L'ABBAYE DE SAINT-VICTOR-EN-CAUX

INTRODUCTION

Si Ton en croit Arthur Du Moustier, Mabillon, Pommeraye, Duplessis et les auteurs du Gallia Christianay l'abbaye de Saint- Victor-en-Caux aurait été redevable de sa première fondation à un nobk clerCy du nom de Tormor. Possesseur à droit héréditaire d'une église à Saint- Victor, il en aurait fait don aux moines de Saint-Ouen, à charge d*y établir un prieuré de leur ordre, sous leur protection et dans leur domaine spirituel. Lui-même aurait pris chez eux Thabit monastique, en même temps qu'un jeune homme, du nom de Gislebert, qu'il avait élevé et qui était attaché à sa personne. Cette donation aurait été approuvée par Guillaume-le-Bâtard, duc de Normandie, en 1035, sur la demande de l'archevêque Mauger. Vingt ans après, en 1074, à la prière de Roger

(i) Arthur Du Moustier, Neustria Pia, p. 545, 549; Mabillon, Annales Benedictini, t. IV, p. 550; Pommeraye, Histoire de l'abbaye de Saint-Ouen, pp. ^48-3 50; Duplessis, Description de la Haute- Normandie, t. I, p. 119 ; GaUia Cbristiana, t. XI, pp. 261, a6a.

(3) On ne dit pas si cette église éuit paroiss)^e, ou si c'était une simple chapelle dépendante de la paroisse de Saint-Madou-de-FoUeville . A cette époque, le culte de saint Victor devait être assez récent en Normandie.

de Mortemer, principal seigneur du pays, dans une sorte de concile tenu à Rouen, ce prieuré aurait été érigé en abbaye par l'archevêque Jean d'Avranches, du consentement de Nicolas, abbé de Saint-Ouen, lequel eut soin de retenir, pour lui et pour ses successeurs, la prérogative de nommer les abbés du nouveau monastère. Un acte aurait été dressé de cette création, en présence du duc de Normandie, des évèques d'Evreux, de Bayeux, de Lisieux et de Séez, et de Fulbert, archidiacre de Rouen. Ce droit, si solennellement reconnu à l'abbé de Saint-Ouen, lui aurait été ensuite confirmé par le pape Alexandre DI, dans une bulle datée d'Anagni, 8 des calendes de mars, bulle dont l'objet aurait eu pour objet d'annuler un accord conclu, entre les moines de Saint- Victor et l'abbé de Saint- Ouen, sans le consentement des religieux de son abbaye. A première vue, il parait assez singulier qu'aucune des chartes conservées en l'abbaye de Saint- Victor ne fasse allusion aux faits que nous venons de rapporter. Il est à remarquer toutefois qu'elles sont muettes sur le fait de la première fondation ; que ce ne sont, à vrai dire, que des confirmations de donations en faveur d'un établissement déjà formé. Rigoureusement, même en tenant pour suspects les documents de Saint-Ouen, on pourrait donc admettre l'existence d'un premier fondateur, autre que Roger de Morcemer. Sans aucun doute, ce ne saurait être le Turmoldus d'une charte de Hugues de Mortemer cité, avec six autres vavasseurs (et encore pas en premier rang), comme ayant Ëiit quelque acte de libéralité envers le monastère de Saint- Victor. La qualification de vavasseur qui lui est donnée et le peu d'importance de sa

donation ne permettent pas de reconnaître en lui le nobk clerc, propriétaire d'église, que mentionne la charte de 1055. On pourrait avec plus de vraisemblance prendre le nom de Tormor pour le nom de baptême d'un clerc qui aurait appartenu à une famille distinguée du pays ; ou, si l'on tenait à ce que ce fût un nom patronymique, pourquoi oublier qu'il avait existé autrefois une famille de ce nom, dont la trace reste marquée dans la désignation d'une paroisse du pays de Caux, Trémau ville, dite originairement Tormotvilla ou ville de Tornu)t ? (i)

La plus forte objection qui s'élève contre la charte de 1055, c'est qu'on y fait figurer, en qualité d'archevêque de Rouen, Mauger, dont la déposition, motivée par l'inconduite de ce prélat, est généralement considérée comme antérieure à cette date. On peut s'étonner aussi avec quelque apparence de raison que l'archevêque Jean d'Âvranches se soit prêté à des dispositions éminemment honorables pour les religieux de Saint-Ouen dans un temps où il avait contre eux les plus graves sujets de mécontentement. On ne s'explique pas facilement non plus pourquoi, en 1137, Tarchevêque Hugues d'Amiens aurait déclaré ériger en abbaye le monastère de Saint- Victor qu'il devait savoir être parvenu à cette dignité, dès 1074, par la décision d'un de ses prédécesseurs. On éprouve un grand embarras, il faut en convenir, pour concilier le texte des documents de Saint-Ouen avec les faits tels qu'ils sont rapportés et datés dans le peu de

(i) EccUsiam de Tormotvilla, chartes du duc Richard, 1027 ; de l'archevêque Hugues d* Amiens. Bib. de Rouen, Cart. de Fécamp, f»" z y« et xxiij. Encore Tormouilla dans le Registre des fie£s de Philippe- Auguste.

chroniques^ plus ou moins exactes, que le temps a épargnées. Quant à la bulle du pape Alexandre m, bien qu'elle vise la charte de l'archevêque Jean d'Âvranches, elle me parsdt présenter tous les caractères requis d'authenticité. C'est à tort qu'on lui reprocherait, comme on l'a fait, le défaut de date d'année. Il n'y a pas non plus de date d'année, dans une bulle d'une bien autre importance, celle de la canonisation de Thomas Becket (1073). On n'en voit pas davantage dans une bulle du même pape, portant confirmation au prieuré de Saint-Lô de Rouen, de l'église de Cressy. Ici encore, cependant, se rencontre une diâGlculté, c est de concilier cette bulle qui reconnaît à l'abbé de Saint-Ouen la prérogative de nommer l'abbé de Saint-Victor, avec une autre bulle du même pape, confirmative des biens de Saint- Victor, laquelle reconnaît formellement aux moines de ce dernier monastère le droit de nommer leur abbé. Mais comme rien n'oblige à croire qu'elles sont de la même époque, on pourrait dire que la bulle des moines de Saint- Ouen avait été sollicitée par eux précisément en vue d'annuler l'autre sur un point où la cour de Rome avait pu être induite en erreur.

Q.uoi qu'il en soit, la prééminence de l'abbaye de Saint- Ouen sur labbaye de Saint- Victor, en ce qui concerne spécialement la nomination des abbés, fut longtemps reconnue, et, lorsqu elle fut contestée, ce qui n'arriva que trop fréquemment (i), il ne semble pas que c'ait été

(x) Prarogativa illa quoi et quantas procedente éttate utrumqiu motuuterium susciiaverit lites œlendemus in reumendis ahhatihus. In eo enim uno Ma fire Victorina ahbatia vertUur bistoria. GaUia Ckristianaf t. XI, p. 261.

à raison de la fausseté des documents sur lesquels l'abbaye de Saint-Ouen prétendait l'établir. Le Registre des Visites d'Eudes Rigaud nous offre un témoignage remarquable de cette subordination. Ce prélat, visitant l'abbayede Saint Ouenle 5 des ides du mois d'août 1^66, ordonna aux religieux d'affecter au service paroissial une église distincte de la leur. Il s'entretint ensuite avec eux du fait de l'abbé de Saint-Victor, et leur prescrivit de faire établir aussi à Saint- Victor, pour les paroissiens du lieu, une église séparée de leur église conventuelle (i).

Ces concessions faites aux prétentions des moines de Saint-Ouen, il feut reconnaître que ceux de Saint- Victor eurent les plus grandes obligations à la famille de Mortemer, et que ce fut à elle qu'ils durent, en grande partie, leur dotation. Robert de Torigny lui attribue même l'honneur de l'avoir fondée. Voici, en effet, comment

(x) Super facto abbatis S. Victoris de ecclesia parrocbiali transferenda et separanda, de coquinis ac etiam de unwerso statu domus, de incurîa seu negligentia abbatis ; parum enim vidêbaiur curare de utilitate dontiu, — Regestrum Visitatitmum, p. 5 $2.

Il est permis de snpposer que Tabbaye de Saint-Ouen avait possédé autrefois d'autres chartes qui fournissaient des éclaircissements plus précis sur les origines de l'abbaye de Saint- Victor, et spécialement sur la donation de Turmor. Cette supposition se fonde sur les articles suiipants d'un mémoire rédigé à l'occasion de la querelle des deux couvents en 1521 : i<^ Asserit quod locus monasterii S. Victoris fuit a principio îocus secularis et per personas seculares gubernatus. Item quod dictis temporibus locus predictus pertinebat, jure proprietatis, ad nobilem virum cîericum dictutn Themor et pertinuerai ad predecessores ipsius per decem^ per XX^' et per XXX> annos et am~ pUui, tanto tempore de cujus contrario non extat memoria, et de hoc est et erat notoria et pttblica vox. Item quod ipse erat et predecessores sui per totum tempus predîctum in possessions pacifica et quieta dicti îoci et ejus pertinenciarum paîam et publiUj bona fde. (Arch. de la S.-Inf. F. de Saint-Ouen).

s'exprime cet auteur dans son Traité sur les ordres monastiques et les abbayes normandes : At Rogerius de Mortuo mari^ filius fValieri de Sancto Martine, frater veroprimi Willermi de Warenna, monasterium Sancti Victoris inproprio solo fundavit. Cui prœfuerunt abbates Ricardus, Mainardus, Hugo, numachi Sancti Victoris (i).

Roger de Mortemer, dont le fief principal fut d'abord Mortemer-sur-Eaulne, éuit fils d'une nièce de la duchesse Gonnor et de Gautier de Saint-Martin. Il avait pour frère Guillaume de Varenne, lequel devint premier comte de Surrey en Angleterre. Roger eut sa part dans la victoire que les troupes ducales remportèrent sur les Français sous les murs de son château; mais, après la bataille^ il eut le tort, aux yeux de Guillaume-le-Bâtard, d'épargner le comte de Mantes, de lui procurer un asile et de le £iire reconduire, hors du duché, en lieu de ç^ûreté. Il encourut pour ce fait la colère de son suzerain, qui le punit de cette sorte de trahison en confisquant ses biens. Plus tard, il put obtenir son pardon, avec restitution d'une panie de ses domaines. Mais le château de Mortemer ne lui fut pas rendu : il fiit donné à son frère Guillaume de Varenne (2), ainsi qu'un certain nombre de fiefs qui en dépendaient (3).

(z) Chronique de Robert de Torigny, éditée par M. Léopold Delisle pour la Société de THistoire de Normandie, t. II» p. 200. Ce fut peut-être d'après ce témoignage que Taillepied écrivait dans ses « Antiquités de la ville de Rouen », p. 151 : « De son temips (du temps de l'archevêque Mauger), Roger de Mortemer fonda Tabbaïe de S. Victor où sont les religieux de S. Benoit. »

(2) Orderic Vital, édition de M. Aug. Le Prévost, t. III, p. 257.

()) On voit par la charte d'Hamelin de Varenne, que les possessions de ce seigneur s'étendaient k Bellencombre, Aumesnil, Bracquetuit, Louvetot, Montreuil, Qjiièvremont-sur-Mer, Saint-Hélier, Saint-Ouen-au-Bosc.

Ce partage de biens entre deux branches xle la même famille expliquerait peut-être pourquoi il se fit, au xii* siècle, par les seigneurs de Mortemer et de Varenne, une double confirmation des biens qui formaient la dotation de l'abbaye de Saint-Victor, ce qui donnerait lieu de supposer que cette donation était en partie constituée antérieurement à 1055, date de la bataille qui fut l'occasion de la disgrâce de Roger. Il faut se rappeler que 1055 est aussi la date de l'approbation donnée par le duc Guillaume à la prétendue fondation du clerc Tormor. Si cet acte était admis, on pourrait se demander si Tormor n'aurait point été mis en avant et si sa libéralité n'aurait point été exagérée à raison même de la malveillance du prince envers un vassal infidèle.

