IMPECCABLE

Sans avoir sous les yeux le texte déformé, nous nous sommes récrié sur impeccable , qui nous paraissait impossible, vu la faute de français. Impeccable ne se peut dire que des personnes et nullement des choses, qui, n'ayant point la liberté ni la responsabilité, ne sont ni impeccables ni peccables ; et le Bullaire n'est pas plus impeccable qu'un pensum, ou que le rayon de la bibliothèque sur lequel il est posé. Pour s'en convaincre , à

M. GOUMY, l'ROFESSEUR DE RHÉTORIQUE. 165

défaut (io sens et de raisonnement, il suffit d'ouvrir le Dictionnaire : « Impeccable, adjectif des deux genres. " T. do théologie. Incapable de pécher. »

Mais M. Goumy tient bon et veut absolument goumyfier M. de Maistre , sans doute pour l'admirer plus en conscience. Il fait le plaisant, développe son érudition et étale ses grâces.

Son érudition, il l'a prise dans le dictionnaire de Littré et dans le dictionnaire de Bescherelle. Bien entendu , elle le démonte, mais il ne s'en aperçoit pas, moyen ingénieux de rester à cheval. Écoutons-le ; nous saisirons en même temps ses grâces :

{( Je vois dans le dictionnaire de M. Littré que Bourdaloue a dit ; « En qualité de médiateur, Jésus-Christ devait, quoique exempt de péché et quoique impeccable même, tenir une espèce de milieu entre l'innocence et le péché. » — Que le même Bourdaloue a dit : « Les supérieurs ne sont point impeccables non plus que les inférieurs. » — Que Bossuet a dit : « En faisant l'Église infaillible, nous ne faisons pas pour cf^la les peuples et les chrétiens particuliers impeccables. » Dans un autre dictionnaire, celui de M. Bescherelle, je trouve celte phrase, qui aura, je l'espère, une saveur particulière pour M, Veuillot (elle est du sage et docte Fleury, un des amis de V Univers) : « Le Pape n'est pas impeccable, ni monarque absolu dans l'Église pour le temporel et le spirituel. » En vérité, voilà un barbarisme qui fait assez bonne Qgure et ne fréquente pas trop mauvaise compagnie. »

S'en donne-t-il ! Et comme Lafontaine vient aux lèvres :

(c Jamais M'sieu Goumy, quoi qu'il fasse. Ne saurait passer pour galant ! »

Mais quant à l'exemple applicable, se taisent Bescherelle et Littré et les autres. Où est l'auteur français