RELATION [ANONYME

DU BOMBARDEMENT DE LA VILLE DE DIEPPE EN JUIL- LET 169^4, ^^ ^E l'état PRÉSENT DE CETTE VILLE, AVEC aUELaUES REFLECTIONS.

Malheur à toy, Ville, dont le commandant est un Enfant...

Ecclesiaste, ch. x, v. 16.

Monsieur,

Ce que Ton vous a écrit de la ruine de la ville de Dieppe est sans exagération^ car à la réserve d^un petit nombre de maisons peu considérables, qui sont à ses trois eztrémitez, elle est toute réduite en cendre. Les voûtes des caves ont été calcinées par la violence du feu. La désolation de cette ville est si grande qu^à peine en reste-t-il quatre pièces de bois. Comme Ton parle fort de cet embrasement qui est sans exemple je vous marqueray exactement ce que j'ay vu moi même et ce que j'en ay pu apprendre de plusieurs personnes qui ont été présentes à Paction.

Le vendredi 16 juillet 1694, Ton apprit d^une barque angloise qui avoitété prise par un armateur françoisque[ i )

(i) « Le vendredy, 16 juillet, on fut averti de Taproche de Tennemi. par les pescheurs du Pollet et encore plus certainement par le capitaine Beaujeu qui entra dans le port, sur les cinq heures du soir, avec une frégate angloise de dix-huit canons et de soixantedix hommes qu'il avoit prise à sept lieues au large du Tréport, et qu*on crut estre une vedette de l'armée ennemie. On en donna avis à la Cour le même jour. » Guibert, Mémoires pour servirai* histoire

la flote ennemie sortie des Dunes avec un vent de Nord- Nord-Est faisoit route vers Dieppe pour la bombarder. Le lendemain dix septième, on découvrit dés le matin Tavangarde et Taprés midi toute Tarmée s'approcha en ordre de bataille n'étant éloignée qu environ d'une lieue et demie. Mais un gros vent de Sud-Ouest s'étant élevé tout d'un coup» les navires prirent le large. Ils ne laissèrent pas de s^approcher le lendemain dixhuit, à la faveur de la marée, et Ton crut que la nuit de ce jour la, qui étoit le dimanche, les ennemis exécuteroient leur dessein, mais le vent étant devenu fort gros, la chose ne fut pas possible.

Le ips 20« et 21* jour le vent qui se tint toujours au Sud-Ouest soufflant avec force, leurs gros vaisseaux filèrent beaucoup sur leurs cables, bien quMls eussent amené leurs huniers. Quelques uns commençoient déjà à crier miracle, les douze compagnies des bourgeois, qui avoientété placées, le samedi dixsept, sur la bocquée ( i ) ou levée de la mer, se voiant toutes a découvert, travaillèrent avec des pics et des pelles à se faire des retranchemens à la vue de la flotte; Ton admira leur promtitude et leur habileté. Dans ce même temps, Tingenieurdu Roi acheva deux ou trois bateries de canon sur cette levée avec du gazon, lesquelles avoient été commencées un jour auparavant.

Vous jugerez de la que Dieppe depuis le commencement de la guerre avoit été entièrement abandonnée. La

de la ville de Dieppe ^ I, 86-87. ^- aussi la relation de Croisé que nous publions à la suite de celle-ci.

(i) Le mot bocquée ou blocquée que Ton trouve plus loin paridt être une foraie altérée de banquée qu*on Ut dans Croisé et Guibert. On appelle encore quelquefois banque les levées qui entourent les masures et herbages en Normandie.

Cour en avoit fait enlever ce qui restoit de bon canon de fonte dans le château, pour le transporter au Havre de Grâce. On ne trouva pas même à propos d^y laisser un bon nombre de mousquets, qui furent aussi portez ailleurs. Le Prince d^Orange ( i ) ne se fut pas plutôt rendu maitre de PAngleterre, quil vint un ordre de démolir avec toute la diligence possible les fortifications de cette ville et d*aplanir jusques aux moindres hauteurs. M^ de Segnelay (2)envoyacoup sur coupdes lettres fort pressantes à ringenieur du Roi, pour travailler incessamment à cette démolition; Ton eut du chagrin de voir détruire une belle citadelle qui avoit été construite par un Italien habile, sous Catherine de Médicis; quoi qu'elle ne fut pas achevée, on ne pouvoit s*empescher d^en louer la beauté et principalement la délicatesse de Parcbitecture. Je m*imagine que cette crainte de la Cour venoit de ce qu'autre fois le Prince de Condé dans le temps qu'il étoit en Flandres avec les Espagnols (3) avoit eu dessein, comme le mareschal d^Hocquincourt(4) le déclara en mourant, de surprendre Dieppe et de s'y fonifier, afin d^aller de la assiéger le Havre de Grâce et par ce moien se rendre

(i) Guillaume d'Orange, stathouder de Hollande, détrdna en 1688 son beau-père Jacques II, roi d'Angleterre, et se fit prodamer roi à sa place.

(2) Seignelay fur chargé de la marine du vivant et après la mort du grand Colbert, son père.

(Sy On sait que le grand Condé passa, pendant la Fronde, du côté des Espagnols en guerre alors avec la France.

(4) Charles de Mouchy, marquis d'Hocquincourt, fils de Georges de Mouchy et de Qaude de Mouchy, grand-prévôt de Thôtel, gouverneur de Péronne, de Montdidier et de Roye, lieutenant général des armées du roi et maréchal de France en i65i. Après avoir rendu de signalés services pendant la guerre de Trente Ans, il passa du côté des Espagnols et fut tué à Dunkerque le i3 juin i658.

maître de la Normandie. Avant que le Havre de Grâce fut ce quMl est présentement, la ville de Dieppe étoit regardée comme une place très imponante; Henrj huitième, roi d'Angleterre ayant ravagé avec une armée navale les cotes de Normandie sous François premier, la reine Catherine, jugea qu'il étoit absolument nécessaire de fortifier cette ville, ou les Anglois pouvoient facilement mettre pied à terre, si on ne leur opposoit de bons canons.

Je me souviens d^avoir lu dans Daviti, que Dieppe étoit célèbre par son port et par son beau canon ; mais les choses ont bien changé de face. Le meilleur parti que les bourgeois de cette ville ainsi abandonnée pouvoient prendre, étoit de s^en retirer, se yoiant dans de continuelles allarmes et sans aucune espérance de secours. L'année dernière Ton écrivit à la Cour, qu'il éioit nécessaire de fortifier le côté de la mer et d*y placer quelques bateries de canon, mais bien que la dépense ne fut pas considérable, on fit réponse qu'on n^avoit pas de fonds pour cela. Tout ce qu^on a pu obtenir cette année, peu de jours avant le bombardement, c'est qu^on y a envoie six mortiers à bombes et quelques pièces de canon. Mais une partie des bombes n^toient pas propres pour les mortiers, et il n^ avoit que quatre bons canons. Le Roi avoit aussi envoie 6 bombardiers, et quelques officiers de marine pour commander le canon, mais il n^î avoit aucun canonnier, de sorte que Ton fut obligé de se servir de ceux qui étoient dans la ville.

On fit donc trois batteries de mortiers, une au Château, une autre sur la plateforme du Moulin à Vent, la troisième sur la levée de la mer, vis à vis de la porte de la Poissonnerie. On dressa aussi plusieurs bateries de canon, tant au Château, que sur la levée de la mer, sur la plate-

forme du Moulin à Vent et sur la pointe de la grande jettée. Une partie de ces bateries ne se fit néantmoins qu'à la dernière extrémité et dans des temps d*allarmes; car vous sçaurezque peu de jours avant que la flote ennemie parut, on avoit vu passer devant Dieppe un grand nombre de vaisseaux danois, que Ton crut trop facilement être Parmée ennemie. Mons^ le marquis de Beuvron (i), qui commandoit à la teste de quelque noblesse, depescha aussitôt un courier, pour en donner avis à la Cour ; on travailla à ces bateries; mais lors que l'on sut que cMtoit une fausse allarme, le travail cessa ; ce qui donna occasion à la plaisanterie d^un gentilhomme» à qui M^ de la Boissiére [z), lieutenant de Roi, demanda ce quMl pensoit de leurs travaux. Ce gentilhomme lui fit réponse, qu'ils acheveroient enfin de se fonifier, si les ennemis, avant que de les attaquer, avoient la bonté de leur donner plusieurs allarmes. Cependant pour n^etrè plus exposez aux fausses allarmes, M^ de Beuvron écrivit en Cour, pour obtenir une barque longue qui allât à la découverte. M^ de Pont Chartràin (3) lui répondit, quecMtoit assez quMl y en eut

(i) François d'Harcourt, marquis de Beuvron, fils de François d'Harcourt et de GiUonne de Matignon, chevalier des ordres du roi, gouverneur du Vieux-Palâs de Rouen, lieutenant général au gouvernement de la Haute-Normandie, mort le ai avril 1705.