Plus tard, les seigneurs de Mortemer purent réclamer et 'obtenir entière justice. Ayant perdu pour toujours la seigneurie d'où ils tiraient leur nom, où ils avaient près d'eux un prieuré de l'ordre de Cluny et où ils possédaient une forteresse des plus considérables, ils se consolèrent en faisant construire, vers les* sources de la rivière de Scie, un château fortifié, qui leur tenait lieu de celui qu'ils avaient perdu, et en procurant l'érection en abbaye du prieuré de Saint- Victor. Roger de Mortemer eut pour fils Raoul, pour petit-fils Hugues, dont nous publions une charte de confirmation, pour arrière petit-fils Roger. Ce dernier prit parti pour Jean -sans-Terre, ainsi que bon nombre de seigneurs du pays d& Caux, à l'époque de la conquête de la Normandie par Philippe-Auguste. En 1205, il était prisonnier des Français; il ne recouvra la libené, pour passer en Angleterre, que moyennant une

grosse rançon qui fut payée par sa femme (i). Les biens qu'il possédait en Normandie furent alors séquestrés et régis par le Domaine sous le nom de Fùfferme de Roger de Mortemer (2).

On peut se foire quelque idée de leur étendue par l'Etat des fiefs et des chevaliers obligés au service d'ost, d'après les registres de Philippe-Auguste. Sous le titre de Feoda Mortui Maris, on voit figurer : Michael de Portu Mortuo I feodum apud Portum Mortuum; Angomarus de Sonda Bava et sua mater tenens dimidium feodum ad Sanctam Bovam quod Wilklmus de Beleruombria tenuit ; defeodo Rogeri de Mortuo Mari dimidium feodum apud Sanctam Bovam et ad Espinetum quod est in manu domini Régis; defeodo Radulfi de Belle Campo quod Willelmm de Bellencombria tenet^ unum quarterium militis quod est apud Sanctam Bovam; de feodo de Sangomare dimidium feodum militis quod est apud Salgomare et apud Pousevillam (3) et est in dominio Régis. Willelmus de Sancto Germano i feodum militis apudSonc-

(i) Th. Stapleton, Magni Rotuli Scaearii Normannia^ t. II, pp. cxxij, czxiij.

(a) Un membre de la famille Àt Mortemer, Gnillaorne, se rangea du côté du roi de France. On trouve son nom dans TEtablissement £ût à Rouen entre les clercs et les barons de Normandie en 1205 (Duchesne, Hist. Nomut p. io$9). Il eut pour- héritière une fille, dame de Bretteville au doyenné de Valmont, mariée à Guill. Crespin (V. le Fouillé d'Eudes Rigaud au t. XXIII, p. 287, des Hist. de France). Le nom de Guillaume de Morten^r se trouve inséré dans le Catalogue des seigneurs portant bannières, au temps de Philippe-Auguste : Guilklmus de Mortuo Mari^ Henricus de EstovQU, Thomas de Pamilliy Ren. de BoscOt GUo de Hodenc, Rob, de Oesneoal. Duchesne, Hist. Normann., p. 103 1. — Armes de la famille indiquée dans Dumoulin, Hist. de Normandie^ p. 2 du « Catalogue des seigneurs qui furent en la conqueste de Hiérusalem, etc. » : Fasce d'or et de vair de 6 pièces à fleurs de lis de l'un et l'autre.

(3) Probablement pour Sausseosemare et Preuseville.

tutn Germanum; Willdmus de Betmcuria dimidium militis apud BeUncuriam; defeodo de Qalterivilla dimidiumfeodum militis unde xxvij solidi computantur super dominum Regem

de terra guod est in manu sua Militum de Belemcom-

bria Robertus de Wesnevalle Cresseium dimidium

niiliteffiy Rex babet; Helyas de Hautmesnillo dimidium militem; Boscum Hugonis de Alneto dimidium militem ; Hugo de Grenosavilla i militem; Stephanus de Lmgo Campo et R. de Bosco, ii milites (i).

On retrouvera plusieurs de ces noms de seigneurs et de fiefs dans les chartes qui font rob).et de cette publication.

L'expatriation des Mortemer et des Varenne ne put qu'être désavantageuse à l'abbaye de Saint- Victor dont ils avaient été les principaux bienfaiteurs et dont ils restaient les protecteurs. Vers le milieu du xiii* siècle, il s'en fallait de beaucoup que la situation financière de ce monastère fût brillante, si l'on en juge par les constatations que l'archevêque Eudes Rigaud fit insérer dans son Registre des Visites. Ce prélat accuse, en effet, pour cette maison, un revenu de 45 o livres en France et de 1 3 o livres en Angleterre, en 1258 ; des dettes de 80 livres en 1261 ; de 100 livres en 1264; de 400 livres en 1267; ^^ 200 livres en 1268. En 1267, sur 18 religieux composant le personnel de la maison, il n'y en avait que 10 qui y demeurassent ; 8 étaient employés ailleurs propter paupertate/n abbatie. En 1268, on comptait 2 1 moines dont 2 résidaient en Angleterre, et 2 au prieuré de Saint-Thomas-sur-

(x) Hist. de France, t. XXIII, pp. 641, 69$, 708.

Scie (i). Ce fut pourtant vers ce temps*là que, par une spéculation dont plus tard ils eurent à se repentir, ils songèrent à arrondir leur domaine en se rendant acquéreurs d'une partie des biens qui avaient appartenu à la famille de Mortemer.

En 1258 et 1259, le roi saint Louis leur céda plusieurs terres dépendant de la fieSerme de Mortemer, à charge de payer à son domaine certaines rentes en argent. D'autres aliénations furent consenties, en 1271 et 1272, par le roi Philippe-le-Hardi à des conditions de la même nature (2). Ces rentes furent à leur tour aliénées. Philippe-le-Bel avait donné en 13 16, à son valet de chambre, Guillaume de Villiers, en récompense de ses services, une rente annuelle de 300 livres à prendre sur le Trésor. Après la mort de Guillaume de Villiers, sa veuve obtint que cette rente fût assignée sur la fiefferme de Roger de Mortemer (1320). Plus tard, les deux héritiers de cette dame, Jean de Villiers et Regnaud du Fayel, celui-ci au droit de sa femme, la vendirent aux chanoines de Rouen, qui trouvèrent les fonds nécessaires à cet achat dans le prix de la vente qu'ils avaient faite de ce qui leur restait de biens en Angleterre (3).

(i) Regestrum Visitattonum, pp. 318, 409, 509.

(2) Les biens cédés par saint Louis consistaient en 152 acres, 102 boargages à Saint- Victor, des terres à Preuseville, & Saint-Riquier, & Betencourt, et diverses rentes féodales. Ceux qui furent aliénés par Philippe-le-Hardi consistaient en 19 acres de terre & Etaimpuis, 24 acres de b«is ï la Fontelaye, la garenne de Saint- Victor, 50 acres 60 perches dans le bois Pasnage. Pour le tout, c'était une rente de 450 livres à payer chaque année. Cette rente se trouva augmentée par suite de nouvelles fieffés en 1358.

(3) Ces biens, dont le plus considérable était le manoir de Killon, furent vendus avec permission du roi Edouard HT et du Souverain-Pontife.

Vers la fin du xiv« siècle, il arriva que les moines de Saint- Victor se trouvèrent dans un grand embarras pour acquitter les rentes qui les grevaient. Ils exposèrent alors au Roi que, « tant par les guerres qui avoient esté, par les mortalités, pestilences, stérilités de fruits, leur abbaye, en chef et en membres estoit en très grand désolation, ruyne et destruction ». Leurs plaintes n'étaient que trop fondées. Aussi le roi Charles VI se décida-t-il à prendre en sa main le temporel de ce monastère obéré. Le bailli de Rouen fut commis pour l'administrer et dut faire trois parts des revenus : Tune pour les réparations des bâtiments claustraux, une autre pour les besoins des religieux, la troisième pour le paiement des dettes (13 juillet 1398).

La gène à laquelle une sage administration put momentanément remédier se fit sentir de nouveau après les désastres de l'occupation anglaise. En 145 5 > au sujet de la rente de 300 livres due au Chapitre de Rouen, il s'engagea un procès entre les chanoines et les religieux. Ces derniers alléguaient, non sans raison, que les biens cédés par saint Louis et Philippe-le-Hardi, sur lesquels cette rente était assignée, avaient singulièrement perdu de valeur. Leur misère, du reste, était notoire et ne pouvait échapper à personne.

Leur église « qui, ou temps passé, avant la venue des Ânglois et la première prinse de Harfleur. . . estoit moult révérée et communiquée par pèlerins et autres gens, estans hors de leur sens (i), en laquelle s'estoient faits

(z) Le nom de Saint-Madoo de FoUeville expliquerait peut-être les pèlerinages entrepris k Saint-Victor dans le but d'obtenir la guérison de la

plusieurs beaux miracles, avoit esté et estoit pour le présent tournée en rujmey que à peine y avoit*il lieu à couvert où on pût célébrer le service divin ».

On constate, en effet, vers ce temps-là, dans toutes les paroisses du pays de Caux, une diminution très sensible dans le chiffre deja population des campagnes et une misère déplorable, qui ne fit encore que s'aggraver par suite des incursions des Bourguignons.

Le procès avec le Chapitre dura longtemps. Il fut enfin terminé par un arrêt de la Chambre du Trésor, du 6 septembre 1475. Les religieux furent déchargés de la rente de 300 livres, et les chanoines envoyés en possession d'une partie de domaine foncier proportionnée à cette rente. Six ans après, ceux-ci acquéraient une autre partie de la fiefferme de Roger de Mortemer, en échange de quelques droits qu'ils avaient à percevoir sur la vicomte de Rouen. Cet échange fut ratifié par un nouvel arrêt de la Chambre du Trésor, aux termes duquel il était défendu au Chapitre, sous prétexte des cessions qui lui avaient été faites « de rien quereler, demander, ne

folie. A U fin du xvn^ siècle, ces sortes de pèlerinages n'avaient point encore cessé. On en voit la preuve dans ce passage que j'extrais des registres de délibérations des religieux. « Le jeudi, i*' aoust de la présente année (1675), un milord d'Angleterre, ayant entièrement perdn l'esprit, et ne voulant prendre aucune nourriture, ni mesœe permettre qu'aucun de ses domestiques ny autres approchassent de luy, a esté conduit dans l'abbaye, accompagné de son épouse et domestiques, où ayant esté quelque temps en cet estât, le samedy 5B du présent mois, à 5 h. après midy, est revenu en son bon sens, dont il a fait ses actions de grâces dans l'église de l'abbaye, le peuple estant assemblé, et y a achevé les 9 jours. Cette guérîsoa miraculeuse a esté insérée dans le présent registre par ordonnance du Chapitre ».

prétendre dans les autres membres et portions de la dite fieflFerme ».

