JOEUDY VIIJ* JOUR DUD. MOYS, MADAME ET SON TRAIN A
MAUNY TOUT LE JOUR
A Symon Le Gendre, pour xiij xîj"*» de pain, a raison de V soulz Tune, valent Ixv s.
(i) Pour pain prins a la taverne de Mauny, payé viij s. Somme Ixxiij s.
Eschançonerie, [Néant].
Cuysinne.
A Pierre Bourdoise, pour demy vyaux, xx s. ; a luy, pour V piesses de boeuf, xx s. ; a luy, pour ij moutons iij cartiers, iiij 1. ij s. vj d. ; a luy, pour ix chappons, xlv s. ; a luy, pour xj pingons, [xvj s. vj d. ; a luy, pour iij perdrix, XV s. ; a luy, pour ij becquasses, x s.; a luy, pour iij pluyers, ix s. ; a luy, pour ix becquasynnes, xxij s. vj d.; a luy, pour iij 1. gresse et bure, vij s. vj d. ; a luy, pour j carteron d^oeuf, iij s. ; a luy, pour x 1. de lard,
XXV s.
Somme xiij 1. xvj s.
(i) En marge : m Payé par loumosnier. »
Verdure.
Pour sel, ij s. ; pour verjuz, xx d.
Somme ...... îij s. viij d.
Fruicterye.
A Pierre Bourdoise, pour vîj 1. chandelles, xvij s. vj d.
Pour du fruict, iij s.
Somme xx s. vj d.
Escuyrie.
Pour la journez de xiij chevaulx, a raison de iij soulz vj d. Tung, valent xlix s. ; pour la souppez d^ung« hacquenez, ij s. vj d. ; pour la journez de ij mulles, viij s. ; pour la souppez de ung cheval de Monseigneur, ij s. vj d.
Pour XX jours du cheval de monsieur de Segla omys a compter au moys d^octobre, a raison pour jour iij s. vj d. valent Ixx s.
Plus, pour viij jours dud. cheval de ce présent moys, omys a compter, a raison desusd. xxviij s.
Somme . . . . . . viij 1.
Fouryere.
Pour les despens de v palefrenyers et muletiers, xxj s.
Pour quotrès despencé et omys a compter du moys de novembre, xij c et demy, a raison de xxv s. le cent, valent XV 1. xij s. vj d.
Plus, pour iij ^ de bourez, a raison de xx s. Pun, valent Ix s.
Pour ij mesures de bois verd, a raison dexxxiij s. Tune, valent Ixvj s.
Au garson qui a tassé le bois a Mauny et fait aultres chosses, donné x s.
A Cardin, tavernyer de Mauny (i), payé xv soulz quy
(i) Danest dans la ligne, de Mauny écrit au dessus.
luy estoit deubt de ce quy l'avoyt baillé au chatiaux, xvs.
A Hector et son frère pour leur despens d^aller de Mauny a Enest par le commandement de Madame, baillé j escu sol, xlvj s.
Au charpentier qui a besongné à la Housaye, (i) x s.
A ung homme qui a netoyé la cuysine et aydé a porter du bois durant que Madame a esté a Mauny, donné xv s.
Au saruryer de Rouen quia fait de la besongné au chatiaux pour ses parties datez du xxvj« de septembre, par Loys Duret, par Tordonance de monsieur Le Maistre La Menardyere, xxxiiij s. x d.
Pour des parties de Loys Duret qu^il a forny pour des couvertures aux hacquenez pour ung voicturier quy est venuz d'Amyens a Mauny, et pour ij aulnez de drapt a Vualentin que Madame luy a donné, ycelle veuz et cassez au présent buryaux par monsieur le Maistre, xiij 1. vij s.
Au menusier quy a besongné de son mestier au chatiaux pour ses parties datez du xvij^ jour d^octobre, payé par le consierge, ycelle veuz et casez au présent buryaux par monsieur le Maistre, xxix s.
Au charpentier qui a fait vj eschelles, payé xxx s.
Au vittryer de Rouen pour ses parties et marchés fait a luy des vittres et de ce qu^il a fait au chatiaux de Mauny, par monsieur le Maistre la Menardyere, ycelle veuz et cassés au présent buryaux par monsieur le Maistre, xvij 1. V s. ij d. t.
A Loys Duret, pour des parties contenuz en ung« foylle de papyer synnez de monsieur le Maistre la Menardyere, tant pour avoir payé aux bremens quy ont tiré du vin de la cave pour menez a Mauny et aux chartiers quy l'ont
(i) La Houssaye, fief situé à Barneville-sur-Seine, canton de Routot, arrt de Pont-Audemer (Eure).
menez de la Roze aud. Mauny, et pour la façon de vj sacques pour porter du charbon, ix s. viij d.
A Tapoticquaire de Rouen nommé Fosse pour ses partiez datez du x^ jour d^aust^ lesquelles il a forny pour Monseigneur, ycelle veuz et cassez au présent buryaux par monsieur le Maistre, montent iiij'^x 1. viij s. ij d.