(a) Le s' de la Boissière, lieutenant du roi de 1694 à lyaa, était d*une ancienne famille de Dognon en Italie et de la Fontaine-Solare en France. V. Guibert, Mémoires pour servir à l'histoire de Dieppe^ 1, 71 . Son frère Joseph Fontaine de la Boissière, prêtre de TOratoire, est de renom comme prédicateur. Ses sermons ont été imprimés en cinq volumes. Ibid.y p. 376.

(3) Louis Phélipeaux, comte de Pontchartrain, né le 29 mars 1643, premier président du Parlement de Bretagne en 1677, contrôleur généra] des finances en 1689, ministre de la marine en 1690, chancelier de France en 1699, moit en 1737.

une au Havre de Grâce; de sorte que Ton ne sçeut à Dieppe que la flotte ennemie étoit proche, que par la barque angloise, dont je vous ay parié cy devant.

Vers le soir du mercredi 21, le vent n^étant plus si fort, les ennemis qui avoient pris le large à cause du gros temps se r^approchérent; ils jettérent quelques bombes, qui tombèrent sur le rivage et qui leur servirent de coup d'essay; ils étoient rangez en bataille avec le même ordre que s^ils avoient eu peur de quelque surprise. Les gailiotes et autres vaisseaux bombardiers qui étoient au nombre de 1 3 ou 14, commencèrent à bombarder le jeudi 22, jour de la Madelaine sur les neuf heures du matin et continuèrent jusques à deux ou trois heures après minuit. Leurs bombes enfoncèrent d^abord les maisons, sans y mettre le feu, qui ne commença qu^après neuf heures parles maisons de deux nouveaux convertis; dont Tun s^appelloit PExpert et Tau tre Gloria., demeurant proche de la Poissonnerie. Le s^ TExpert qui étoit sur la blocquée de la mer, avec les autres bourgeois sous les armes, demanda avec instance qu'il lui fut permis d^aller éteindre le feu de sa maison, mais on ne voulut point lui permettre de quitter son poste.

Ceux de la ville qui n avoient rien de considérable à opposer aux bombes des ennemis, furent obligez de ne tirer que de quart d'heure en quart d'heure, selon Tordre qu'ils en recevoient des commandans, qui donnèrent cet ordre d'autant qu'ils craignoient que l'action ne durât plus longtemps et quUl n'y eut une descente. Ils n'avoient que peu de poudres, encore étoit elle si vieille qu'elle ne valoit rien; c^étoit de la poudre du Vieux Palais de Rouen, laquelle selon les règles ne devoit pas être envoiée dans les ports de mer, mais M^ de Beuvron qui n^en avoit point trouvé à Dieppe, n^en ayant point receu de

M' Pont Chartrain, se résolut, dans une nécessité si pressante, de se servir de celle que M^ de Louvois avoit autrefois envolée à Rouen. De 5oo bombes qui étoient à Dieppe on n^en a jette que 200. Les ennemis au contraire qui ne manquoient de rien en ont bien jette 3, 000, sans qu'aucunes des nôtres les ait incommodez.

Pendant ce jeu, les bourgeois qui étoient sur la levée de la mer, enfermez hors des murailles, se plaignoient, de ce qu'on les exposoit sans aucune nécessité à la fureur des bombes, et que, contre toutes les régies, on avoit confié la garde leur ville à des soldats bretons. 11 y avoit cinq jours que les bourgeois gardoient leur porte sans dormir ; ils voyoient leur ville en feu et ne pouvoient y donner ordre parce qu'ils étoient enfermez dehors. On n^avoit point pourvu à leur subsistance, non plus qu'à celle de la milice bretonne qui étoit dans la ville. C'est pourquoy les commandants, et entr'autres M^ de la Boissiére, se virent contrains de faire enfoncer par les soldats les caves des cabaretiers. Ce fut la le commencement d^un grand désordre, caries soldats buvant sans distinction vin, cidre et eau de vie, ils s'ennivrérent et au lieu d'éteindre le feu, ils entroient dans les maisons pour les piller.

Vous saurez que les bourgeois, qui ne croioient pas que les bombes, pussent mettre le feu à leur ville, avoient la plupart retiré leurs meubles et leurs marchandises, dans leurs caves; Ton n^oublia rien pour leur cacher ce qui se passoit, mais ils en furent bientôt avertis de dessus les murailles. Nonobstant cela, ils gardèrent toujours leur poste dans la résolution de s'opposer à la descente, s'il y en avoit une, jusques à la minuit du jeudi au vendredi, qu^ayant été épouvantez par la bruit terrible d'une machine ( i) qui sauta en Tair à leur veuë, et qui les couvrit

(1) Guibert, op, cité^ I, 90, décrit ainsi cette machine : « Ce

dMtoupes allumées, ils prirent presque tous la fuite laissans leurs armes dans leurs tranchées.

Cette machine étoit un gros bateau qui alloit à la voille^ conduit par une chaloupe, afin de la faire entrer dans le port, venant du coté du Oest, i>our y entrer à la faveur de la marée; mais elle arriva trop tard, de sorte que le courant de Peau ne put la conduire entre les deux jettées, parce qu^il étoit déjà ebe, lorsqu'elle s'en approcha. Cest ce qui fit qu'au lieu d'avancer vers les jettées, elle dériva le long du rivage; on la vit echotier, vis à vis de la baterie qui étoit sur la boquée entre le Moulin à Vent et les Pcres de l'Oratoire ; on tira dessus un coup de canon, que quelques uns ont cru y avoir mis le feu, mais il y a plus d'apparence, que ce fut le bout de la mèche que ceux qui Tavoient conduite y avoient allumé. Quoi qu'il en soit, cette machine n'eut point d'autre effet, que celui de jetter de la terreur par un bruit épouvantable dans l'esprit de ceux qui la virent, ou l'entendirent sauter. Elle cassa les cuisses à un bourgeois qui en est mort et les grosses pièces de bois qui sautèrent en Tair, brisèrent les tuilles de quelques maisons. Si les ennemis eussent été entreprenants et qu'ils eussent fait en ce temps la une descente de 2,000 hommes seulement, ils n'auroient trouvé aucune résistance, car outre les bourgeois qui prirent aussi tôt la fuite, ceux du fauxbourg du Pollet et la milice du Neufchatel s'étoient déjà sauvez aupara-

bruslot étoit un bâtiment neuf, en forme de galliote de i ao tonneaux. Le fond de la calle était rempli de sable; dans le premier pont, il y avoit six cents bombes à feu, avec des carcasses^ et deux pieJs de maçunnerieâ au-dessus; dans le troisième au-dessous du gaillart, il y avoit toutes sortes d'artirices. Sur les ponts, il y avoit beaucoup de vi^ux canons et autres matières dures et pesantes. Dans le milieu, il y avoit un tuyau pour conduire le feu jusqu'au pcemier pont où étaient les poudres. »

vanc. Il ne restoit qu^un assez petit nombre de soldats bretons et le s^ David Chauvel, marchand, qui gardoit un poste avec quelques gens de mer, hors la barrière du bout du quay. Il ne paroissoit aucun des commandants du Château ; la noblesse de l'arriére banc, qui étoit avec M^ de Beuvron hors de la ponée des bombes, fit assez connoitre dans une occasion qui se présenta, qu'elle n'étoit pas d^humeur de s^opposer à la descente; voicy le fait.

Le chevalier de Lorraine (i) étant venu des eaux de Forges pour secourir Dieppe, ne fut pas plutôt averti qu'on voyoit des chaloupes peu éloignées de l'entrée du port, qu^il s'en alla avec un petit nombre de gens de sa suite à l'endroit ou il sembloit que les ennemis eussent dessein de faire descente. M ^ de Beuvron exhorta le plus civilement qu'il put cette noblesse d'accompagner un prince, qui faisoit paroitre tant de fermeté pour le service du Roi ; mais à grand peine se trouva-t-il 5o gentilshommes qui le voulussent suivre; la moitié même le quita, à la faveur de la nuit; si les ennemis avoient fait alors un débarquement de quelque peu de troupes, ils auroient égorgé le chevalier de Lorraine et ce petit nombre de gentilshommes qui n*auroient point été soutenus-. Mais il ne se présenta que deux chaloupes, qui approchèrent de si prés que l'on entendoit parler ceux qui étoient dedans. On ne jugea pas néantmoins à propos de tirer sur eux ; et cette conduite fut sage, parce que cela

(i) Philippe de Lorraine, chevalier de Malte, dit le chevalier de Lorraine, né en 1643 du mariage de Henri de Lorraine, comte d'Harcourt, d* Armagnac et de Brionne, avec Marguerite de Cambout. Il fut chevafier des ordres du roi, abbé de Saint-Jean-des- Vîgnes, de Saint-Benoît-sur-Loire, de Tiron, etc., et mourut le 8 décembre 1702.

n eut contribué qu'à irriter les ennemis et si Ton en fut venu à un combat de plus près, la foiblesse des nôtres auroit été aussi tôt reconnue.