D'après un état du milieu du xv^ siècle la fiefferme de Roger de Mortemer, telle qu'elle dut être cédée au Chapitre de Rouen^ comprenait : « la place où estoient anciennement le marché et foires (foires aux jours de saint Maur et de saint Victor), en laquelle avoit plusieurs halles, halles au blé, aux bouchers, aux bouUengiers, aux cordouenniers et tanneurs, aux merchiers et poissonniers, bornée, d'un bout, par le puits de la commune, et contenant i vergée et demie;. . . la mote de la fiefferme avec un jardin . . . bornée par la ruelle du hangard (i); 73 masures en bourgage (2); la mala-

(i)Eii 15 81, devis pour la réparation des halles et maison du hangart de Saint- Victor, appartenant au Chapitre. Il était question de porter ailleurs la cohue (prétoire) de la haute justice qui était an bout des halles. (Arch . de la S.-Inf., G. 59)9). Le nom de hangard a servi à désigner un grand nombre de lieux dans le pays de Caux. On le rencontre notamment k Biville-la-Baignarde, à Qiponville, à Elétot, 4 Cressy : « Le hangard où sooloit estre anciennement Testât de la seigneurie de Cressy »» 1466 (Cart. de Cressy, f» 30) ; à Gommerville : « La grange du hangart appartenant aux religieux de Valmont », 1571; à Manneville-és-Plains : « Les religieuses de Montivilliers tiennent i Magneville, au droit de leur noble fieu dudit lieu, leur hostel et hangard édiffié de grance, maison et dos de pierre », (Terrier de Manneville-ès- Plains 15* si. à la Bib. nat.). Le fief dit du Hangard à Saint- Victor fi|^ vendu, le 19 mai 1772, par le duc de Charost et Louise- Suxanne-Edmée Martel, sa femme, k Thomas Dufossé, conseiller au Parlement, avec déclaration que la ferme de Brantuit, sise k saint Hélier, était comprise dans la mouvance de ce fief. Terrisse, après avoir contesté cette mouvance, comme abbé de Saint- Victor, consentit k la céder par un échange qui fut ratifié par lettres-patentes de sept. 1776.

(3) 11 y avait eu toa masures en bourgage du temps de Saint-Louis. Il n'y avait plus que 45 paroissiens ou feux dans tonte la paroisse en 1471 . (Arch. de k S.-Inf., G. 14x7.)

drerie (i) ; un moulin banal sur la rivière de Scie en la paroisse de Vassonville, nommé le Neuf Moulin; 152 acres de terre, tant en vastine que en perroy, d'un costé la cauchie du Pire, d'autre costé le chemin aux Pèlerons (2), d'un bout le chemin qui maine de la cauchie à la Folie ». On voit par des titres postérieurs que ce domaine, acquis par les chanoines de Rouen, et qualifié par eux de baronnie, comprenait, en outre, une fiefferme dite de Preuseville, avec des terres sises à Dancourt, Saint-Riquier, Bettencourt. Les biens de la baronnie étaient répartis entre diverses prévôtés dites d'Augeville, de Beaumont-le-Hareng, de Bracquetuit, de Fresnay, de Leuilly, de Montreuil, de Saint-Maclou-de- Folleville, de Saint- Victor et de Vassonville (3).

La motte (ou hangard) indiquée dans cet état se trouvait près du chœur de l'église. Le 14 mai 16 19, le Chapitre la céda à l'abbaye en échange de 3 acres de terre labourable (4). Elle est ainsi désignée dans le contrat d'échange : « Une pièce de terre eslevée en mote et fossoyée à l'entour dépendant de la seigneurie du Hangard, appartenant au Chapitre, et bornée, d'un costé, par le

(i) Bois de la maladrerie près du Mont-Pallier k Saint> Victor (Plan de 1788).

(2) Mot équivalent de celui chassemarées. #

(3) Il est certain que diverses aliénations avaient successivement diminaé la fiefferme de Roger de Mortemer. M. Léop.Delisle (Cart. normand n*a4o), rapporte une charte de 121 5, par laquelle le Roi donne à Thibaut de fieherville le moulin qui fiit à Roger de Mortemer sur la rivière de Saint- Victor. Il est question en 1407, d*une rente de 50 1. 4 s. 2 d. sur la fiefferme de Mortemer donnée à Jeanne de Bréauté, lors de son mariage avec Colart de Villequier.

(4) Les religieux ratifièrent cet échange le a juin de la même année.

cimetière de l'église ». D résulte d'un procès-verbal d'expert que la plate-forme de cette motte contenait i6 perches et demie^ et que la motte, en sa totalité, avec les fossés et la circonférence, ne contenait pas moins de 3 verges 8 perches. C'étaient les restes de l'ancien château ou, pour parler plus exactement, d'un des anciens châteaux de Saint- Victor, car une des chartes que nous publions nous apprend qu'il y en avait eu un, le plus ancien, qui dut être abandonné (i).

Bien que je ne sache quels faits rattacher à la plupart des abbés, je ne crois pas, par respect pour l'usage, pouvoir me dispenser d'en donner ici la liste, telle qu'elle a été dressée par l'abbé Terrisse et corrigée de sa main dans l'exemplaire déposé par lui aux archives de son abbaye. Je mettrai entre crochets les additions qui sont de mon fait.

Raoul, 1074 (en admettant la charte de Tarchevêque Jean d' Avranches) ; — Richard; — Robert; — Mainard (ces trois noms sont donnés par Robert de Torigny) ; — Hugues, 1137; — Thomas; — Vauquelin, 1175- 1 179 (Terrisse fait remarquer que cet abbé fut présent, en la cathédrale de Rouen, le 15 juin 1179, à la translation des reliques de saint Romain, et il croit pouvoir expliquer par cette circonstance la donation qui aurait été faite à son abbaye d'une portion de ces reliques qui

(i) M. Tabbé Cochet, dans son Répertoire archéologique de la Seine- Inférieure^ p. 89, signale à Saint-Maclou-de-Folleville, la « Foxte-Ville » . Comme dernier souvenir da second chàteaa, je ferai remarquer que le plan de la seigneurie de Saint- Victor, de 1788, représente encore, dans le bourg de Saint- Victor, la rue des Fossés de la yille.

plus tard acquirent d'autant plus de prix^ que celles de la cathédrale avaient été jetées au feu par les protestants le 8 juillet 1562); — Hugues, vers 1205;

— Bernard, 1206, 1209; "" Rog^r, 1220; — Jean, 1236; — Guillaume qui vivait du temps de l'archevêque Pierre de Colmieu (il résigna son abbaye entre les mains de l'archevêque Eudes Rlgaud le 16 des cal. de janvier 1255 (i), moyennant une pension; il était mourant, lorsque ce prélat visita l'abbaye de Saint- Victor au mois de janvier 1264); — Asce, 1258 (ce fut lui qui traita de l'achat de la fiefferme de Roger de Mortemer avec saint Louis (2); — Barthélémy, 1268, 1277, mort en juin 1293 ; — Raoul Du Buse, élu en 1277;

— Guillaume Desquers ou Desquesnes, élu le 23 nov. 13 18, mort en 13 40; — Richard Fiquct, religieux de Saint-Ouen, élu en sept. 1340, mort en janv. 1348; — Guillaume Lien, élu le 19 janv. 1348; —Roger Cardon (rosept. 1341), 1386; — Barthélémy, qui fut inhumé à Saint-Victor devant le crucifix, à l'entrée du chœur;

— (Hugues, 1396; — Guillaume, 3 avril 1412. Cart. de la cathédrale de Rouen n" 8 bis y f* ^$2); — Simon Du Bois, qui fut abbé de Cerisy et de Jumièges (Terrisse le considère comme douteux) ; — . Jean de Rouvilliers, 1447; — Michel Clément, évêque de Mégare, sufl&ragant de l'archevêque de Rouen, confirmé comme abbé de Saint- Victor le 19 octobre 1453, mort le 19 janvier 1480, inhumé dans le chœur de l'église (il était

(i) Regcstrum Visitatùmumf p. 23.

(3) Le 3 des nones de ours 1255, Acbo, élu abbé de Saint- Victor, promit obéissance à Tarchevèque Eudes Rigaad (Rtgestrum Visitattanum, p. 240).

originaire de la Croix-Saint-LeufFroi ; il acheta pour son monastère le fief des Noyers à Saint-Martin-de-FoUeville, lydéc. 1476) (i); — Raoul Duchemin, élu par les religieux, confirmé par le vicaire général du cardinal d'Estouteville le 5 février 1479 v. s. ; — Thomas Chambon, 15 10, 1520 (c'était un neveu d'Antoine Bohier, archevêque de Bourges (2); — Pierre deRouves, 1530(3). — Viennent ensuite les abbés commendataires: Louis de Pevrel de MontéroUier, 1342, 1555(4); — Jacques de Gif- Êird, 1557, 18 août 1570(5); — Martin de Saulnier, 1571,1572, 1587(6);'' — Charles Turgot, 1586; — Nicolas de GifFard (protonotaire du cardinal de Vendôme),

(i) Cest k. tort que Terrîsse distingne deux abbés du nom de Michel entre 1453 et 1460.

(2) Compte de Tabbaye de Saint-Victor 15 19 : « Ensuivent les mises que ay faictes pour mons. de S* Victor pour Tan 15 19 : i® pour ung service qu'il a faict faire k son abbaye pour mons' son oncle, cardinal de Bourges, que Dieu absoulle ! pour 13 escussons payé )o s.; Item à 7 religieux, à chacun 5 s.; à 5 petits religieux 5 s.; pour 8 petites messes et pour sonner,

20 s. 6 d.; pour le voyage de Bourges^ 59 1. 17 s. 2 d.; au peintre qui a fait le rouge de Teffigie de feu mons. le révérendissime 5 s. n Chambon était moine de Saint-Isidore au diocèse de Qermont. H fut nommé k l'abbaye de Saint- Victor par bulle du 10 des calendes d'octobre 1 507 et sur la résignation de Duchemin.

(3) C'était un moine de Saint-Ouen; il fiit nonmié le 5 novembre 1530 après le décès de Chambon.

(4) Il prêta serment de fidélité au Roi le i*' octobre 1547. De Saint- Michel i$56 à Saint-Michel 1557, après la mort de cet abbé, l'abbaye resta vacante. Ses revenus furent administrés pour le compte du Roi.

(5) Il éuit frère de Guy de Giffard, chevalier, s' de Hanucourt, Gargenville, Piémont et Artie, gentilhomme ordinaire de la Chambre du Roi iS août 1570. On voit qu'il demeurait à Hanucourt près de Mantes,

21 septembre 1557 (Tab. Rouen, meubles).

(6) Il prêta serment de fidélité au Roi le 17 juillet 1572.

26 sept. 1586, 20 juillet 1587; — François de Circassi, baron de Chypre, 1396, 16 18; — Louis de Bretel, sieur d'Âuzebosc, conseiller au Parlement de Normandie, successivement doyen du Chapitre de Rouen, archevêque d'Aix, 16 18, 164s date de sa mort; — Claude de Bretel, sieur de Lanquetot, 164e, 5 mars 1653; — François Martel, seigneur de Fontaines-Martel, Bellencombre, 1656, 1659, date de sa mort (i); — Adrien Martel, 26 janvier 1674, date de sa mort. (Il était décédé à Rouen, à Tâge de trente-trois ans, rue de la Pomme-d'Or, en la maison de M. de la Bunodière. Il fut enterré à l'église de Sainte-Croix-des-Pelletiers par les soins du curé de cette paroisse, Henri Cavelier, qu'il avait nommé son exécuteur testamentaire); — Adrien Martel, neveu du précédent, nommé en remplacement d'Adrien Martel, son oncle; démissionnaire le 20 mars 1678 en faveur de son frère qui suit (2) ; — Charles Martel , comte de Clères, chevalier de Notre-Dame-de-Mont-Carmel, nommé par» bulle du 17 des calendes de novembre 1682, renonça à l'état ecclésiastique et se démit de son abbaye en janvier 1685 (quand il se vit l'aîné de sa maison) (3); — Beauvau (René-François de), successivement évêque de Bayonne et de Tournay, archevêque de Toulouse et de Narbonne, nommé par bulle du 14 des calendes d'août 1685, décédé

(c) Seigneur aussi de Bretigny, Croixmare. Arcis-sur-Aube, qualifié plus justement d'économe de Saint- Victor. 4 avril 1656.

