I.K rOIIlM IIOMAIN

niiiics (Ir rrdilicc cii i|ii('sli()ii iik'schIciiI prrcisrtncnt co CJirjU'ltTc. I'illfill , lii coiiiiclu' rst ((till (iiiiKC, (III IhiiiiicI (les pnMiTS (Ic .Inpilci" siiiinoiih' dc cairciiux , cinlilciiKi ;i|»j)lic.ihl(^ an l(Mn|)l(Mlii Dion dc la lotidrc , mais (jiii iic ((nivicndiait iji^uvrc à un anlr(\ Sur la loi de ces aii^nmcnls, Ions les écrivains S(Mi(Mi\ (jui s(^ sont ()('cnjH''S du Tomni nul ({('cjaii! (jikî CCS trois colonnes apparlonaient an IcmphMlc .liipilcrTonnant. Maison 183Î), M. do UnnsiMi rcj(>lanl, du moins Licitement et selon nons assez léi;(M'cm(Mit , toutes ces raisons, a d"elar(î (jue ces colonnes faisaient partie du temple do Saturne. Qu'il y eut un édilico do ce nom Ante Clmnn Cajnlolium, Juxtii Concordiœ tcmplinn , selon Scrvius , c'est un lait (pi'on no saurait nier. Mais cette assertion sunit-ello pour renverser les divers ari:;uments qui supportent l'opinion la plus anciennement et la plus ij;énéraIemont ('Mablie? Parmi les inscri[)tions [)lac('3es sur les trois temples du Clivus (3. i. 17) et conservc'cs \yàv l'anonyme d'Einsiedeln au huitième siècle , deux donnent lo nom des édifices sur lesquels elles étaient gravées, le tem{*lo de Vespasien et celui de la Concorde , mais la troisième fait seulement mention de la restauration du monument sans lo nommer. Comme il s'agit ici d'une question qui appartient au domaine de la discussion publique , nous nous permettrons de dire qu'il n'y a pas, selon nous, de raison suffisante pour changer le nom premièrement assigné h ces ruines. Mais les conséquences de ces opinions contradictoires ne s'arrêtent pas au monument qu'elles afTectent immédiatement et portent la confusion dans tout le voisinage. Ainsi Tacite nous apprend que l'arc de triomphe de Tibère était situé près du temple de Saturne, et, en conséquence, le plan du chevalier de Bunsen le place de l'autre côté de la rue (9) quoique ni le sol, ni les fouilles n'aient révélé la moindre trace d'un arc de triomphe en cet endroit. D'un autre côté Nibby , qui a rapporté les trois colonnes en question au temple de Jupiter , se trouve par là-méme autorisé à assigner les huit colonnes ioniques du n" 17, appelées par M. de Bunsen le temple de Vespasien , à celui de la Fortune. En effet, une vieille inscription fait connaître que ce dernier se trouvait près du temple de Jupiter Tonnant.