Les ennemis ayant vu sauter leur machine crièrent en françois : Vive le Roi, et jettérent des bombes jusques à trois heures du matin; depuis ce temps la jusques à onze heures du vendredi, ils n^en jettérent plus. Le feu n'etoit alors qu^en un seul quartier de la ville. On ne fit cependant aucun effort pour empescher quMl ne se communiquât aux autres. Les commandants ne s'en mirent nullement en peine, parce qu^outre qu^ils n^a voient point des maisons à conserver, ils n^étoient occupez que de la décente qu'ils craignoient. Ils disoient au contraire que le feu n'étoit rien. Les ennemis recommencèrent le vendredi sur le midi à jetter des bombes et continuèrent jusques à dix ou onze heures du soir; depuis ce temps la, ils cessèrent entièrement de bombarder, de sorte qu^en moins de deux jours de bombardement, ils ont causé la désolation de plus de deux mille maisons et la ruine d'une infinité de familles. Plusieurs prétendent que le feu n'est point venu des bombes, mais des carcasses ( r ) seulement, mais il y a apparence qu*il est venu de l'un et de Tautre et qu*aussi tôt que les maisons furent enfonsées par les premières bombes, le feu prit plus facilement, étant toutes ouvertes.

Quoi qu*il en soit, cette action ne peut être glorieuse aux ennemis qui se sont acharnez sur une ville destituée de toute sorte de deffences et entièrement abandonnée de

(I) Carcasse : « Terme de guerre. Machine à feu composée de deux cercles de fer qui se croisent en oTale, dans laquelle on met une bombe avec des grenades, des canons de pistolets, des feux d'artifice, etc., revêtus d'une toile goudronnée et qui se jette comme les bombes. » Littré, Dictionnaire,

la Cour. La rade qui est le meileure de toute la cote pour Tancrage leur a donné un très grand avantage. Us n^ont osé tenter une descente dans un lieu qui est tout ouvert. Je sayque l'on a dit depuis que Milord Barclay neTavoit pas jugé à propos parce qu^ayant été cinq jours devant Dieppe battu de la tourmente il suposoit que la Maison du Roi y seroit arrivée, ce qui n'étoit pourtant point. De plus ils ont mal pris leurs mesures pour faire entrer leur machine^ qui auroit sans doute mis en pièces les deux jettées, si elle étoit arrivée plus tôt, car la marée seule Tau* roit conduite jusques à l'entrée du port; Testacadeque Ton fit sur le champ, avec les deux petis vaisseaux que Ton coula à fond, n^étoient pas capables d^empescher son efifet.

Pour ce qui est des commandants, je ne say si je les dois accuser de timidité, ou d'un dépit secret qu'ils conçurent contre le s' l'Aparat ingénieur du Roi, qui avoit été envoyé pour commander dans la ville. A Tégard des bourgeois, ils n'ont pu souffrir qu'on les fit passer à la Cour pour des lâches qui ont abandonné leurs postes; ils disent au contraire que la plus grande faute qu'ils ayent faite, c'est d^avoir obey à leurs commandants lors qu'il les ont tous placez sur la levée de la mer, pour voir tirer des bpmbes et laisser brûler leurs maisons. Ils prétendent qu^on devoit laisser une partie des bourgeois dans la ville, sous le commandemant de quelques officiers, pour abatre les maisons et empescher la continuation et la communication du feu. Ils assurent que ces M" qui leur font ce reproche, ont été deux jours sans leur donner le mot du guet, comme s'ils avoient voulu les abandonner entièrement à la conduite du s' de l'Aparat, qui n'étoit pas moins violent que M' de la Boissière.

Dès le matin du samedi 24 juillet, l'amiral anglois

arbora le pavillon de partance et à deux heures après midi, toute la flote fit voilles ayant le cap au Ouest Sud Ouest. Il restoit encore alors du moins le tiers des maisons de la ville, quMl étoit facile de sauver; la descente des ennemis nMtoit plus à craindre. Quelle couleur les commandans peuvent-ils donner à une si grande négligence? sinon que les bourgeois ayant tous pris la fuite, il ne restoit plus personne dans la ville pour s'opposer à la continuation de Tembrasement ; mais pourquoi n'y ont ils pas employé les soldats bretons qui n^avoient plus alors d^autre occupation que d^enfoncer les maisons et les caves des bourgeois pour les voler? Je ne veux pas croire ce que bien des gens assurent; qu^il étoit de Pinterest des commandants de ne pas empescher ce désordre parce, dit-on, qu^ils ont profité du butin. On veut que de bons meubles ont été portez au Château; Madame de la Boissiére a sceu même profiter de la nécessité ou se sont trouvés réduits les bourgeois de vendre ce qui leur restoit de meilleur de leurs meubles pour vivre. On parle fort d'une tapisserie de petit point quVlle a acheté d^une pauvre femme à un prix fort bas et qu^elle avoit voulu bien mieux payer avant le bombardement, comme aussi de cent matelas qu^elle a achetez vingt sols pièce.

Les bourgeois n^ayant pas tous généralement pris la fuite et plusieurs étaiit r'entrez dans la ville, quelques uns d'entre eux sauvèrent leurs meubles, mais ce ne fut pas sans de grandes dificultez, car les soldats bretons, loin de songer à arrester le feu, entroient dans les maisons pour piller; ils en faisoient sortir les hôtes avec violence, sans en apporter d'autre raison, sinon que tout étant prest d'être consumé par le feu ce qu'ils en pou voient sauver leurappartenoit. Ils attaquèrent un vieillard, maitre d^un cabaret nommé TOranger, qui sMtoit retiré dans sa cave ou il avoit

mis son argent; celuy-cy se deffendant, ils le blessèrent d'un coup d'épée, dont il est mort. Il seroit trop long de marquer en détail toutes les violences de ces bruuux : ils voloient hardiment ceux qu'ils rencontroient dans les rues, portant des meubles ou de Targent. Enfin ils ran* çonnoient tous ceux qui tomboient sous leurs mains; parce que leurs commandants leur avoient confié la garde des portes de la ville, il faloit leur donner de Pargent pour avoir la liberté d^en sortir et (Ty rentrer. Ce nMtoit partout que confusion, l'on n'i respiroit que le vol; les paîsans que Ton avoit fait venir pour deffendre la ville, la canaille des fauxbours et les laquais s'en mesloient aussi. Cétoit ces gens la qu'il faloit emploiera éteindre le feu, au lieu de les laisser voler.

Il arriva alors un malheur fort grand dont je n^ay pu encor pénétrer la véritable raison. Il y a peu de villes en France, ou il y ait autant de belles fontaines qu'à Dieppe, y en ayant même dans les maisons d'un grand nombre de bourgeois. Ces fontaines s'arrestérent tout d*un coup dans le plus fort de l'embrasement. Les commandants étant les maîtres des clefs du lieu d'où sortent toutes les eaux, le peuple n'a pas manqué de se récrier fortement contre eux, comme si de propos délibéré ils avoient voulu laisser réduire toute la ville en cendre; quelques uns mêmes nomment librement M' de la Boissiére qu'ils n^aiment point, comme s'il étoit Fauteur de ce pernicieux dessein, afin, disent ils, que les bourgeois qu'il avoit pla* cez sur la mer pour s'opposer à la descente ne songeassent point à sauver leurs maisons lors qu'ils sauroient qu^il n'i avoit point d'eau pour éteindre le feu.