(a) 20 sept. 1683, il sera fait un service solennel, le 5 octobre, pour feu messire Adrien Martel, chevalier, comte de Clères, ci-devant abbé commenda taire.

(3) Il ne prit possession que le 29 août 1685. ^^ ^^ °^^"^ '^7^ ^ ^^3

le 4 août 1739 (i) ; — Terrisse (François-Christophe), docteur de Sorbonne, successivement grand archidiacre et doyen du Chapitre de Rouen, vicaire général, nommé le 1 1 novembre 1739 (décédé à Rouen le 30 mars 1785) ; — Goyon (Louis de), grand-archidiacre, vicaire général de l'archevêché, prieur de Saint-Pierre-de-Relanges, nommé par bulle des calendes de nov. 1785.

Entre ces divers abbés commendataires, deux seulement ont droit à notre attention.

François de Circassi (et non Circassis) (2), était fils de Jérôme de Circassi, d'une illustre famille du royaume de Chypre qui perdit la vie en 15 10, au siège de Nicosie, métropole de ce royaume. François, fait prisonnier par Sélim, empereur des Turcs, fut emmené comme esclave à^Constantinople avec deux de ses frères et trois de ses sœurs. Embarqué sur la galère impériale avec quelques cypriotes, il fut capturé par les Vénitiens à la bataille de Lépante, où les Turcs furent défaits (15 71). Il fut envoyé en France avec une pressante recommandation pour la reine Catherine de Médicis. Le cardinal de Bourbon s'intéressa à son sort, le plaça comme précepteur de son neveu

le temporel de TabbAye avait été administré poar le Roi comme bénéfice consistorial. Dans un acte du 29 novembre 1684, il s'intitulait capitaine de cavalerie du Roi, baron d'Aray. Bellencombre et Turbet.

(i) U avait nommé pour son vicaire général en l'abbaye de Sdnt-Victor, N" Le Noble, prieur de Saint-Saëns. Une fois, au moins, cet abbé visita son abbaye. On voit que, le 21 mai 1699, ^^ célébra la messe en l'église de Saint-Victor. Les bulles de nomination indiquent qu'il remplaçait un nommé Antoine Le Clerc qui ne vaut guère la peine d'être nommé.

(2) Il signe François de Circassi à deux actes du 28 juillet 1595 et $ mars 161 1 (Tab. de Rouen).

Charles II de Bourbon^ au collège de Navarre, l'un des meilleurs pour les études et certainement le plus aristocratique des collèges de Tépoque. Quand Charles II de Bourbon fut nommé à son tour archevêque de Rouen, François de Circassi ne manqua pas d'assister à l'entrée solennelle de ce prélat en sa ville archiépiscopale (i).En vue sans doute de lui assurer des moyens de vivre, on l'avait nommé, en décembre 1585, à un canonicat en la cathédrale de Rouen, vacant par le décès de M. Busquet, dont il se démit en &veur de Jacques Cavelier, qui, de son côté, lui abandonnait le prieuré de Saint-Manind'Ecoutecoq (2). L'abbé Terrisse indique l'année 1599 comme date de la nomination de Circassi à Tabbaye de Saint-Victor ; mais il est certain qu'elle doit être rapportée à une époque antérieure au 28 juillet 1595 (3). Cet abbé mourut à l'âge de soixante ans, le 14 des calendes d'avril 16 18. Il avait passé les vingt dernières années de sa vie, presque entièrement à Saint- Victor, s'occupant d'y restaurer les bâtiments claustraux et d'y rétablir la discipline.

(x) Voir la Notice du grand Dicdonnaire de Moreri qui me parait aToir été rédigée d'après les renseignements fournis par Tabbé Terrisse.

(2) Réception à un canonicat en la cathédrale, de François de Circassy, clerc du diocèse de Néricense au royaume de Chypre, par procureur, le ao déc. i$8$ ; en personne, le 6 juin 1586. (Arch. de laS.-Inf., F. du Chapitre.)

(3) A la date du 28 juillet i$9$, résidant & Rouen, il demande qu'on donne a écus au prédicateur, s*il s*en trouve pour prêcher le carême en son abbaye (Tab . de Rouen) . Il mourut à Rouen, vraisemblablement, dans l'hôtel de son abbaye. Il avait désigné pour son exécuteur testamentaire le chanoine Jean Le Roy, Tun des auteurs de la Satyre Ménippée. Sa fortune se réduisait à fort peu de chose.

Je ne saurais dire jusqu'à quel point il avait réussi dans sa louable entreprise. Il est à présumer que malgré les efforts de son zèle il lui fut impossible de rendre la vie à d'anciens établissements monastiques qui ne répondaient plus aux besoins du temps et vers lesquels ne se ponaient plus les vocations religieuses. C'est ainsi qu*on peut s'expliquer la décadence du prieuré d'Âuffay, des collégiales de Sauqueville et de Charlemesnil, et même du prieuré de Longueville, pour ne parler que des maisons religieuses voisines de l'abbaye de Saint-Victor (i).

Terrisse, nommé abbé de ce monastère, se rendit compte de cette situation nouvelle, créée par des circonstances indépendantes de sa volonté. Il entreprit la tâche difficile d'employer de la manière la plus avantageuse pour Téglise les revenus de la mense conventuelle qui se trouvaient, pour ainsi dire, à l'abandon.

Depuis longtemps il n'y avait plus, en effet, de religieux à Saint- Victor, et l'on n'y faisait plus aucun office public. L'église abbatiale était en ruine. On ne reconnaissait plus ni cloître, ni dortoir, ni réfectoire, ni chapitre (2).

L'abbé Terrisse fit décider qu'il serait établi un chape-

(i) L'abbaye de Saint-Victor fat visité*, en 1665 et 1670, par M. Mallet, vicaire général ; le 28 juin 1676, le 30 avril 1680 et le 12 oct. 1692, par Mgr Colbert, soit en qualité de coadjutenr, soit en qualité d'archevêque.

(2) « Cette Abbcïe ne subsiste plus que de nom ; elle n'est pourtant point sécularisée et les Abbez s'y sont perpétuez, mais on en a laissé mourir tous les moines sans leur en substituer d'autres ». Dom Touss. Duplessis, Descriptiùn de la Haute-Normandie, 1740, t. I, p. 119. Le 4 octobre 1714, dans sa Visite pastorale, Mgr d'Aubigné constatait qu'il ne se fdsait aucun office k l'abbaye ; qu'il n'y avait que quatre religieux qui vivaient cbacun en particulier (Arch. delà S.-Inf., G. 738).

lain, à la nomination des abbés, lequel serait tenu de résider en personne à Saint-Victor, de dire la messe dans l'église paroissiale les fêtes et dimanches ; qu'il y aurait un clerc convenablement salarié pour tenir les écoles ; qu'on assurerait un revenu annuel de 200 livres pour le soulagement des pauvres ; que les grosses dîmes de Dancourt, Saint-Riquier-en-Rivière, Nesle-Normandeuse et Ârrestz seraient unies au séminaire archiépiscopal de Rouen pour tenir lieu de fondation de places gratuites qui seraient attribuées, dans cet établissement, à de jeunes clercs du pays (Brevet du Roi du 4 mai 1741, décret de l'archevêque du 20 mai, lettres patentes de juillet même année, arrêt d'enregistrement au Parlement, du 23 juillet

1743)- Ces changements étaient trop bien justifiés pour ne

point obtenir l'approbation générale. Les religieux de Saint-Ouen crurent devoir y donner aussi leur consentemeet par un acte authentique, attestant par là qu'ils avaient un droit formel, quoique non exercé, sur l'abbaye de Saint- Victor, droit auquel ils renonçaient dans l'espérance qu'on leur en saurait quelque gré. Leur intervention dans une affiiire à laquelle ils n'avaient aucun intérêt direct était inopportune. A supposer que le droit de désigner les abbés de Saint- Victor dût appartenir autrefois aux abbés de Saint-Ouen, il faut convenir qu'il avait été abrogé, depuis que par l'établissement de la commende, la nomination de ces bénéficiers avait été réservée au Roi. En tout cas, il n'eût pu être revendiqué que par l'abbé actuel de Saint-Ouen, qui lui-même était commendataire.

L'abbé Temsse, plus susceptible peut-être que de raison, rejeta comme injurieux Tacte du consentement des religieux; il déclara « qu*il avait reçu son abbaye des mains du Roi et qu'il n'avait garde de reconnaître une pièce qui pourrait répandre quelque nuage sur les droits de S. M. » U protestait encore « qu'il avait reçu son abbaye libre et franche de toute subordination à celle de Saint- Ouen, et qu'il la conserverait toujours dans la même indépendance ».

 l'appui de sa déclaration,. il publia un premier « Mémoire sur l'origine de l'abbaye de Saint Victor en Caux et les droits prétendus sur cette abbaye par celle de Saint Oûen, M. DCC. XLII », in-4® de 56 pages.

Les religieux de Saint*Ouen y répondirent par un autre mémoire intitulé : « Défense des Titres et Droits de l'abbaïe de S. Ouen contre le Mémoire de M. Terrisse, Abbé cdmmendataire de S. Victor en Caux, chanoine, grand archidiacre et vicaire gênerai de Monseigneur l'archevesque de Rouen où l'on discute plusieurs points de critique, etc., M. DCC. XLIII », in-4** de 332 p., plus xxvni p. de pièces justificatives. Bien que Dom Tassin n'y eût pas mis son nom, on n'ignorait pas qu'il était l'auteur de cette savante Défense, où il ne manqua pas de déployer tous les trésors de sa profonde érudition.

L'abbé Terrisse répliqua par un second mémoire plus étendu que le premier, portant pour titre : « Justification du Mémoire sur l'origine de l'abbaye de Saint Victor en Caux contre la Défense des titres et des droits de l'abbaye de Saint Oûen. M. DCC. XLm », in-4® de 164 p., plus XVI p. de pièces justificatives.

L'abbé Saas s'engagea dans la lutte, comme champion de l'abbé Terrisse, par la publication d'un Ëu:tum auquel il donna pour titre : « Premier supplément à la défense des titres et des droits de l'abbaye de Saint Ouên contre le Mémoire de M. Terrisse Avec la réfutation d'un écrit de Ciceron qui fait foi qu'un titrier nommé Marc Antoine fabriqua de faux privilèges vers le commencement du vm* siècle de Rome. M. DCC. XLIII », in 4^ de 53 pages (i).

La question était portée ainsi devant l'opinion publique; il est vraisemblable qu'elle ne l'intéressa que faiblement ; ces mémoires étaient trop longs pour que la lecture pût en être goûtée par le public. Il y aurait eu moyen, ce semble, de les réduire considérablement sans que la force de l'argumentation en fût diminuée. Terrisse ât le dépôt de ces divers imprimés dans les archives de son abbaye, d'où ils sont passés aux archives du département.

Dans le temps ûù s'opérait ce changement, c'est-à-dire vers 1742, en vertu d'un arrêt du Parlement, à la suite d'une enquête et conformément au i^pport de l'architecte Jean-Baptiste De France, on jetait bas la plus grande partie de l'église conventuelle, construction de style gothique à laquelle faisait suite une nef qui servait au service paroissial. Le clocher situé au-dessus du chœur des religieux, commun au couvent et à la paroisse, menaçait ruine ; on le remplaça par un autre, plus commodément

(i) Ce mémoire est sans nom d*autenr. Niais Terrisse a écrit de sa main au bas da titre : « Cette plaisanterie littéraire est de M . Saas, curé de Saint- Jacques-sur- Darnétal. m

placé qui fut construit aux frais de l'abbé Terrisse . Le goût était alors si peu favorable à Tarchitecture du moyen âge, et ce que l'on accepta comme meilleur est d'une telle médiocrité, qu'il est permis de se demander si ce que l'on détruisit ne pouvait pas être conservé et ne valait pas mieux, dans sa vétusté, que ce que l'on mit à la place (i). Du moins, doit-on rendre à l'abbé Terrisse ce témoignage, qu'au point de vue spirituel, son administration fut avantageuse à la paroisse (2).