Aud. apoticquaire pour des parties datez du vij« jour d^octobre fornye pour madame, ycelle veuz et cassez au présent buryaux par monsieur le Maistre, montent 1 1. iiij s.
A luy pour parties datez du penultiesme jour de novembre fornye pour Madame, ycelle veuz et cassez au présent buryaux par monsieur le Maistre, Ixiij s.
Sonime ij^ix 1. xvij s. iiij d.
Extraordynaire.
Pour j« messe, iij s.
Aux presbtres quy ont aydé a dire messes et vespre devant Madame, durant le temps qu'elle esté a Mauny, donne j« obole de xxvj s. viij d.
Donné pour Dieu au partir de Mauny par le commandement de Madame, xv s.
A monsieur de Lompan renduz vj escuz sol qu'il avoit preste a Madame, la coun estant a Blays (i), pour avoir des boutons d*oir, xiij I. xvj s.
Somme xvj 1. viij d.
Somme dud. jour : Deux cens cinjuante deux lyvres un:{e soul\ deux denyers.
De Granval.
(i) Blois.
lis
VE NDREDY IX* JOUR DUD. MOYS, MADAME ET SON TRAIN SONT [PARTIZ] DE MAUNY APRES DISNER, ET COUCHER AU BOYTROUDE (l).
Paneterye.
A Symon Legendre, pour xij xij°^ de pain, a raison de V soulz l'une, valent Ix s.
Somme par soy.
Eschançonerie.
Pour soupper du vendredy et le disner du sabmedy au Boytroude/xxvj potz de vin blancq, a raison de ij s. vj d. Pung, valent Ixv s.
Plus, pour xxviij potz de vin cleret, a raison de ij s. vj d. Tung, valent Ixx s.
Somme vj L xv s.
Cuysinne.
A Pierre Bourdoise, pour j« moirue, x s. ; a luy, pour viij 1. saulmon salé, xx s. ; a luy, pour ijc j carterond^oeuf, xxvj j s. ; a luy, pour xviij 1. de bure, xlv s. . . cij s.
Pour XV gardons, xij s. (2).
Pour ix plyes, xxiiij merlans, xxxiiij harens frès: ij^ huistres escaillez, j carteron d^uistres en escaillez, iiij 1. j s. (3).
Pour le portaige du poisson, xv s.
Somme x 1. x s.
(i) Le Bourgtheroulde, ch. 1. de canton de Tairt de Pont-Audemer (Eure).
(2) En marge : Payé par Jacques.
(3) En marge : Payé par loumosnier.
Verdure,
Pour napvyaux, oygnons, xviij d.; pour sel, xviij d.; pour verjuz et vîn aigre, iij s.; pour pois, xij d.; pour potz de terre, ij s.
Somme ix s.
Fruicterye.
A Pierre Bourdoise, pour vj 1. de chandelles, xv s. Pour oeuf frais, xviij d.; pour fruictz, ij s.; pour fruictz omys a compter, ix s.
Somme xxvij s. vj d.
Escuyrie .
Pour la souppez du vendredy et la disnezdu sabmedy quy est journez de xvj chevaulx, a raison pour cheval iiij soulz vj d., valent Ixxij s.; pour la journez de ij mulles, viij s.
Somme iiij 1.
Fouryere,
Pour les despens de v palefreniers, xxj s.
Pour boys et desroy d'hostel du train et logis de Madame, donné j escu sol, xlvj s.
Pour le logis de Tescuyer, ausmonyer, paiges et lacquez, xxv s.
Pour le vin des valès et chamberieres du logis de Madame et de l'escuyrie, viij s.
Pour le soupper (i) de ij chevaulx et ij hommes quy ont amenez les besongnes de l'offyce de Mauny au Boytroude, quy estiont demourez, xx s.
Somme vj 1.
(i) « Pour les despens » mots cancellés et remplacés par « Pour le soupper. •
Extraordynaire .
Pour je messe, iîj s.
A Madame, pour jouer^ baillé xx s.
Somme xxiij s.
Somme dud. jour : Trente trois lyvres quatre $oul\
six denyers
De Granval.
SABMEDY X* JOUR DUD. MOYS, MADAME ET SON TRAIN SONT PARTIZ DU BOYTROUDE APRES DISNER ET CX)UCHER AU NEUFBOURCa(l)*
Paneterye.
A Symon Legendre pour xij xij"<^ de pain, a raison de V soulz Tung, valent Ix s.
Somme par soy.
Eschanqonerie .
Pour la souppez au Neubourcq, xxix potz de vin, a raison de iij soulz Tung, valent iiij 1. vij s.
Plus, pour iiij potz et demy de tin blancq, a raison de iij soulz, valent xiij s, vj d.
Somme c s. vj d.
Cuysinne.