U n autre désordre qui n^a pas peu contribué à l'embrasement de Dieppe, c'est que lors qu'il fut question d'avoir les brocs et les seaux de la ville. Ton n'en trouva point; et

cependant on passe tous les ans en compte une somme considérable pour l'entretien de ces choses la. Cest encore un des griefs des bourgeois contre TEtat Major, qu^ils accusent de mettre en bourse l'argent qui doit être employé aux nécessitez publiques. Si nous étions les maîtres dans ces sortes d^affaires, disent les bourgeois, comme nous Pavons été autrefois, nous n^aurions manqué ni de brocs ni de seaux. Les commandants de leur coté tachent de rejetter cette faute sur la Cour. Ils allèguent pour leur excuse que cette Cour leur sentant 20000 liv. qu^ils avoient entre leurs mains, ne leur a point laissé de repos qu'elle ne leur ait arraché cette somme. Cela peut être; mais au moins, la ville ne devoit pas être destituée de ces choses si nécesaires, puis qu'il y a une somme destinée à cet usage, laquelle est passée en compte.

Pour convaincre les commandants du peu d^ordre qu^ils ont apporté pour rompre la continuation du feu, depuis le départ des ennemis, il suffit de leur opposer ce que quelques paniculiers ont fait dans ce temps la. Deux gentils hommes, passant par le quartier du bout du quay, dirent tout haut qu^en jettant bas une maison, qu'ils montrèrent on sauveroit tout un quartier, qui en effet fut conservé. On donna aussitôt cet avis à un vieillard nommé le Ber, qui étoit intéressé à cet^e conservation. Il pria le capitaine d^une frégate du roi dans laquelle son fils servoit de lui donner quelques hommes ; il n'en falut que seize avec une chaîne de fer et un palan, pour jetier à bas la maison dont il s^agissoit et par ce moyen on empescha la continuation du feu. Un autre vieillard, chapelain des religieuses Ursulines, a aussi conservé par ses soins la maison de ces religieuses, ayant ramassé le plus de gens qu'il put trouver et pour leur servir d'exemple, il mit le premier la main à l'œuvre. Plusieurs du quartier du Mou-

lin à l'eau sauvèrent en même temps leurs maisons, s'étant engagez par un billet de donner 200 pistoles aux personnes qui travailleroient avec eux. Le s^ Mallart, sucrier, a sauvé ce qui reste de maisons en la rue d'Ecosse, ayant conservé un jeu de paume dans lequel il avoit des sucres. On peut ajouter à tous ces exemples un autre qui fera connoître que si Ton se fut tant soit peu précautionné, on auroit sauvé facilement la meilleure partie de la ville. Passant le long du quay prés du quartier de la Vase, je vis des hommes et des femmes qui ayant fait un petit amas d^eau, quMls avoient puisée dans le havre, la jettoient sur leurs maisons avec des scopes ( i ) et cet expédient leur réussit.

Pour ce qui est de ce que Ton vous a écrit. Monsieur, qu^il y a eu des incendiaires qui ont mis le feu à la ville, ce n*est qu'une chimère. Il est vray que bien des gens Tasseurent, ne comprenant pas comment il s'est pu faire que le feu ait pris tout d'un coupa des maisons éloignées les unes des autres dans le temps que les ennemis s^étoient retirez; Ton ne fait même aucune difficulté de nommer certains particuliers d^entre les nouveaux convenis qu'on prétend avoir mis le feu à leurs maisons, mais il n^ & guère d^apparence que ces nouveaux convertis^ qui étoient les plus riches en maisons, soient coupables de cet attentat. J^ay vu moi-même de gros charbons voler en l'air, que le vent, qui dans ce temps la changea plusieurs {fois, porta de tous cotez. Il est facile d'expliquer par ces charbons volants tout ce qu'on objecte aux nouveaux convertis. Un gros vent de Sud soufflant du côté de la ville, toute la bloquée de la mer fut couverte

(i) Ecope : « Terme de marine. Sorte de pelle de bois étroite, creuse, et munie d'un manche, qui sert à vider l'eau entrée dans une embarcation. » Littré, Dictionnaire, De l'anglais^^coop.

de ces charbons, dont quelques uns même mirent le feu à de grosses pièces de bois qui étoient dans une tour qu'on n'avoit point encore couverte. Il ne s^agit point icy de nou- * veaux convertis, ni d*aucune maison de la ville. Cest ce qui me fait traiter de vision ce que plusieurs personnes ont entendu dire au chapelain des religieuses Carmélites qui assure avoir vu du haut d'une éminence ou il s^étoit couché tout ce qui se passa pendant le bombardemear; entre les choses qu'il dit avoir remarquées, une des principales est qu^il a vu jeiter de petites fusées d^une maison à l'autre en plus de 5o endroits et que le feu prenoit ensuite à toutes les maisons ou les fusées tomboient ; il assure même, comme témoin oculaire, que c'est par la que le feu a pris au clocher de la paroisse de S* Jaques après le départ des ennemis, mais il est aisé de juger quMl n'i a point eu d^autres fusées que les charbons volants dont j'ay parlé. • .

Il se trouve aussi des gens qui chargent les nouveaux convertis d^avoir mis le feu exprès au quartier qui est derrière la même paroisse et à celui des brasseries ou il n^estoit point encore le samedi au soir; il étoit à la vérité, disent-ils, de Pautre coté, mais on l'avoit éteint. Le feu prit cependant tout d^un coup à la maison d'un nouveau converti nommé De Caux ; il se communiqua ensuite à la rue du Boeuf, au grenier d^un boulanger ou il y avoit plus de 2000 fagots, ce qui embrasa tout le quartier. Mais qui a-t-Jl en cela dont on ne puisse donner raison, par le moyen des charbons allumez qui voloient de toutes parts ? Je dis la même chose d^un autre nouveau converti, nommé Griel, rue du Haut Pavé, dont la maison se vit embrasée tout d'un coup, bien que le feu en fut encore assez éloigné. Un marchand fort catholique m'a témoigné que les charbons de feu s'étoient attachez à

diverses reprises au bois d^une de ses maisons et quMl les avoit toujours éteints avec de Peau. Il est vrai qu'un nouveau conveni, vers la porte du Pont, se mit en effet de brûler sa maison, mais c^étoit un fou, lequel regardant toute la ville qui étoit embrasée, s^écria en riant : < Est ce que ma maison ne brûlera point comme les autres ? » mais on Tempescha (Ty mettre le feu.

Je say que bien des gens et même à la G>ur ont cru, sur ce qu^on leur en avoit écrit à Dieppe que les nouveaux convertis avoient mis le feu à une partie de la ville dans Tespérance que cet embrasement faciliteroit la des* cente des ennemis, mais ce soubson n^a aucun fondement. Ils ont la plupart fait mieux leur devoir que les anciens catholiques, n'ayant point fuy comme eux au bruit terrible que fit la machine que les ennemis firent sauter. Ces pauvres gens n^ont pas laissé dVtre fort maltraitez par la canaille, qui même jetta du haut du pont dans Teau une nouvelle convertie nommée Colelas, laquelle fut noyée ( i ).

Les soldats bretons augmentèrent fort ce désordre, car pour avoir occasion de piller les maisons des nouveaux convertis, ils les poursuivoient, disant qu'ils les avoient vu mettre le feu à leurs propres maisons ; ce qui fut si avant que Ton n^épargna pas même les catholiques. Ce fut un nommé Martel, lieutenant des prétendus gardes du gouverneur, qui montra aux soldats le chemin de piller

(i) Guibert, op, cité, 1, gS : « Peu de jours après, la population qui revint la première à la ville, acusant les protestants de complicité avec lea ennemis et leur imputant d'avoir mis le feu à leurs maisons, s*atroupa et conspira leur ruine. Us jettèrent en bas du pont, dans la mer haute, un homme et trois femmes qui furent noyez. Il n^y a que deux de ces femmes connues, sçavoir la Colelas et la Morel. Ils en voulurent }etter d'autres qui échapèrent. »

les caves des nouveaux convertis, et pour donner quelque couleur à ces voleries, ils les accusoient d^avoir brûlé leurs maisons : sous ce prétexte ils les faisoient enle* ver hors de chez eux par ces soldats ; le petit peuple prit de la occasion de se jetter sur ces pauvres gens qui ont été très maltraitez. Martel en blessa un d^un coup dMpée voulant piller sa cave. Les commandants, qui n'aportoient aucun ordre à une si grande confusion, en furent requis par les principaux de ces nouveaux convertis, mais n*ayant pu rien obtenir d'eux, ils s^adressérent à M^ de Beuvron qui leur accorda des gardes pour leur sûreté.