(i) Mgr d'Aubigné yv^tz, le 4 octobre 1714, ces deux églises « dont le vaissean extérieurement estoit le mesxne, estant partagé en a, sçavoir la partie prenant depuis et au-dessous le clocher, pour la paroisse, et le surplus, pour l'abbaye » . Dans Téglise de la paroisse, il signale deux autels dédiés l'un à Saint>£loi, l'autre à Sainte-Foi. L'église conventuelle était on ne peut plus mal entretenue. Outre l'autel du chœur, il s'y trouvait deux autels, l'un au Mord, l'autre au Midi^ occupant des chapelles pratiquées dans le rond-point derrière le choeur. Il y avait deux religieux qui vivaient en particulier (Ârch. de la S.-Inf. G. 758). Le procès-verbal de l'architecte J.-B. De France décrit ainsi cette seconde église : « Eglise conventuelle qui joint celle de la paroisse, consistante en un avant-chœur et un chœur quârré en plan pour les religieux qui y étoient. .... élevé du rei de rhansiée à un premier plancher de la hauteur de 68 pieds où étoient les naissances, montées sur colonnes droites, d'une voûte anciennement détruite en ses arêtiers Corps qnarré de ce dit chœur servant de clocher et de hauteur 88 pieds Sanctuaire, sacristie, chapelles attenantes

en bas-côtez au pourtour du chœur, au nombre de 5 — lesquelles sont voûtées en arcs d'ogives et a chapelles collatérales audit chœur ». L'abbé Terrisse obtint la permission de démolir la plus gnmde partie de l'église abbatiale et « comme les bâtiments à conserver pour le service paroissial étoient d'un, trop grande élévation et que les murailles soufiroient par leur propre poids, il fit décider qu'elles seroient tontes réduites k la hauteur de |$ pieds ainsi que le chœur de l'église paroissiale qui y etoit contigue » .

(a) Notamment par l'établissement d'un chapelain tenant lien de vicaire ; par les fonds affectés & l'instruction des enfants et an soulagement des pauvres ; par l'établissement d'une association en l'honneur du Saint-Sacrement en

Le 26 pluviôse an II de la République, les administrateurs du Directoire du District de Dieppe procédèrent à la vente « de la ci-devant abbaye de Saint-Victor, consistant en un corps de bâtiment neuf, de 50 pieds de long sur 38 de large, formant pavillon; d'un autre coq)s de bâtiment, de 100 pieds de long donnant sur le jardin, . . . grange, pressoir, colombier, cours, jardins et bosquets; le tout d'une contenance de 6 acres, entouré en partie de murs » . L'adjudication définitive s'en fit à Nicolas Testelin, maître d'école à Lammerville, par le prix de 50,000 livres.

Lorsque M. l'abbé Cochet rédigeait, en 1871, son Répertoire archéologique de la Seine-Inférieure, il restait encore de l'ancien monastère la « Salle capitulaire, charmant morceau du xiu* siècle, dont les voûtes étaient supportées par deux rangs de colonnes de la plus grande élégance » .

M. l'abbé Tougard, dans sa Géographie de la Seine- Inférieure (Arr. de Dieppe, p. 300), nous apprend que cette salle s'effondra au printemps de 1 87 1 . Maintenant on en chercherait vainement quelque trace intéressante.

Signafons du moins, comme dernier monument de

l'église paroissule de Saint- Victor (Imprimé, Arch. de la S.-Inf., G. 142$). A signaler aussi la fondation (12 janvier 1758) de messes en Téglise de Saint- Victor par cet abbé, et par sa sœur Anne-Antoinette- Jeanne, pensionnaire au second monastère de la Visitation de Rouen, pour Joseph Terrisse, secrétaire du Roi, Maison et Couronne de France et dame Antoinette-Françoise De la Live leur père et mère; pour Pierre- Joseph-Christophe Terrisse, écuyer, directeur général des fermes du Roi, à Saint- Quentin, décédé en ladite abbaye et Nicolas Terrisse de Rongemont, directeur général des fermes, à Rayonne, décédé à Perpignan, leurs frères.

l'abbaye supprimée, « la statue de Guillaume-le-Conquérant, en pierre, décorée de peintures du temps et exécutée au XIII* siècle », que M. l'abbé Cochet fit placer dans une niche sur le mur de l'église du côté' de la place . Elle annonce encore aux visiteurs qu'à Saint- Victor même on considérait ce prince comme un des fondateurs, sinon comme le principal fondateur de ce monastère, ce qui suppose qu'on ajoutait foi aux chartes dont Tauthenticité fut combattue par l'abbé Terrisse.

Comme ces chartes sont suffisamment connues par la publication qui en a été faite plusieurs fois, il nous a paru inutile d'en grossir ce volume de Mélanges. Nous nous bornerons à donner ici celles qui proviennent de Tabbaye de Saint- Victor. L'abbé Terrisse en a publié, il est vrai, les plus anciennes et les plus importantes, mais parfois assez incorrectement, et sans prendre la peine de les accompagner des éclaircissements nécessaires. Une nouvelle publication parait donc justifiée. Ce sera, d'ailleurs, un moyen de témoigner notre reconnaissance envers M. Ernest Le Borgne, qui, sur notre demande, fit généreusement l'abandon de ces précieux documents aux archives du département de la Seine-Inférieure.

(i) M . Ernest Le Borgne, ingénieur civil, inspecteur de TAssodation nornumde, décédé à Féctmp, le 24 novembre 1895 . Voir sa Notice biogragraphique dans VAimuaire des eitiq départements de la Normandie^ 63* année, 1896, p. 316-319. Ces chartes, devenues la propriété du fils du célèbre jurisconsulte David Houard, avaient été conservées dans la Bibliothèque du chiteau d'Ablemont près de Bacqueville.

CHARTE DE HUGUES, ARCHEVÊQUE DE ROUEN, PAR LAQUELLE IL ÉRIGE EN ABBAYE LE MONASTÈRE DE SAINT-VICTOR, CONFIRME TOUTES LES DONATIONS FAITES A CE COUVENT, ET MENACE D^EXCOMMUNICATION TOUS CEUX QUI Y PORTERAIENT ATTEINTE.

Hugo, Dei gratia, Rotomagensis archiepiscopus (i), venerabili fratri Hugoni, abbati Sancti Victoris (2)^ ejusque successoribu^ canonice substituendis, in perpepetuum. Patres ecclesîastici, suis semper filiis pie providentes, scismata destruunt, scandala precidunt, unitatem singulariter diligunt, obedientie legibus insistunt. Eapropter, karissime fili, Hugo abbas, monasterium tuum pro religione et obedientia perpetuo abbatiam fore constituimus^ et ecclesias, cumcimiteriis^decimis, oblationibus prefato monasterio légitime collatis, rata donatione fitmamus, et posteris nostris tuenda mandamus^ e quibus bec subnotata proponimus, videiicet apud castrum quod dicitur Sancti Victoris (3)^ ubi abbatia tua sita est, ecclesiam cum tota décima; ecclesiam quoque Sancti Machuti {4) et decimam terre que est a rivulo (5) usque

(i) Archevêque de Rouen, de i lag à 1 164.

(a) Encore abbé en 11 58.

(3) Une motte est tout ce qui reste de ce castrum,

(4) Saint-Madou de FoUeville, canton de Tôtes.

(5) La rivière de Scie qui prend sa source à Saint-Maclou-de-Follevilky ou Tun de ses petits affluents.

Gansel (i) et usque ad vallem Sancti Vkrtoris (2); ecclesiam Fraisneii (3) cum décima; ecclesiam Luilleii [4) cum décima; ecclesiam de Estanpuiz (5) cum décima; ecclesiam Preose ville (6) cum décima; ecclesiam Sancii Remigii (7) cum décima; ecclesiam Sancti Helerii (8) cum décima; in parochia ecclesiede Aumaisnil (g) duas garbas décime; apud Sanctum Germanum (10) duas garbas décime terrarum quas habent in eadem villa Rogerusde Mucedent (11) et Hugo de Mont-Biirel (12) et

(I) Nom qui paraît perdu.

(a) Soit le Val dit de la Grande-Mère, soit la Petite-Vallée, lieux indiqués sur un plan de Saint- Victor de 1788.

(3) Fresnay-le-Long, canton de Tôtes.

(4) Leuilly, ancienne paroisse, aujourd'hui hameau de la commune d'EtaimpuiSi canton de Tdtes.

(5) Etaimpuis, canton de Tôtes.

(6) Preuseville, canton de Londinières. Dans un Etat du XV» siècle : In parrochia de Preuseville prope Mortuum mare... abbcLS et curatus capiunt décimas, (Arch. de la S.-Inf. G. 3939).

(7) Saint-Remy-en-Rivière, canton de Blangy. In parrochia Sancti Remigii in Ripparia abbas Sancti Victoris capit omnes majores décimas, etiam rabetarum. (Arch. de la S.-Inf. G. 3939).

(8; Saint-Hélier^ canton de Bellencombre.

(9) Bazomesnil, aujourd'hui hameau de Sévis, canton de Bellencombre : « Parroisse de Basaumesnil, s'étendant à quatre et cinq hameaux, distants les uns d'une lieue, les autres de trois quarts de lieue : le moulin d'Oryval-le-Grand, le Grand-Quièvremont, le Petit- Quièvremont, le Tresel et le village de Basaumesnil parti en deux. » Bas-Aumesnil, par opposition à Haut-Aumesnil, dont on a fait Hautomesnil, hameau d'une commune voisine, Montreuil-en-Caux. Dîmes du Bas-Aumesnil et du Haut-Aumesnil appartenant à l'abbaye de Saint- Victor, 1576.

(10) Saint-Germain-sous-Cailly, canton de Clères.

(II) Muchedent, canton de Longueville.On conserve aux Archives, F. du prieuré de Longueville, une charte scellée de Jean de Muchedent, chevalier, xa85.

(la) Localité maintenant inconnue. Peut-être Mont-Bourel à

Willeltnus, filius Gonnor, et Ricardus de AUage (i) et Willelmus ; ecclesiam Sancti Richerii (2) cum décima; apud Nigellam (3) duas garbas décime de dominio Walteri, Hugonis, Fulberti, Eustachii, Rogeri, Odardi, Warimbaldi, Osberti ; apud Sanctum Albinum de Daencourt (4) duas garbas décime de dominio Ivonis de Buisseio (5); apud Charquetum (6) decimam unius carruce de Goiffrido de Euuremaco (7) ; apud Wellas (8| duas garbas décime de feudo Hugonis de Mortuo mari; apud Wadnevillam (9) duas garbas décime Lamberti ; ecclesiam de Belemcombria (10) cum décima ; in parrochia de Brachetuit (i i) quasdam garbas décime et totam decimam agnorum, vellerum, caseorum de ovibus comitis in eadem parrochia; ecclesiam de Câpre monte (12) cum

Bouelles, cité a3 avril 1495, 4 février 1541 (Tab. de NeufchAtel).

(1) Âulage, commune du canton de Neufchâtel.

(2) Saint-Riquier-en-Rivière, commune du canton de Blangy. Etat précité : In Parrochia Sancti Ricarii in Ripparia abhas Sancti Victoris capit duas partes decimarum majorum, etiam rabetarum.

(3) Nesle-Normandeuse, commune du canton de Blangy.

(4) Dancourt, commune du canton de Blangy. Etat précité : In parrochia de Ancourt (pour Dancourt) abbas Sancti Victoris capit duas partes majorum decimarum et rabetarum.