A Pierre Bourdoise, pour j* moruez, x s.; a luy, pour viij 1. saulmon salé, xx s.; a luy, pour i]^ d*oeuf, xxiiij s.; a luy, pour xvij 1. et demye de bure, xliij s. IX d luj 1. xvij s. IX d.
Pour je raye, xv merluz, ij pluys, xxxvj s.; pour je et demy huistres, xiij s. vj d.; pour j carteron et demy harens frais, xv s.
(i) Le Neubourg, ch. 1. de canton de l'art de Louviers (Eure).
(i) Pour la portaige de poisson, iij s.
Au marchant quy a porté le poisson, omys a compter,
Somme viij 1. ix s. iij d.
Verdure.
Pour bonnes herbes, ij s.; pour napvyaux, v d.; pour pois, ij s.; pour verjuz et vinaigre, iiij s.; pour potz de terre, xij d.
Somme ix s. vj d.
Fruicterye,
A Pierre Bourdoise, pour vj 1. chandelles, xv s. Pour fruictz, ij s. vj d.; pour oeufz et bure frais, ij s. Somme xixs. vjd.
Escuyrie,
Pour la souppez de xij chevaulx au Neufbourcq, a raison pour Tung iij soulz, valent xlviij s.; pour la journez de ij muiles,, viij s.
Somme Ivi s.
Fouryere .
Pour les despcns dev palefrenyers, xxj s.
Pour xxxviij bûches, xxxj fagotz, a raison de Pung tant bûches que fagos vj d., valent xxxiiij s. vj d.
Pour belle chère et desroy d'hostel, xxv s.
Pour le logis du maistre d^hostel, escuyer et trésorier, X s.
Somme iiij L x s. vj s.
Extraordynaire .
Pour j« messe, iij s.
(i) En marge : « Payé par ioumotoier. »
Donné aux povres pour Dieu, ij s.
Somme vs.
Somme dui. jour : Vingt cinq lyvres dix soul^ trois
denyers.
De Grânval.
DYMENCE XJ JOUR DUD. MOYS, MADAME ET SON TRAIN SONT PARTIZ DE NEUFEOURCQ DISNER A Q.UITEBOEUF ( I ) ET COUCHER A EVREULX.
A Symon Le Gendre pour xj xiy^ àt pain, a raison de V soulz Tune, valent Iv s.
Somme par soy.
Eschançonerie .
Pour la disnez a Quiteboeuf xvij potz de vin, a raison de ij soulz l'ung, valent xxxiiij s.
Somme par soy.
Cuysynne.
A Pierre Bourdoise, pour iiij piesses de boeuf, xvj s.; a luy pour demy vyaux, xx s.; a luy, pour j mouton et demy, xlv s.; a luy, pour iij aloyaux de boeuf, xij s.; a luy, pour vij chappons, xxxv s.; a luy, pour vj gelynnottes, ixs.; a luy, pour iiij perdrix que becquasses, xx s.; a luy, pour ij xij"« alouettes, x s.; a luy, pour j froisure devyaux, ij s. vj d.; a luy, pour demy ventre de boeuf, iiij s.; a luy, pour j carteron d'oeuf, iij s.; a luy, pour ix 1. de lard, xxij s. vj d.
Somme ixl. xixs.
(i) Qjiittebeiif, commune du canton et de Tairt d'Evreux.
Verdure.
Pour bonnes herbes, napvyaux, oygnons, choutz, ij s. vj d.; poursel^ ver) uz« vinaigre, ii) s. vj d. Pour j« guyde, ij s.
Somme viij s.
Fruicterye,
A Pierre Bourdoise, pour v; 1. de chandelles, xv s. Pour fruictz, xviij d.; pour du sucre, xi) d. Somme xvi) s. vj d.
Escuyrie.
Pour la dîsnez de xv) chevaulx, a raison pour cheval xviij d., valent xxiiij s.; pour la journez de ij mulles, viij s.
Somme xxxij s.
Fouryere.
Pour les despens de v palefrenyers, xxj s.
Pour bois, belle chère et desroy d^hostel, xxv s. Pour le vin des vallès et chamberyeres» iii) s. Au lacquet quy a porté ung pacquet de lestres de Evreux a Paris a madame de Valentynois, baillé xviij s . Pour des souliers aux ij paiges, xiiij s.
Somme iiij 1. ij s.
Extraordynaire ,
Pour je messe, iij s.
Donné pour Dieu, iiij s.
Aux offyciers de monsieur le cardinal d^Anebaut ( i ), donné par le commandement de Madame v escus sol, valent xj L x s.
(i) Jacques d'Annebaut, cardinal de Sainte-Suzaime, évêque de Litieux et abbé du Bec, mort en i556. Il était frère de Claude d*Annebaut, maféchal et amiral de France.
Au paige Quenet, pour s'en retourner de Evreux en son logis, baillé iiij I. x s.
Somme xvjl. vijs.
Somme dud.jour : Trente sept lyvres quator^^e sol\ six denyers.
De Granvâl.