Je ne puis passer sous silence une autre action de sce~ lerat, qui fut commise par un capitaine de la garnison du château, nommé La Cour ; ce capitaine voulant profiter comme les autres de la désolation ou étoit la ville de Dieppe, suborna un de ses soldats pour lui servir de délateur contre un bourgeois de laditte ville, Taccusantde retenir quatre assiettes d^argent que le soldat lui avoit données en garde. La Cour fut lui même arrester ce bourgeois prisonnier sur cette accusation, ne le menaçant de rien moins que de le faire pendre, s^il ne lui remettoit les quatre assiettes ou la valeur entre les mains. Mais le prisonnier ayant été vigoureusement deffendu par un curé de ses parens, le soldat confessa à Madame de la Boissiére et ensuite devant le juge que son capitaine Tavoit engagé par force à lui servir de dénonciateur. Que peut-on penser après cela de la probité des commandants qui ont laissé une action si noire impunie?

Pour revenir. Monsieur, aux prétendus incendiaires de Dieppe, il n^y a que ce qui est arrivé au pont du château, du coté qui regarde la citadelle, qui pourroit faire croire qu'il y en a eu véritablement quelques uns, car il est cons-

tant qu^on y a mis le feu. Et cet endroit est trop éloigné de la ville pour avoir recours aux charbons volans. L^on assure de plus avoir vu des personnes y mettre le feu et qu'on a même crié au feu. On se contenta de l'éteindre sans arrester les incendiaires. Enfin Ton prétend que Nfr de Radiole, lieutenant général et baillif de Dieppe, en dressa le procez verbal, comme il voulut, sans se servir de son greffier ordinaire qu*il r^envoya. Tout cela et quelques autres circonstances ont fait dire à bien des gens, même aux plus éclairez, quHl y a eu des incendiaires qui ont apponé plus de dommage à la ville de Dieppe que les bombes et les carcasses des ennemis. N'y ayant nulle apparence que les anciens catholiques furent coupables d^un si grand crime, on le rejette sur les nouveaux convertis qui ont corrompu, dit-on, les commandants pour PétoufiTer. Faisant ce récit à un homme d'esprit et catholique, il me dit qu'il y avoit toutes les apparences que c'étoit un artifice des commandants, lesquels ne pouvant se disculper du peu d^ordre qu'ils ont apporté à Dieppe pour empescher l'embrasement, ont fait brûler ce pont afin de persuader la Cour qu'il y a eu des incendiaires. J'ay appris depuis qu'en effet on a mis le feu à ce pont avec des tourbes. Cela ayant été reconnu, un des pre« miers commandants dit en confidence à un de ses amis, que ces tourbes y avoient été mises par des soldats.

Les bourgeois ne font nulle difficulté d'accuser les commandants d'être des gens sans expérience et de publier, que s'il les avoient appeliez au conseil de guerre comme ils le dévoient faire dans une occasion si importante et qui les regardoit de si prés, les choses se seroient peut être passées autrement. Bien loin, disent ils, d'avoir été des lâches, nous avons été pendant 6 jours sur la levée de la mer et plus d'un jour exposez aux bombes, sans

qu'aucun des commandants se soit présenté pour nous soutenir; on ne nous fournit pas même de quoy boire et manger pendant tout ce temps la. Il faut rendre cette justice aux bourgeois de Dieppe, qu^ils ont fait paroitre dans toute cette action plus de teste et même plus d'expérience que leurs commandants.

Il se présenta dés le lundi à M' de Beuvron un maître de barque qui s'offroit de mettre le feu à Pamiral anglois/ ne demandant pour cela qu'un petit bateau, quelques barils de goudron, du souffre, de la paille et six hommes quMl choisiroit lui même. Il fit entendre que le succez de cette entreprise dépendoit uniquement du gros vent qu*il faisoit et que par le moien des crocs qu'il traineroit, il attraperoit le cable de Tamiral, qui seroit brûlé par ce moien, ou qu'il seroit contraint de couper son cable et en ce cas la, le gros vent de Sud-Ouest qui souffloit le porteroit sur les bancs de Somme. Ce maitre de barque pré^ vint en même temps Tobjection qu'on lui pouvoit faire : que l'amiral étant environné de bonnes chaloupes pour sa deffence, il n'étoit pas possible d^exécuter ce hardi dessein. Il soutenoit que du gros vent qu'il faisoit ces chaloupes ne pou voient Tempescher de l'aborder de nuit et qu'il le reconnoitroit à son fanai. M^ de Beuvron témoigna qu'il ne pouvoit entrer dans cette résolution. On ne risquoit cependant que sept hommes et un méchant bateau. Ce refus causa du bruit dans la ville, d^autant que plusieurs personnes qui étoient du métier, crièrent tout haut que la chose étoit très faisable et ils s'ofFroient de Texecuter eux mêmes; ils ajoutèrent seulement que pour mettre de la confusion dans toute Tarmée navale des ennemis, il failoit faire sortir plusieurs brûlots de S< Valéry en Caux, et que du gros vent qu'il faisoit, les vaisseaux ennemis, dans la crainte d'être abordez des brûlots,

auroient été obligez de couper leurs cables ; ainsi tombant les uns sur les autres, ils n^auroient pas manqué de donner sur les bancs de Somme ( i). Enfin cette affaire ayant été longtemps balottée, M'deBeuvrony consentit, mais il étoit trop tard, car lors que Ton disposoit toutes choses pour Texécuter^ le calme survint.

Voici une autre proposition que les bourgeois de Dieppe firent à M' de Beuvron, par laquelle vous pouvez juger s'ils ont manqué de courage et de teste dans cette action. Un d'entr^eux, marchand et armateur, nommé S* Mars proposa quMl avoit dans le port un assez bon nombre de chaloupes ; qu^il falloit les armer et aller de nuit à Tabordage des galiottes à bombes, mais cette proposition fut rejettée sous ombre que Inexécution en paroissoit trop dangereuse. Je ne doute nullement que si les bourgeois avoient été les maitres de leur ville, ils auroient pris d^avance des mesures pour exécuter leurs projets, car ils ne manquoient ni de matelots ni de gens de main. Il seroit péri bien moins de monde dans ces deux hardies entreprises, qu^il n'en est mort depuis Tembrasement de

(i) Guibert, op. cité, I, 88 : « Sur le soir de ce jour (dimanche i8)y il s'éleva un vent d'ouest qui, augmentant peu-à-peu, devint, le lundy dix-neuf, si violent qu'il causa une tempête et que les ennemis furent contraints d'amener leurs mats de hune. Pendant cette tempête, qui dura jusqu'au mercredy, les sieurs TuilUer, Sainmars et Labbé, capitaines de marine, proposèrent aux commandants de cette ville de faire équiper au port de Saint- Valery-en-Caux plusieurs batteaux en brûlots afin qu'à la faveur de la marée et du vent qui les auroient portez sur la flotte ennemie, ils puissent y mettre le feu, s'oflrant de conduire cette entreprise; mais on ne trouve pas à propos de l'exécuter. » D'après Desmarquets {Mémoires chronologiques pour servir à l'histoire de Dieppe, etc., t. I, p. 437-438) : « Les sieurs Saint-Mars, Labbé, Thuilier, Beaujeu, Leber, Mainet, et autres capitaines du long-cours » devaient transformer en brûlots quinze ou seize bateaux de pêche de Saint-yalery^n-*Caax.

la ville, les uns de chagrin, les autres de misère. Ceux qui font leurs demeures dans leurs caves, faute de maisonsy y meurent tous les jours sans être assistez; les autres qui se sont retirez dans les faubourgs, se voyant la plupart sans meubles et sans biens, tombent dans des maladies de langueur qui les tuent; quelques uns qui vivent du peu d'argent qui leur est resté n^ont pas encore bien loin à aller. Tout cela fait voir qu'en ces sortes d'occasions, on ne doit point rejetter les propositions les plus hardies.

Le s' David Chauvel, un des principaux marchands de Dieppe, s'est aussi très bien aquité d^un poste qui lui avoit été confié et qui étoit proche du port ou la machine devoit entrer. Il fit faire en peu de temps une estacade et ce fut par son ordre que le port fut bouché de deux petis vaisseaux. Les bourgeois qui prirent la fuite ayant été obligez de passer par Tendroit ou il étoit placé, il n'oublia rien pour les réassurer ; il est originairement huguenot et bien qu^il se soit converti plusieurs années avant les dernières conversions, les bourgeois cependant qui le haïssent, le soubçonnent depuis longtemps dWoir des intelligences avec les ennemis. Les Poletais et ceux du Neufchatel Tout chargé furieusement comme s^il avoit été cause de leur désertion. Voici le fait.