(5) Boiasay, commune du canton de Buchy. Boisseium dans la charte de l'archevêque Rotrou, publiée plus loin.

(6) Carcuit, hameau de la commune de Gonneville, canton de Tôtes.

(7) Envermeu, chef-lieu de canton de l'arrondissement de Dieppe.

(8) Veules, commune du canton de Saint- Valéry.

(9) Varnevillc-aux-Grès, commune du canton de Tôtes. Le fief de Varneville paraît avoir eu une extension sur Saint- Victor-l* Abbaye, où Ton cite, comme hameau, le Petit- Varneville, i663, 1680.

(10) Bellencombre, chef-lieu de canton.

(11) Bracquetuit, commune du canton de Tôtes. A remarquer cette mention de fromages faits de lait de brebis.

(12) Paroisse de Quiévremont-sur-Mer, désignée aujourd'hui, et

décima; ecclesiam Sancti Audoeni de Bosco (i) cum décima; ecclesiam de Seviz (2) cum. décima; ecclesiam de Bosevilla(3) cum décima; apud villam que dicitur Bien aies (4J decimam terre Willelmi Waspree(5); ex donc vero Radulfi de Mortuo mari et filii ejus Hugonis, decimam thelonei apud Sanctum Victoremet terramduarum carrucarum et terras Ebrardi, Walberti, Ansfredi et Ansfredi, Bertranni, Turmodi, Natalis et manentes in eisdem terris ; duo quoque molendina moitamquedesupradictis terris et décimas de omnibus dominiis Radulfi et ^ Hugonis, ubicumque sunt in Normannia; décimas insuper omnium molendinorum que habet prefatus Hugo in Normannia et decimam des reuvarz (6)9 decimam

dès le xvie siècle, sous le nom de Sainte-Marguerite, sa patronne, canton d^OffranvilIe.

(i) Non pas, cpmme on pourrait le croire, Satnt-Ouen-au-Bosc (ancienne paroisse aujourd'hui réunie à la commune de Valmont), mais Saint-Ouen-sous-BelIcncombre, ancienne paroisse aujourd'hui réunie à la commune de la Crique, canton de Bellencombre. Ecclesia Sancti Audoeni de S Uva^ alias de Bosco subtus Belencombre; Téglise de Saint-Ouen-du-Bos sur-Belencombre, i32i (F. de Saint- Victor).

(a) Sé\is, commune du canton de Bellencombre.

(3) Beuzeville-le-Giffard, commune aujourd'hui réunie à Beaumont'le-Hareng.

(4) Biennais, commune de Tôtes, ancienne paroisse, aujourd'hui réunie à la commune d'Ëtaimpuis.

(5) Des actes de 1489, 149I1 si gnalent l'existence d'une Croix- Vasprée à Montreuil et d'un nommé Guillaume Vasprée, qualifié d'écuyer.

(6) Reuvars ou regards. « On appelait regards (regarda, regardamenta, regardationes, roarda) de menues rentes qui accompagnaient les rentes principales. Le plus souvent, elles consistaient en poules, chapons, œufs et pains de diverses espèces. » (Léop. Delisle, Etudes sur la condition de la classe agricole, i85i, p. 56, 57.)

quoque molendinorum Walterii Pasnagii etdecimam des reuuarz eorumdem molendinorum ; et in Fraisneio v. mansuras terre et xv. acras de Adam de Sancto Laurentio; apud Luiileîum iij. mansuras terre; apud G>Idretum (ij iij mansuras terre; in Vassunvilla (2) ij mansuras terre; apud Preosam villam terram unius carruce et iiij curtillos; apud Sanctum Helerium decimam thelonei et terram de Bramthuit (3) ; apud Sanctam Columbam (4) j mansuram; apud Aumaisntl decimam molendini Amelii et situm domus et iij. acras terre in Fraisneio; de Sancto Germano decimam molendini et j acram terre in curtillo; apud Sanctum Richerium decimam thelonei; apud Sanctum Albinum juxta Cailli (5) terram unius vavassoris quam tenet Willeimus de Maisnil; apud Wanevillam ij vavasores de feudo Hugonis Talebot; ex dono Willelmi, camerarii de Tancarvilla, terram quam tenuit Robertus Trescha apud Sanctum Victorem; ex dono comitis Willelmi de Warenna decimam molendinorum et thelonei Belemcombrie; apud Brachetuit iiij acras terre et terram ubi presbiter manet et iij mansuras ; apud Louetot (6) nemus quoque Rogerii deCreissi, quod est a nemore Pasnagii usque ad vallem Hisdose (7)

(i) Le Coudrajr, hameau de la commune d'Etaimpuîs. (a) Vassonville, commune du canton de Tôtes.

(3) Brennetuit, hameau des communes d'Auffay et d'Heuglevillesur-Scie.

(4) Sainte-Colombe, commune du canton de Saint- Valery-en- Caux.

(5) Saint-Aubin-sur-Cailly, ancienne commune, réunie à celle du Vieux-Manoir, canton de Buchy. L'abbaye de Saint-Victor possédait, en 1695, dans cette commune, un fief duquel relevaient deux huitièmes de fief.

(6) Louvetoti commune du canton de Caudebec.

(7) Hideuse fosse, nom aujourd'hui inconnu. Hideuse fosse dtée

fovee et sequentiam nemoris ia terra ejusdecti Rogeriî et talem justiciam qualem ipse Rogeriusinde habebat; medietatem quoque ville de Câpre monte, tam in terra quam in aqua; apud Sanctum Audoenum de Bosco x acras terre; apud Montem DD (i) ij mansuras et j in Monterolio ; apud Bosevillam, in Montibus Malgerii (2), xx acras terre quas dédit Waherus de Bellomonte ; exdono Gisleberti de Clera (3) xiiij acras terre in Seviz, terram quoque Filelin, xxx scilicet acras terre; ex dono Rogerii, filii Ricardi, apud BoseviUam, terram vavassorum quatuor et manentes in eis et iiij. mansuras de feodo Ansuidi, decem et octo acras de feodo Turoldi, vij^e" etiam acras alias ibidem; apud Bellum montem (4) x acras terre, quas tenet filius Warini; apud Bernoldi vîUam (5) terram Heleboldi Barbati. quam dédit Eustachius Caisnel; apud Osmundi villam super Warennam (6) terram quam tenet Robertus de Someriaco (7). Preterea quecumque in fu-

à Saint-Victor, iSyi, 1659, i68a, 1709. « La Fosse-Hydeuse bornant les bois de BosToger de Ciercy à Montreuil », 1709. Peut-être le hameau de la Vallée à Saint- Victor, 1664.

(i; Je. pense que ces deux lettres sont Tabrégé du mot David Dans le texte tel que Ta publié Tabbé Terrisse, on a omis Apud montem ij. mansuras et j. in Monterolio. La charte d*Hamelin d-3 Varenne, publiée plus loin, nous donne la forme Montem David, A Saint- Victor, il y avait plusieurs lieux dits le Mont avec un nom d'homme, Pallier ou au Palier, Mirel ou Merel.

(2) Le Mont-Mauger, cité comme situé à Beaumont-4e-Hareng, paroisse limitrophe de Beuseville-la-G:fifard, 1460.

(3) Clères, chef-lieu de canton.

(4) Beaumont-le-Hareng, commune du cmton de Bellencombre.

(5) Saint-Pierre-Bénouville, canton de Tôtes.

(6) Osmonville, commune réunie à celle de Saint-Martin^e- Blanc sous le nom de Saint-Martm-Osmonville, canton de Saint- Saens.

(7) Sommery, commune du canton de Saint-Saens*

turum^ liberalitate regum, largicione principum, gblatione fidelium, prestante Domino, tibi, abbas Hugo, tuisque successoribus, juste coUata fuerint, firma vobîs in perpetuum et illibata permaneant, salva in omnibus sancte Rothomagensis ecclesie justicia et reverencia. Si quis banc nôstre constitutionis paginam scienter contra eam temere venire temptaverit, secundo, terciove commonitus, si non satisfaaione congrua emendaverit, maiedictionem anathematis, cum suis sequacibus, sustineat, et aconsorcio bonorum alienus fiât. Cunctis autem eidem loco justa servantibus sit pax Domini nostri Jhesu Christi. Amen. Datum Rothomagi anno Verbi Incarnaii Mo C* XXX-o VII««>, Universali PP. Innocentio I^, Rege Francorum Ludovico, Duce Normannonim rege Anglorum Stephano.

Ego Hugo, Rothomagensis archiepiscopus, SS. Ego Waleranus, decanus -|- ( 1 ). Ego Gaufiridus, archidiaconus, SS. Ego Rogerus, archidiaconus, subscripsi a-^-iù. Ego Fulbertus, archidiaconus. Ego Osmundus, archidiaconus. E. (Lettre suivie d'un blanc et qui parait avoir été le commencement du mot Ego). Ego Robertus, archidiaconus, SS. oLtitù ; Ego Nicolaus, secretarius.

Original.

Le pli du parchemin paraît indiquer une intention de sceller la charte (2). Dans ce document les e sont cédilles.

(i) Pommeraye, Histoire de la cathédrale de Rouen^ p. 10 3, indique Waleran comme doyen en i iSg.

(2) On conserve un autre exemplaire de la même charte, en écriture de la même époque. Elle porte quelques fragments de lacs de soie qui semblent indiquer qu'on a voulu la sceller, postérieurement, comme pour lui donner plus d'authenticité.

CHARTB DB HUGUES DE MORTEMER PORTANT CONFIRMATION DES BIENS DONNÉS AUX MOINES DE SAINT-VICTOR PAR SES ANCÊTRES ET PAR SES VASSAUX.

Notum sit universîs, presentibus sive futuris, quod ego Hugo de Mortuo mari, quantum divîna tribuit misericatio, soUicitus de salute anime mee animarumque patris et matris mee, fiiiorum, parentum, amicorum et omnium antecessorum meorum, in amore et nomine summe et individue Trinitatis, concedoet confirmo omnia que tam a pâtre meo Raduifo, quam ab avo meo Rogerio et hominibus suis, vei a me ipso et hominibus meis, data sunt, in perpetuam, quietam et liberam elemosinam cenobio domini et patroni mei Sancti Victoris martyris : Apud Sanctum Victorem decimam thelonei mei ( I ) et in eodem territorio terram duarum carrucanim et totam decimam ejusdem parrochie, necnon decimam totius dominii mei in Norma nia et terram deVinea(2) quam Robertus Laurifaber dédit eidem Sancto, terras quoque borum vavassorum : Eurardi, Walberti, Aniredi, Turmoldi, Natalis, etomnes homines manentes ineisdem terris. Confirmo etiam terram quam Adam de Sancto Laurentio (3) dédit Sancto Victori, viginti scilicet acras juxta viam que ducit de Sancto Victore apud Brachetuit

(i) Droit de tonlieu ou de passage perçu au profit du seigneur. Mention du même droit à Bellencombre, Cailly, etc.

(a) On peut rapprocher de ce nom celui de Vinval donné à un hameau de Montreuil dans un acte de 1780.

