIS DELARORDE
recommandation s'adressait évidemment au copiste du r^istre
de Pierre d'Etampesqui a omis en effet de transcrire dans JJ l^ ce qui est compris entre ces deux moitiés de phrase. 11 a par contre reproduit les notes suivantes qui se trouvent au même folio :
In Ëpiphania anno Domini M GC octogesimo quinto dominas noster rex Philippus fuit coronatus.
Custodia abbatie Sancti Juliani Turonensis pertinet ad dapiferatum sicut patet par litteras Reg. H* quondam dapiferi, cujus ténor est in ullimo folio libri registrorum cum asseribus conglutinato cum assere libri.
[Fol. 30 r^.) Carta Johannis Marescalli. — Inventa fuit in registro cum asseribus magistri R. de Marchia. (Suit le texte d^une charte de Jean Clément, maréchal de France, datée de Soissons, 23 août 12*23, publiée par le P. Anselme, Histoire généalogique,.,^ t. VI, p. 62, d'après « une charte du Trésor du Roi. »)
Qualiter puniuntur nobiles qui submoniti non fuerunt in exercitu Fuxensi. — In registro R. de Marchia sine asseribus. (Ordonnance de septembre 1274 contre les réfractaires publiée dans les Ordonnances des rois de France, t. XI, p. 351).
Item in registre magistri N. de Carnoto sine asseribus piloso inventa fuerunt ista tria arresta que sequntur. (Voir Essai de restitution d'un volume des Olim par M. Léopold Delisle, publié à la suite du tome I des Actes du Parlement de Paris de E. Bou tarie, p. 299).
Les pièces qui précèdent ont été copiées dans JJ 1*, au fol. un" m r® et v®.
{FoL 3i V**.) Item in quodam rotulo Camere Compotorum cujus signum est . 3. inveni quod anno Domini Ni d XX^ sexto isti qui secuntur submoniti fuerunt ad très septimanas Pentechostes apud Sanctum Germanum in Laya ad servicium.
La liste qui suit a été copiée dans JJ 1^ fol. un" mi v^, et publiée dans les Historiens de France, t. XXIII, p. 725.
(FoL 31 v".) Item in quodam libro cum asseribus cooperto corio viridi quem habui a niagistro Petro la Reue inveni scripta servicia et rubricas que sequntur.
Hii subscripti teneatur facere domino régi Anglie et exercitus et homagia racione terre Agenensiset pertinenciarum de ultra Garonnam.
La liste qui suit a été copiée dans JJ 1^, fol. uii^^ y v^, et publiée dans les Historiens de France^ t. XXIII, p. 783.
Le fol. 33 est blanc.
Au fol. 34, on lit les extraits suivants qui n'ont pas été reproduits dans JJ 1^
Cb sont LB8 OROIZ AU QUBUS.
Ou buef aehaté, la hampe et le roignon. Du présenté, le cuir et la hampe et le roignon et la couverture, s'il est présenté couvert.
Dou porceU le colier et les bronnes ; mes les panes sunt en débat.
Ou mouton de présent, la pel ; en Tacheté, ii deniers.
Ou cerf, autel droit come li veneeurs : c'est le cuer et les espaules et les nombles et le col et les cornes.
Ou senglier, autel droit come li veneeur ; il n'ont riens en poisson fors que ce on Tan Taporte quant il est présenté.
Ou chevrel, le cuir et les espaules et les nombles.
Ou chevreau et es aigneaux, en chescun u deniers et les peaus de ioz ces que Ton meine devers le roi.
Es conins présentés, les peaus. En ces de chace, la moite.
Ce sont les droiz aus aideburs.
Ou beuf acheté, xii deniers. Ou présenté, les tripes et xn deniers.
Es porceaus, les cueex si comme Tan les levé, ii neuz et demi d'eschine.
Les nacheus et les cous des ciers quant il vienent entier.
Es chevrex et es sangliers ausinc, quant il vienent entiers.
En Testurjon, V s.
Ou saumon frès, xu deniers ; ou salé de Meuse, vi deniers ; en celui d'Escosse, nii deniers.
D'un porcel, se l'an le meine, xii deniers ; et se l'an emmainoit xl le jor, si n'an auront il que xn deniers.
Des morues salées, les testes. Des pleiz, les testes.
Des anguilles salées, les testes. De l'alose, n deniers tournois. De la roie, la teste et la queue. De chesqun porpois, m s.
Cb sont les droiz aus hastbeurs.
Des motons, les cous. Des oes, les petites oes. De la poillaile, les cos, les foies et les jesiers.
Dou bacon quant l'an le meine, nu d.
Els pleiz frites, les testes. Et si ont le sain arsis et Tuile arsice.
388 H. -FRANÇOIS DKLABORDE
Ou lièvre... ^ De Talose fresche en rost, ii deniers. Des anguilles en rosi, les testes et les queues.
Les pages si hont, quant on fet char menue, le sain qui en demeure et si hont les pareures don lart à larder et une robe Tan.
Ce fu pris eu uvre h. r. qui fu J. de Cauz.
Les lettres M. R. pourraient bien désigner maître Robert de la Marche qui fut, avec Nicolas de Chartres, l'un des plus anciens clercs du Trésor des Chartes ^. Quant à Jean de Caux, son nom est resté attaché à un registre que nous n'avons plus, mais dont deux tables nous ont été conservées et ont été publiées par M. Ch. V. Langlois. Or dans ces tables, les articles numérotés par M. Langlois, 415 à 418 ^, sont ainsi intitulés :
Item jura que coci régis habent.
Item jura auxiliatorum.
Item jura ans hasleurs.
Item : Les pages ont...
Les extraits qui viennent d'être publiés correspondent donc exactement à ces intitulés ; ils ne sont pas dénués de tout intérêt puisqu'ils contiennent un fragment, malheureusement trop court, d'un volume disparu.
Est-il possible de découvrir l'auteur du registre que nous venons de décrire?
Les éditeurs du tome XXIII des Historiens de France avaient conclu des deux notes ajoutées sur le fol. 1 que le recueil tout entier devait être attribué à celui qui les a écrites, mais ils ajoutaient, non sans raison, que son rôle avait dû se restreindre à celui de scribe et qu'il avait dû travailler sous l'inspiration ou même la direction de Pierre d'Etampes *. Cette dernière hypo-