M** Chauvel étant sur la grande jettée ou se forme l'entrée du port fit entendre à ceux du Polet et du Neufchatel qui étoient vis à vis de lui sur l'autre jettée, le soir du premier jour du bombardement, que la machinedes ennemis entreroitdans le port sur les onze heures de nuit, qui étoit Pheure de la marée. Il leur dit aussi quil feroit tout son possible pour Tempescher d^entrer, mais que si par malheur, elle entroit, ils étoient tous perdus, parce qu^elle briseroit les deux jettées et qu'elle renverseroit la falaise

sur eux. Cette exagération les épouventa tellement que sur le champ les Poletais s'enfuirent. Ceux du Neufchatel» qui gardèrent leur poste jusqu^à dix heures^ jugèrent, voyant le feu dans la ville, que c'étoit le signal qu'on faisoit aux ennemis pour faire entrer leur machine ; ce qui fit qu'ils suivirent Texemple des autres et abandonnèrent tout.

Ceux qui connoissoient M' Chauvel, qui est un homme brusque et grand parleur, ne croiront jamais quHl ait eu dessein d'intimider ces gens la. Il y a bien plus d^apparence qu'ayant eu honte de leur fuite ils en rejettent la faute sur lui. Ils le chargent de plus, d^avoir été Tauteur d'un*pemicieux conseil, qui pou voit favoriser rentrée de la machine si les ennemis avoient mieux pris leurs mesures. Ce conseil ètoit que ceux qui découvriroient les premiers la machine du bout de la jettée allumeroient un feu et qu^aussitôt ceux qui setbient placez sur Tautre jettée allumeroient un autre feu. Or à quelle fin, disent ils, auroit on allumé ces deux feux, si ce n*étoit pour indiquer rentrée du port à ceux qui conduisoient la machine? Je vous avoue que si M^ Chauvel ètoit un homme capable de refiection, cette accusation paroitroit fondée ; mais tout ce qu^il a fait pour boucher le port et les grands dangers ou il s'^est exposé pendant la fureur des bombes, sont une preuve évidente qu*on Taccuse mal à propos. Ce que la Cour a très bien reconnu puis que le Roi lui a accordé un brevet de trois mille livres, pour recompense de ses bons services.

11 n'y a rien qui choque si fort les habitans de Dieppe que la lettre que les commandans ont écrite à la Cour, ou ils les accusent de n^avoir pas fait paroitre assez de courage dans cette action. J'ay oQi parler, d'une certaine requeste adressée au Roi pour les franchises, ou les bour-

geois rejettoient toute la faute sur TEtat Major, qui les tient comme en captivité. Ilssupplioient Sa Majesté de les exempter du pouvoir arbitraire de ces petites puissances, qu^autrement la plupart étoient dans la résolution de s^aller établir ailleurs. Cette supplication qui est un peu forte n^a point été présentée. Ils y remontroient librement ce qu'ils avoient fait pour le service du Roi, dans un temps que TEtat Major avoit abandonné le Château de Dieppe à Madame de Longueville ( i), qui ne les menaçoit de rien moins, que de détruire leur ville, contre laquelle elle avoit fait pointer ses gros canons, qui étoient alors encore dans le Château. Us ne manquent pas d'autres exemples pour appuier leur bravoure et leiir fidélité inviolable au service du Roi.

Henri second, ayant de grandes affaires sur les bras et n^étant point en état de résister aux Flamans qui avoient équipé une flotte, les Dieppois assurèrent ce prince qu'eux seuls avoient de quoi s^opposer à cet armement. En effet ils équipèrent des vaisseaux et quelques gentilshommes du pais de Caux s'étant joints à eux, ils livrèrent un rude combat aux Flamans, sur lequels ils remportèrent une victoire entière (2). Je vous envoyé. M*", Thistoire de ce combat, laquelle fut en ce temps la impriméeà Dieppe chez Archer, et qui se nomme la Bataille des hourques. Henry second leur envoya une lettre, dans laquelle il les loue

(i) Anne-Geneviève de Bourbon, sœur du grand Condé. Ceci se passa en 1649, pendant la Fronde. Le duc de Longueville, gouverneur de Normandie, avait pris parti contre la Cour.

(1) V. dans Guibert, op. cité, t. I, p. 3io-3i5, le récit de ce combat naval livré le 11 août i555, en vue des côtes d'Angleterre, dins lequel dix-huit narires équipés et montés par des marehands dieppois battirent sous le commandement de Louis de Burel, s' d*CpiaevUle, vingt-quatre grandes housques flamandes.

de leur grande valeur et de rattache quMls avoient pour son service. Cène lettre qui a été imprimée plusieurs fois, se conservoit en original dans la Maison de Ville.

S'il s^agissoit de faire Téloge des ha bilans de Dieppe, je vous tnarquerois en partie leurs découvertes, dans Pun et dans l'autre monde; mais aujourd'buy ils sont réduits dans un état digne de pitié. Si la Cour n^apporte bientôt les remèdes nécessaires à un si grand mal, il est a craindre qu^une bonne partie des habitans de cette ville désolée n^aillent sMtablir arileurs. Ce que je vous dis. M', n'est pas sans raison, car outre plusieurs marchands, qui sont sur le point d'aller demeurer dans d^autres ports, j'ay vu des maitres de barques qui, ayant tout perdu et ne trouvant point d'employ, songent à prendre parti en Angleterre ou en Hollande. Ces gens la sont anciens catholiques et quand je leur ay représenté que ces pais la étoient hérétiques, ils m^ont répondu sans hésiter quHls pouvoient être aussi bons catholiques en Angleterre et en Hollande qu'en France, et qu^ils le sa- ▼oient par expérience.

Ce qui chagrine encore les bourgeois de Dieppe c^est que leurs commandants^ qu^ils traitent de gens sans expérience, ne les ont point avertis, de tirer . leurs meubles hors de la ville, comme on a fait dans tous les autres ports qui ont eu peur d'être bombardez. Ils disoient, au contraire, que les bombes ne mettoient point le feu aux maisons, et craignant depuis que l'on ne leur reprochât leur peu de prévoiance et d'expérience ils ont dit que si Ton [n^ Javoit donné cet avis aux bourgeois, ils ne se seroient pas mis en peine de deffendre leur ville. Une autre preuve de la mauvaise conduite des mêmes commandants, c^est qu'ils n'ont point eu le soin de faire tirer des maisons les matières combustibles, qui y étoient en très grand nombre.

Il n^y avoit presque point de boulanger qui n'eut dans ses greniers deux ou trois mille fagots ; les bourgeois en font aussi leur provision dans ce temps la, aussi bien que de gros bois. Si vous ajoutez à cela plus de cent tonneliers répandus par la ville qui avoient leur maisons pleines de douvain, de barik et d'autres vaisseaux que Ton préparoit pour la pesche de harang : ce sont toutes ces matières combustibles, sans parler du goudron et des huilles, qui ont consommé Dieppe en si peu de temps. Aussi M*" le Mareschal de Choiseul ( i ), qui est un homme de teste et habile, a-t-il observé tout le contraire dans le bombardemen du Havre de Grâce, ou il a parfaitement réussi par sa sage conduite. Il semble que lescommandans de Dieppe ayent été agitez d^un esprit de vertige qui s^étoit répandu jusqu'à rintendant et à Wdt Rouville, son substitut, qui n'avoit point pourvu à la subsistance des troupes. La noblesse que commandoit M^ de Beuvron fut au moins vingt quatre heures sans avoir de pain et elle fut sur le point de se retirer. Quand les mousquetaires du Roi arrivèrent, ils ne trouvèrent point de quoy manger. Il faut néantmoins avouer que le S^ de Rouville est un brave homme qui a très bien fait son devoir pendant le bombardement et qui, dans le plus fort de l'embrasement, s^est exposé à tout le feu.

J'ay oublié, M%de vous r'apporter un fait, qui rend entièrement coupables les commandans. M^ d^Imbieville(2), conseiller au Parlement de Rotien, entendant les plaintes

(i) C'est après avoir brûlé Dieppe que les Anglais cherchèrent à détruire le Hayre, le 26 juillet 1694. Mais le bombardemeut ne Ht que peu de ravages, grâce aux dispositions vigoureuses prises par le maréchal de Choiseul.