(3) Probablement Saint-Laurent-en-Caux où se trouvait un fief dit de Saint-Laurent, relevant de la baronnie de Manéhouville, lequel fief appartint longtemps à une famille qui n'avait d'autre nom que celui de sa seigneurie. Mais il y avait un autre fief, dit aussi

et xiacras înter Pirium (i) et viam que dudt de Sancto Victore apud Boscum Roshardi (2); apud Fraxinetum ecclesiam cum décima et terras quas dédit Rogerius, avus meus, in eadem villa cum bominibus in eisdem terris manentibus; terram quoque quam dédit, ibidem Robertus de Alneto cum molta ejusdem terre, et iiiiacras terre in eadem villa quas dédit Vualterius Blondus de Almaisnil et sedem unius domus juxta monasterium, et juxta viam Fraxineti m alias acras terre ; apud Lulliacum ecclesiam cum décima, terram quoque unius vavassoris et terram unius rustici; apud Pirium terram unius carruce ; apud Esteimpuiz ecclesiam cum décima et terram unius carruce cum hominibus in eadem terra manentibus; terram etiam Huelini de Valle et terram Guarin-

de Saint-Laurent (parce que sans doute il avait appartenu à cette même famille), sis à Fresnay et à Saint- Victor, relevaht du fief de Bellencombre. Jean de Saint-Laurent, chevalier, l'aliéna en i38i (Tab. de Rouen, reg. 4» f® 68 vo). Guillaume, fils de Roger de Saint-Laurent, tué dans la guerre de Henri I avec Louis le Gros, en IX 19, fut enterré dans le cloître de Saint- Victor. Orderic Vital, à propos de ce fait, rend hommag: à cette famille. Hujus nobilitas de Hlustrissimis Caletensium baronibus propagata est^ et famosa strenuitas inter prcecipuos pugiles Talou approbata est. Hist. ecclesiastica, édit. Aug. Le Prévost, t. IV, p. 353, 354.

(x) m Pirium, Le Piere à Leuilly. Hamel du Pierre, x634, 1776, 1779. Nom donné à une ancienne chaussée ou chemin pierre. « La cauchée du Pire, vers X45o et i534; cauchée du Pire à S.- Victor i552 ; chemin de la chaussée de Pierre à Leuilly, 1584 ; la chaussée du Piaire à Etaimpuis, 1660; chemin du Roi appelé la chaussée de Pierre qui tend d'Estampuis à Leuxlly, 1753, X759 ; chemin de- Rouen appelé la chaussée de Pierre, 1758; chaussée de Pierre àLeuilly, X776, X779 » (F. de S. Victor). nPirgius, Pyrgius, itinerarius agger, via strata, publica, gallice Grand chemin, chemin ferré. Pirius, kemin de Pire, ejusmodi via a pétris ex quibus compactée sunt dictoe » Ducange, Glossarium,

(2) Bosc-le-Hard, commune du canton de Bellencombre.

boldi quas dédit Vualterius Blondus de Altnaisnil ; apud Coldretum ii bospites; apud Huanmesnil (i) mi vavassores et terram quam tenet Vuillelmus Rufus, de qua reddit singulis annis unum sextarium frumenti vel V. solidos; apud Caminium (2) vavassoreinr.;apud Normanmaisnil (3) m vavassores et rusticum i.; apud Vassunvillam 11 vavassores et u molendina, unum scilicet in eadem villa, et alterum apud Arbalistam (4) ; apud Escrepenneium (5) rusticos 11; apud Alestantot (6) vavas* sorecn i et m rusticos ; âpud Gruemare (7) vavassorem 1 . ; apud Spinetum (8) rusticum i. Confirmo etiam decimam molendinorum Vualterii Pasnagir et decimam des reu-

(i) Humesnil, hameau, commune de Saint- Victor-l'Abbaye ; forme substituée à celle de Huanmesnil dès le xv« siècle.

(a) Caminium, manoir du Chemin à Saint-Victor, encore dté en i3a5 (Arch. de la S.-lnf., G. 3g5a). Manoir du Chemin au Fresnaj, i5o3, 1601, x6o5.

(3) Normesnil, à Saint-Victor-FAbbaye. Hameau de Normesnil, vers 1450; ferme de N. à Tabbaye, ibgS, i6y3, 1710 (F. de S. Victor),

(4) Arbalète (L*), hameau, commune de Saint- Madou-de-FoUeville. Hameau de TErballestre, 1469. Nom donné à un des moulins de Saint-Maclou-de-FolleTille. On trouve dans la commune de Notre- Dame- de- Gravançon un hameau du même nom, lequel était ainsi désigné du nom d*un fief relevant du comté de Lillebonne, dont le seigneur devait service d*homme, armé d'arbalète, au comte de Lillebonne, pour convoyer les deniers de la recette du comté.

(5) Ecrépigny, hameau, commune de Vassonville.

(6) Alestantot, pour à Lestantot. Hameau de Letantot, commune de Saint-Maclou-de-FoUeville, avec extension, i5o8 et 1340, sur Saint- Victor ; 1 5 26, sur Vassonville.

(7) Grimare à Saint-Maclou-de-Folleville. Rue de Grimare, dern, déc. 1460. Hameau de Grumare, 1692, i63i, 1642, 173 5, 175a (F. GifTard).

(8)Epinay, hameau, même commune, ctté^ comme s'étendanta Saint-Victor-l'Abbaye, 1428, i5o9, 1668.

▼arz eorumdem molendinorum; campartagia quoque totius terre que est infra viam que ducit de Ripparia ( i ) usque Gansel et usque ad vallem Sancti Victoris; donumque illud quod fecit Vuillelmus Pasnagius de viginti solidatis terre ; apud Almaîsnil duas partes décime universe parrochie ipsius ecclesie et decimam molendini Amelii (2) et terrain de Brantuit quam dédit Rogerus de Sancto Laurentio; apud Sanctum Helerium ecdesiam cum décima; decimam quoque thelonei et molendini ejusdem ville; in anniversario quoque patris mei x solidos de reditu ejusdem ville et dimidium modium frumenti in molendino de Daencort; iterum apud Sanctum Helerium terram Radulfi Estoneval et mansuram Renoldi et terram SancteColumbequam dédit Radulfus Picerna, quam tenebant Rogerus filius Romeldis et Becchesteile; apud Peletot (3) terram et homines in eadem manentibus (sic), quam dédit Radulfus de Peletot; iterum apud Vassunvillam ecclesiam cum décima; apud Wellas duas panes universe décime de tota terra quam ibidem tenet de me Brianus de Brantona (4) ; apud Predosam villam ecclesiam cum tota décima et terram unius carruce cum decem mansuris et vu acras terre de dono Yvonis de

(i) La Rivière à Saint-MacIou-de-Folleville. La Riyière-Fresnel (autrefois divisé en deux fiefs, le fief de la Rivière-Fresnel, sur lequel était bflti le moulin à eau, Tautre, le fief d'Epinay, sur lequel était situé le moulin à vent), acquis par Louis de Gifiàrd, v de la Pierre, de Ch. de Roussel, 24 janvier i6aa.

(a) AmeliuSf nom d'un frère de Guillaume Pasnage, dont nous publions la charte plus loin.

(3) Pelletot, commune du canton de Longueville.

(4) Peut-être Brotonne. Un fief du nom de Brotonne, à Amfrevilleles-Champs, relevant du fief de Robertot (Fiefs du bailliage de Cauz, i5o6). Un lieu dit Brotonne, à Saint-Pierre-en-Port, 1271, 1471 (F. de Tabbaye de Fécamp).

Buxeio (i) et in alneto suo acram unam; apud Sanctum Remigium ecclesiam cum tota décima et vu acras terre, et de dono Guaionis, presbiteri, unam mansuram et m acras terre (a) ; apud Daencort ecclesiam cum tota décima, et in eadem villa, ex dono Emme de Caisneio, pro anima filii sui Vuillelmi, u acras terre; de donoquoque Vuaherii Manselli duas;terramquede Malonido(3)quam dédit RogerusdeValle, de feudo Rogeri de Monte, n acras; de dono Hugonis Rustanc et Radulfi, fratrisejus, ii acras; de dono Roberti filii Gonhe i acram ; donum etiam illud quod dédit in eadem villa Robertus Pretor et Richelt, uxor ejus, scilicet hospitem i et unam acram terre; apud Sanctum Richarium ecclesiam et totam decimam cum VI hospitibuspertinentibusadeamdem ecclesiam; in valle quoque de Druisencort (4) i acram terre datam a Radulfo, pâtre meo, pro mutuatione sedis castelli et terram que est rétro castellum (5) ; de dono Hugonis vavassoris II acras ; de dono Hadvise de Herselinis 11 acras; de dono Vualterii deHansaisne i acram; apud Alnetumcapellam (6) cum tota décima, et, de dono Roberti de Alneto»

(i) Peut-être Botssay, anc. paroisse réunie à Londinières. Dans un second exemplaire de la même charte, Boiseio etjuxta biiscum, au lieu de Buxeio et in alneto suo.

(a) Dans ce second exemplaire /// acras terre omis, et à la place, terrant que est inter monasterium et Cheminum et duos acras terre ad Gravai,

(3) Mauny, commune du canton de Duclair.

(4) Drisancourt, f., commune de Saint-Riquier-en-Rivière.

(5) Ce passage donne lieu de penser que le château .fort de Saint- Victor fut bâti sur un terrain emprunté à régliae.

(6) L'Aunay, hameau, commune de Saint-Riquier-en-Rivière. « Capella Beata Marie de Alneto, infras metas parr. Si Ricarii, 1463, 10 nov. 1483 [F. de Tarch.). Capellania Béate Marie de Alneto, velgo Notre-Dame des Aulnois, 1744 (F. de Saint-Victor). Aunay, quart de fief relevant du Roi à cause de la châtellenie de

nacras et i. mansuram terre; de dono Hugonis Canis I acram ; de dono Rogerî Ballet i acram; item apud Sanctum Ricbarium decimam thelonei mei et molendinorum meorum et in eisdem molendinis xini minas frumenti de elemosina et i acram terre juxta molendinum Sancti Richarii ; de dono quoque Mabilie et Adam, filii ejus, de Sancto Laurentio, totam terram quam tenebantde me in eadem parrochia et capellam sancti Silvestri (i); apud Nigellam duas partes totius décime et i acram terre in curtillo de feudo Vualterii de Senarpont; apud Spinebum decimam molendinorum meorum et xim minas frumenti de elemosina; apud Sanctum Germanum duas garbas totius décime terrarum quas habent in eadem villa Rogerus de Mucedent et Hugo de Montburel et Vuillelmus filius Gonnor et Ricardus de Allage et Guillelmus et decimam molendini et des reuuarz et unam acram terre apud Montburel; apud Sanctum Albinum juxta Calleium medietatem ville ; apud Bernoldivillam terram Heleboldi Barbati quam dédit Eustachius Caisnel. Confirmo etiam omnia illa queprefati cenobio martyris in Anglia data sunt, tam a me ipso, antequamduxissem uxorem, quam ab omnibus parentibus meis, totum scilicet manerium apud Hunlavintona vocatum et hospitem, apud Mamesberiam; ecclesiam quoque prefate Hunlavintone (2] et ecclesiam de Serendana quas pater meus légitime dédit Sancto Victori cum omnibus appenditiis earum, et ecclesiam de Strafella, necnon et terram eidem ecclesie pertinentem (3), liberam et quietam

Mortemer, 1484 (Arch. nat., P 2842) ; — 1600, 1609 (Arch. de la

S.-Inf., B. 19) ; Aunoy (carte de Cassinij.

(i) Chapelle de Saint-Silvestre à Saint-Riquier-en^Rivière, (a) Daas le second exemplaire de cette charte Hunlovintone. (3) Ibidem, après le mot pertinentem : « Et capelUunde Wtlfelle »,

en interligne.

etomnes décimas de toto dominiomeo, decimam quoque de pasnagio meo et ad Natale porcum UQum de mediocri* bus; de bosco etiam zneo quantum necesse fuerit ad reficiendam ecclesiam vel domos monachorum et ad ignem faciendum, paschua quoque duodecim boum et décimas omnium hominum meorum, et ecclesiam de Ordia (i) cum decimis, legitimis consuetudinibus et terris eidem ecclesie pertinentibus, paschua etiam duodecim boum et centum ovium et decimam molendini. Q>nfirmo etiam donationem quam feci eidem Sancto de alio ma nerio quod nominatur Clafort (2); apud Bertonamunam hidam terre et septem coteros; apud Serventonam deci« mam totius dominii Radulfi de Vuauterivilla et terram Blachemam ; apud Sumbornam (3) duas partes décime de omni dominio meo et unum coterum ; apud Nortonam decimam dedominio Eurardi;apudBadesliam (4) ecclesiam et decimam ; apud Boteliam et Otobornam decimam Roberti et deflcimam molendini. Prêter bec omnia concedo etiam et confirmo omnes consuetudines quas pater meus vel ego in terris Sancti Victoris ab eodem pâtre meo vel a me ipso vel ab hominibus nostris eidem Sancto dafis vel concessis habuimus, quietas prêter unum tantummodo summarium incommuniexpeditione DominiNormannie. Et ut rata et indissolubilis maneat bec mea donatio, hos adhibeo testes Hugonem et Vuillelmum, filios meos; Robertum, capellanum; Ricardum de Altifago (5) An-

(i) Ailleurs Ordeia.

(a) Prieuré de Clatford dans le WiUhire. Voir Dugdale, Mùnasticon Anglicanum, t. ti, 1054.

(3) Ailleurs Sonbornam.

(4) Peut-être Badeisley dans le Hamshire.

(5) Auffay, cheMieu de canton.

teltnum de Evratmesnil (i) Renaldum de Cropuîz (2), Lambertum de Carlevilla (3); Vuillelmum Pasnagium et fratres ejus« Radulfum et Rogerlum; Adam de Sancto Laurentio et filios ejus, Vuillelmum et Rogerium ; Adam de Almaisnil, Nicholaum de Sancta Bova (4) et Fulconem, fratrem ejus; Vuillelmumde Sancto Germano.Jordanum de Belaaio (5) et Robertum, fratrem ejus; Rogerum de Huanmaisnil, Gislebertum filium Vuillelmi, Renaldum de Vassumvilla, Vuazonem, thelonearium; Radulfum, camerarium et Rogerum, filium ejus; Vualterium de •Puteo et Goisbertum, fratrem ejus; Brianum de Brotona et Symonem, filium ejus ; Adam Salvagium, Hugonem, filium Hamonis, Vuillelmum de Hugeliaet Heliam, et Hamonem, filios ejus ; Brianum de Jai et Heliam, patrem ejus; Bemardum de Sopedona, Robertum de Spineto et Vuillelmum, filium ejus, Vuillelmum quoque, fratrem meum; Mobertum et Radulfqm, filium ejus; Symonem de Ripefort, Vuillelmum de Sopedona, Rogerum Hostiarium, Robertum de Meleleia, Michaelem, dapiferiim.

Il existe de la charte qui précède une copie de la fin du

(i) Peut-être Avremesnil, commune du canton de Bacqueville; plus probablement Ermesnil ou Hermesnil à BeuzeyQle-lé-Giffiard : « Sentequi mained'Erremesnil à Saint-Saens, i5o6 ; Ermesnil, 1709. (F. de Tabb. Saint- Victor). Hermesnil (carte de Cassini).

(a) Cropus, commune du canton de Bellencombre.

(3) Peut-être Calleville-les-deux-Eglises; plus probablement Galleville, commune du canton de Saint- Valéry. Carleville donné par Gautier de Saint-Martin, à Henri de Mortemer, fin du xii* siècle (F. de Valmont).

(4) Sainte-Beuve-en-Rivière. Le fief de Sainte-Beuve, cité parmi les Feoda Mortui Maris. Registre des Fiefs de Philippe-Anguste.

(5) Beaunay, commune du canton de Tôtes.

xii« siècle, à la suite de laquelle ont été transcrits les documents suivants :

1 • CHA.RTE DE GUILLAUME, COMTE DE VARENNE, PORTANT CONFIR- MATION DES DONATIONS FAITES AUX MOINES DE SAINT-VICTOR PAR LUI, PAR SON PÈRE ET PAR LEURS VASSAUX.

Pretereaego Guillelmus, filîusGuillelmide Vuarenna, concedo et confirmo Deo et Sancto Victori, pro saiute anime mee et uxoris mee Ysabel et natorum meorum et antecessorum, omnia que a me, a pâtre meo et ab hominibusmeisdata suntvel concessacenobioejusdem Sancti Victoris, hec ego : ecclesiam videlicet de Belencunbre ( i ) cum décima eidem pertinente et decimam molendinorum, censuum, tbelonei ejusdem ville; apud Brachetuit totam decimam ovium mearum. Concessi etiam totum nemus Rogerii de Cresseio (2) de nemore Pasnagii usque ad semitam Hisdose fovee, sicut idem Rogerius, me présente et concedente, Deo et Sancto Victori dédit et donum super altare mecum posuit. Concessit etiam Rogerius sequentiam ejusdem nemoris in terram suam ita ut monachi talem habeant inde justiciam qualem ipse habebat. Habebat idem Rogerius très caritates (3) per annum^ unamad Nativitatem et aliam ad Pascha, tertiam

(i) Bellencombre» chef- lieu de canton.

(2) Sur la famille de Cressy voir Stapleton, Rotuli Normannice, 1. 1, p. 117, 118. Hugues de Cressy donna au prieuré de Saint-Lô de Rouen la cure de Cressy par une charte que M. de Gianville a publiée dans son Histoire du prieuré de Saint-Lâ, t. II, p. 337, Raoul de Cressy fît une donation au prieuré de Longueville, à l'occasion de la prise d*habit de son fils en ce monastère. (Charte scellée de ce seigneur dans le F. du prieuré de Longueville.)

(3) Livraisons, généralement en nature, faites en reconnaissance de donations ou de services.

ad festum Sancti Victoris, et ad fesram Sancti Martini botas (i) vel duos solidos. In unaquaque caritate erunt quatuor siminelli (2) et unum sexterium vmi. Pater meus vero dédit ecclesiam de Capramonte et medietatem ejusdem ville, tam in terra quam in aqua; ecclesiam etiam sancti Audoeni de Silva cum décima et decem acras terre; apud Brachetuit terram ubi presbiter manet et quatuor acras terre et quatuor mansuras, sed una de illis cambîata est pro alia apud Lovethot (3). Cetera dederunt homines de feudo meo : apud Montem David duas mansuras et 11 apud Mosteriolum, datas a Raduifo de Cresseio pro anima fratris sui Hugonis; quartam partem ecclesie Sancti Helerii et decimam eidem pertinentem, datam a Rogerio de Vuatnetvilla, et duas garbas de décima de Almaisnil et Capramonte datas a Rogerio et Amelio, fratre ejus. Testes Gislebertus de Grenosavilla (4), Ysabel, comitissa (5); Radulfus filius comitis; Rogeriusde Vuanevilla [6], Guillelmus de Cais-

(i) Paire de bottes.

(i) Espèce de pains dont les ckemineauxy encore connus à Rouen, conservent le souvenir.

(3) Cette donation est antérieure à la charte de Tarchevêque Hugues, de 11 37, qui la confirme.

(4) Grigneuseville, commune du canton de Bellencombre.

(5) Isabelle, épouse de Guillaume de Varenne.

(6) Varneville-aux-Grès, commune réunie à celle de Bretteville sous le nom de Varneville-Brctteville, canton de Tôtes. La terre de Varneville appartenait à une riche famille dont un des membres, Raoul de Venneville ou Varneville, devint chancelier d'Angleterre en 1173. Il fut aussi trésorier de la cathédrale dTork, archidiacre de Rouen, évêque de Lisieux. Stapleton, Rotuli scacarii Normanniix, u I, p. 117. Pommer aye. Histoire de la cathédrale de Rouen, p. 339.

neto (i), Radulfus de Roteio (2), Robenus de Vunesval (3j, Antelmus de Creisseio, Guillelmus de Crichetot (4), Guillelmus de Bellocampo (5), Hugo filius Radulfi de Louethot. Galerannus de Rîchefon, Hugo de Mortemer, Wachelinus de Roseio.

Preterea Guillelmus Pasnagius dédit totam pratum de Spina (sa charte sera publiée plus loin).

2^ CHARTE DE RICHARD, AlS DU COMTE GISLEBERT, PORTANT CONFIRMATION DE BIENS DONNES AUX MOINES DE SAINT- VICTOR ET DONATION dVuTRES BIENS.

Cornes Ricardus, filius comitis Gisleberti (6) omnibus amicis suis et hominibus, presentibus et fùturis, salutem. Sciatis me concessisse et bac mea carta confirmasse Deo et ecclesie Sancti Victoris maniris et monachis ibidem Deo servientibus tenementum quod Radulfus de

(i) Un Quesnay, cité comme hameau de la paroisse de Montreuil, i568, 1780, 1783; ailleurs le Quesnay-Doublel, vers 1430, 1 747» > 77^ (^* ^^ Saint- Victor) ; le Grand-Quesnay à Montreuil; le Petit-Quesnay à Bracquetuit, 1499, ijS (iMd). Mais il est plus vraisemblable qu'il s*agit ici du fief duQuesnay àSaint-Saéns.

(2) Rosay, commune du canton de Bellencombre.

(3) Esneval, chfttellenie à Pavilly.

(4) Probablement Criquetot-sûr-Longueville, commune du canton de Longueville.

(5) Probablement Beaucamp, hameau des communes de Pavilly et de Sainte-Austreberthe.

(6) Richard de Clare, fils du comte Gislebert, le chef de la maison des comtes d*Hertford et de Pembroke. 11 avait épousé Rohais, sœur de Gautier Giffiard, comte de Buckingham, possesseur, dans le pays de Caux, d'une importante seigneurie dont le chef-mois était situé à Longueville^ Stapleton, Rotuli Scacarii Norm., t. Il, p. cixzviij.

VuaterivîUa et Ansuuidus apud Bosunyillam (i) illis dederunt, concessu Rogerii, filii Ricardi, et comitis Gisieberti, patris mei, tenendum et habendum de me et heredibus meis in perpetuam elemosinam libéra m, excepta moltura et tallia que pertinet tenemento quod est extra dominium quod Radulfus de Vuaterivilla illis dédit; illud vero dominium liberum et quietum ab omni seculari servitio tenebunt. Et cum hoc do et concedo illis lîbertatem et quictantiam x acrarum terre de terra vavassorum que sunt extra dominium. Hoc totum prenominatum tenementum illis concedo et confirmo pro sainte anime mee et pro animabus antecessorum meorum, sicut carta mea testatur, firmiter precipiendo ne aliquis eos vexet inde neque impediat. His testibus Herveio de Monte Morençi, Radulfo de Bosco Rohart, Guillelmo de Biennais, Radulfo camerario^ Hugone de Gonbalz. Apud Carchetum decimam unius carrucede Gaufrido de Euremou ; in parrochia de Brachetuit ij^ garbas décime de omnibus hominibus Guillelmi de Sancto Sulpicio; similiter de dominio Radulfi de Caisnei et de hominibus suis, et similiter de rusticis comitis; ecclesiam quoque de Seviz (2) cum décima et terram eidem pertinentem; apud Bienaies decimam Guillelmi Vaspree; apud Vanevillam 11 vavassores; apudBosevillam, in Monte-Maugeri, xxx acras terre, quas tenet Galterus de Bello Monte, et vj quas tenet Hugo Mediator, terramque Fililin, xxx scilicet acras terre; apud Osmonvillam super Guarennam (3) terram quam tenet Robertusde Sumeri; in molendino de Tol-

(I) Beuzeville-la-GiffiEU'd, ancienne paroisse, aujourd'hui réunie à la commune de Beaumont-4e-Hareng.

(a) Sévit, commune du canton de Bellencombre.

(3) Osmonville, ancienne paroisse, commune réunie à Saint-Martin, sous le nom de Saint-Martin-Osmonville.

veie (i) XX minas de blado de dono Radulfi de Mortuo mari; ad Grenosam viliam x solidos de dono Gislebertiec Matildis, neptis sue.