(2} Charles Baudry, s' d'Imbleville, conseiller au Parlement en 1677.

que faisoient les bourgeois de ce qu^on ne donnoit aucun ordre, depuis le départ de la flotte ennemie, à couper Pembrasement de leur ville, fut lui même au Château porter leurs plaintes, mais il n'en r^apporta aucune réponce : ce qui fit qu^ils envoyèrent à M' de Beuvron lequel donna ordre de chercher le s^ de Radiolles, baillif de Dieppe, et qui en qualité de premier echevin exerce la charge de maire. Ce magistrat, qui sMtoit retiré des le commencement à sa terre ayant eu peur des bombes, n'étant pas accoutumé au feu, ce magistrat, dis-je, répondit qu^il avoit une femme et des enfans et qu*il aimoit mieux se deffaire de sa charge que de s^ezposer. Je ne crois pas qu^on puisse rejetter la faute du s^ de Radiolles sur les bourgeois, lui qui a toujours été Tame de PEtat Major. Son action a été désaprouvée de tout le monde. Peu de jours après, le s' Perronnel, ingénieur du Roi, avec lequel il avoit eu quelque demeslé, la lui reprocha publiquement, le traitant de lâche, en présence de plusieurs personnes, lui disant qu'il n'étoit propre qu^à faire le petit Cromvel dans la Maison de Ville. Le S** de Radiolles s^étant plaint de la trop grande liberté de Perronnel à Mr de Beuvron et à M^ de Maneville ( i) et en demandant même la réparation, Perronnel leur répondit que M^ le baillif, maire de Dieppe, avoit tort de se plaindre puis qu'il demeuroit d'accord de tout ce qu'il lui avoit reproché.

(i) Etienne-Joseph de Manneville, marquis de Charlemesnil, gouyemeur de Dieppe, fils de François-Bonaventure de Manneville et de Marguerite d'Aligre, qui devint duchesse de Lujnes par son second mariage avec Louis-Charles d'Albert, duc de Luynes et pair. V. sur la famille de Manneville au xvii* siècle : Notes extraites d'un compte de tutelle des enfants de Manneville^ par M. Charles de Beaurepaire. {Bulletin de la Commission des Antiquités de la Seine-'Inférieure, t. Xll, i'» livraison, pp. 2i-3o).

M' de Beuvron repartit que M' de RadioUes n^étoit pas obligé d'être brave. Qu'il ne porte donc point d'épée à son coté, répliqua l'ingénieur.

Il semble que la Cour soit persuadée que la ville de Dieppe se rebâtira dans peu de temps. M' de Pont Chartrain a adressé une lettre à M^ de Beuvron, dans laquelle on promet dix ans de franchises aux bourgeois qui rebâtiront, ou qui logeront dans leur ville rebâtie sur ses ruines ; le Roi leur accorde aussi la coupe de certains bois. Nonobstant tous ces avantages, il se trouvera, je crois, peu de personnes qui voudront rebâtir sur leurs ruines, car ce seroit s^exposer encore une fois aux bombes des ennemis. L'on promet à la vérité de mettre la ville hors de Pinsulte des bombes par le moyen des risbanes ( i ) et des fortifications ; mais le terrain de Dieppe est si prés de la mer, que les connoisseurs ne jugent pas la chose faisable, quelque bonne intention que le Roi en aye.

L'on a envoie à la Cour un fort beau plan d'une nouvelle ville, bâtie à dix huit cens toises de l'ancienne hors de la portée des bombes; mais une bonne partie des marchands, qui ne songent qu'à la commodité de leur commerce, ne l'approuve point, sur tout ceux qui ont des bateaux à la pesche du harang. Ils prétendent que le temps que Ton employeroit à monter jusques au port de cette nouvelle ville feroit perdre deux marées. De plus quand ils auroient le vent contraire soit pour l'entrée que pour la sortie, ils ne pourroient entrer ni sortir, sans beaucoup de fraix. Ils aportent beaucoup d'autres inconveniens auquels il seroit dificile de remédier entièrement; ainsi il n'i a guère d'apparence que le projet de cette nouvelle ville

(i) On lit risban et non risbane dans le Dict, de Littré qui donne cette définition : « Terme de fortification. Terre-plein garni de canons, pour la défense d'un port. »

s^ezécute. Elle seroit à la vérité plus seure pour les bourgeois, mais rinterest du commerce et les raisons des marchands remporteront sans doute sur toutes les autres considérations qu'on pourroit avoir. De plus, le Roi n^est guère en état de faire une si grande dépence.

Cela étant, il ne faut pas s^attendre que ceux de Dieppe fassent de grandes maisons, à quatre ou cinq étages, comme ils en avoient auparavant. Ils se contenteront de maisons basses et à un étage seulement, ne songeant à autre chose qu'à se mettre à couvert, eux et leur marchandise. Ce n'est pas ce que demande la Cour qui veut que Ton bâtisse de grandes maisons de briques et que Ton fasse une ville régulière. M^ de Vauban a ordre de venir sur les lieux pour en donner le plan et en former les allignements, mais les marchands auquels seuls il est resté quelque argent ^nt déclaré que le meilleur pani qulls puissent prendre en cette occasion, est d'emploier leurs deniers à leur négoce et à leur pesche, n^ayant pas besoin de palais pour se loger. Si on leur ote cette liberté, il y a lieu de craindre qu'ils n^abandonnent ce lieu la, ou il n^est pas sûr d'élever des batimens de conséquense. Au contraire, si on leur permet de rebâtir comme ils vou* dront, ils ne seront pas longtemps sans former une espèce de nouvelle ville. Le gain que la pesche des harangs ap-

orte à Dieppe est si considérable que cela seul y arrestera plusieurs marchands, qui auront besoin de grands logemens, tant pour saler que pour sorir leurs harangs; de plus cette pesche fait que Ton a besoin d^un grand nombre de gens auquels il faudra aussi des logements.

Comme toutes les raisons que l'on a marquées cydessus ne tendent qu'à faire une retraite de marchands pescheurs, plutôt qu'une ville, on a formé depuis peu un

nouveau pian qui ne déplaît point aux meilleurs mar«-

chandSy car notant point si éloignée de la mer que la première, Ton évite tous les inconvénients du premier et Ton assure en même temps les maisons contre les bombes. Il reste seulement que le Roi fasse quelque dépense pour cela ; et c'est la seule voye de rebâtir une ville utile au commerce et telle que la Cour le souhaite. Elle ne sera pas composée simplement de marchands pescheurs, mais aussi de bons marchands, qui ont besoin de grands magasins pour retirer leurs marchandises. De plus, il y aura d'honnestes bourgeois, qui songeront à se rétablir dans leur ville quand ils verront qu'ils le pourront faire avec sûreté. Mais il seroit nécessaire que le Roi accordât quelque grâce particulière à ces bourgeois, n'étant pas juste qu'il n^ ait que les marchands qui soient en état de profiter des franchises, eux qui se recompenseront en peu de temps de la perte qu^ils auront faites au lieu que les pertes des honnestes bourgeois qui vivoient des biens quMls avoient dans la ville, sont irréparables, si le Roi ne leur fournit les moiens de se rebâtir, ou qu^il ne leur accorde quelque autre grâce.

Au regard des franchises, si les marchands n'obtiennent le transit de leurs marchandises et un long entref^, ils ne peuvent pas en tirer un grand profit d^autant plus que le terme de dix ans de franchises est trop court, principalement dans un temps de guerre, ou le commerce ne se fait pas facilement. A peine la ville sera-t-elle rebâtie dans cet espace de temps.

Il y a une chose qui détourne les marchands et mêmes les autres bourgeois de demeurer dans Dieppe, c^est cet assujettissement qu'ils ont à ce qu^iis nomment l'Etat Major. Us se récrient sans cesse contre ces petites puissances, qui les incommodent fort. Ils n'ont jamais parlé plus haut que depuis leurs pertes. Nous ne

saurions, disent ils, contenter Tavarice de ces gens la. Notre commerce et notre pesche ne se font qu'à prix d'ar* gent et de présens. Il n*est pas jusqu'à Parilly, commissaire de la marine^ qui, sous ombre qu'il se dit allié d^un ministre, nous impose des taxes qu^il lui faut payer si nous voulons être en repos. Il n'y a pas longtemps que le sr Yvard, un de nos marchands, ayant été lui porter 600 liv. pour nous rédimer de sa vexation, il refusa de les prendre, jusqu^à ce qu'on lui eut fourni la somme de cent pistoles. La raison quMl donna de son refus c^est que les marchands avoient donné cent pistoles à TEtat Major, qui ne leur rendoit pas de si bons services que lui. Dieu scait les bons services que ce commissaire leur rend, à moins qu'il n'entende que c'est bien les gratifier, que de vouloir faire aller de force à la mer tant marchands que bourgeois et matelots. Je ne vous dis rien, M% qui ne soit connu. Dans Pétat ou est présentement la ville de Dieppe, quelques marchands ont mis en délibération, s'il ne leur seroit pas plus utile de s^aller établir en d^autres pons ou ils payeront la taille, que de demeurer dans un lieu ou ce qu'on exige d'eux par violence monte plus haut que la plus rude taille. Le remède que l'on pourroit apporter à ce désordre, seroit de donner la charge de maire à un homme de bien ; le Roi est le maitre de cette charge, puis qu'elle a été payée des deniers de la ville. Dans la crainte que l'Etat Major avoit qu'elle ne tombât en d^autres mains que les siennes, il a empesché que les particuliers ne la levassent et par conséquent ils continuent de l'exercer, en la personne du sieur de RadioUes.

Si Ton veut rétablir promptement Dieppe, il faut abolir pour toujours de certains droits, qui ne se trouvent que dans cette ville, la plupart desquels elle s'est imposée elle même sous prétexte de quelques besoins pressans et a con-

dition qu41s ne seroient que pour trois ans. Cela a com* mencé sous M^de Longueville qui avoit en propreté gouvernement de Dieppe. Ce prince qui dominoit absolument en tous ce pais la, trouva des moiens pour établir ces sortes de droits, qui furent en suite continuez pour trois autres années et ils y sont enfin demeurez pour toujours. A toutes ces charges et droits, dont on vient de parler, il en faut ajouter d'autres qui sont payez à M^ l'Archevesque de Rouen, en qualité de seigneur et vicomte de Dieppe. Les bourgeois se plaignent aussy d^étre lésez notablement en cela. Ils ne disputent pas le droit en luimême^ mais ils prétendent qu^il a été beaucoup étendu au delà de ce qui lui est deu. Ceux du PoUet, qui sont les plus échaufez, assurent, qu^au lieu d^un poisson en gênerai, comme il est marqué, disent-ils, dansTancienchartier, Ton exige d*eux le plus gros et ce qui paroit encore plus criant, c^est que> s'il se trouve dans un seul bateau, cinq ou six parts comme cela arrive, alors on multiplie le droit de Tarchevesque, en autant de gros poissons, comme si cMtoit autant de bateaux differens. Les marchands ne se récrient pas moins contre le millier de harang, que le receveur de Parchevéque exige d^eux, toutes les fois que leurs bateaux r'entrent dans le port avec quatre milliers de harang. Ils prétendent que ce millier n'est du qu'une seule fois pour toute la saison de la pesche et non pour chaque démarage. Maison ne les écoute point là dessus; on les menace au contraire de les traduire au Conseil et de les abimer en frais, lorsqu'ils demandent à voir le titre en vertu duquel TArchevesque prend un droit si excessif. Ce prélat ([), étant venu à Dieppe, peu après l'embrase-

(i) L'archevêché de Rouen avait alors pour titulaire François Rouxel de Médavy, fils de Pierre Rouxel, baron de Médavy et de

ment, on croyoit que sa piété ei son zèle le porteroit à soulager une infinité de misérables réduits à une extrême pauvreté ; les marchands de leur coté^esperoiem qu'il leur parleroh de quelque remise de ses droits sur le poisson, et principalement sur ce quUl tire de la pesche du barang; mais cette visite se termina à faire aller de force les païsans aux marchez et places des halles, qui ne subsistoient plus. Oix' avoit contitienté à tes tenir dans les faubourgs. Ses officiers forcèrent aussi les Polefais à tenir la poissonnerie sur le» ruines de la ville. Eux, qui sont mutins, continuant leur poissonnerie au PoUet ou ils deschargent leur poisson, quelques gardes de TArchevesque pendant son absence étant venus pour les forcer d^aller vendre leur poisson dans la ville, furent fort maltraitez; il y en eut un ou deux qui furent blessez à la teste. M' de Beuvron qui craignoit un plus grand désordre menaça les Poletais d'envoier chez eux des soldats en garnison; ce qu'il ne fit pourtant pas. M^ de la Boissiére se contenta, selon son stile ordinaire, de les menacer de les faire pendre, s'ils n^obéissaient pas.

Il est à remarquer que la place de la Poissonnerie est d'une très grande conséquence à PArchevesque, lequel n'étant point seigneur du faubourg, mais de la ville seulementy il couroit risque de perdre son droit de poisson, si elle se tenoit ailleurs que dans la ville. Cest pourquoy son bailli informa contre ceux du Polet, comme contre des rebelles aux puissances ; mais ils trouvèrent les nioiens de se tirer de sa juridiction, en présentant une requeste au s' de S* Viaor, lieutenant de P Amirauté qui étoit leur

Charlotte de Hautemer, comtesse de Grancey, évéque de Seez en i65i, archevêque de Rouen en 1671. Il fut encore conseiller d*État, abbé de Cormeilles et de Saint-André et mourut le ag janvier 1691.

juge naturel, d^autant qu'il s*agissoit de poisson, fis firent entendre que des gens à eux inconnus^ se disant gardes de TArchevesque, étoient venus, sans aucun officier de justice, les molester, ce qui les auroit obligez à se defFendre, qu^au reste ils ne refusoient point de payer les droits de M' l'Archevesque, sMls étoient véritablement deusct, c^est de quoy ils doutoient.

Lesr de S* Victor, qui se pique de la probité des anciens Romains, lorsqu^il s'agit de rendre la justice, fut très favorable aux Poletais. Il fit aussitôt donner assignation au receveur de TArchevesque afin de produire les titres en vertu de quoi il exige le poisson quMl prend à la poissonnerie. Je ne puis vous dire, M^ la suite de cetteaffaire; tout ce que j'^ ay pu apprendre, c'est que le receveur recule et que l'on menace de faire venir au Conseil, en vertu d'un Committimus, et les juges et tous ceux qui s'en mesleront. Je ne vous ay r'apporté ce fait que pour vous faire connoitre que les droits de l'Archevesque de Rouen, qui tireau moins 20,000 liv. de rente deDieppeseul, nesont pas tous incontestables et qu'il seroit du bon ordre de les faire examiner. Les Dieppois et ceux du Polet, qui ne font présentement qu'une même ville, se trouveroient peut être par la déchargez d'une partie des droits qu'on leur fait payer, sans qu'il en coûtât rien au {loi. . De cette querelle il en est arrivé une autre qui fait grand bruit. Le s^ de Saint Victor, qui ne sçait ce que c'est que d'obéir à l'Etat Major, quand il croit qu'il y va de l'intérêt de sa charge, ayant écouté les Poletais et quelques marchands, qui se plaignoient qu'on les contraignoit de vendre leur poisson^ur les ruines de la ville ou il étoit exposé au soleil et à la pluie, a donné une sentence publiée au son du tambour, ou il est porté que la poissonnerie sera remise dans le Polet. En même temps

l'Etat Major, joint à quelques échevins, a fait publier qu^elle demeureroit dans la ville. M^ de la Boissiére, à la teste de vingt cinq soldats, fut faire exécuter par force cette sentence aux Poletais, lesquels, refusant de si soumettre, ont dressé leurs plaintes au lieutenant de TAmirauté. On dit que ces plaintes sont si fortes que si Ton n'appaise les esprits irritez, il est à craindre que le Roi ne perde de bons matelots, lesquels dans la colère ou ils sont de se voir si maltraitez, sont capables de se retirer dans les pais étrangers. Cest pourquoy Ton feroit bien de les ménager. Je say que quelques uns font S< Victor auteur de toutes ces brotiilleries, lequel ayant perdu douze maisons dans l'embrasement de Dieppe, n^a pu dissimuler son mécontentement contre les commandans qu'il croit n^avoîr pas fait leur debvoir en cette occasion; mais ceux qui le connoissent à fonds en jugent autrement, estant certain qu^une des raisons qui lui a fait abandonner sa charge plus de six ans est parce qu^il ne pouvoit souffrir qutf PEtat Major se meslat de ses affaires. Et s'il s'en plaint encore présentement, il semble que ses plaintes ne tendent qu'à mettre le bon ordre dans la ville et à faire fleurir le commerce appuiant autant qu'il peut les marchands et les matelots.

Outre ce grand nombre de charges, dont la ville de Dieppe sest trouvée comme accablée jusqu'à présent, il y en a une autre, contre laquelle personne ne se récrie parce qu elle n'est pas si sensible. C'est cette multitude de prêtres et de communautez religieuses qui sont dans cette petite ville. Elle n'a à la vérité que deux paroisses, mais il y avoit dans chacune au moins 5o prestres, qui ne manquoient jamais de messes, de sorte que ce sont 5o liv. qui se lèvent tous les jours sur le peuple, sans compter ce qui va pour les messes seulement aux maisons religieuses.

Tous les prêtres se pourroient réduire au nombrede f 6 ou 20 dans chaque paroisse.

Les Feres Minimes sont les premiers religieux qui sont entrez dans Dieppe, ou ils furent envoyez, il y a pour le moins cent ans, par un cardinal de Bourbon, archevesque de Rouen, en qualité de missionnaires. On ne peut nier qu'ils n^ayent été utiles à la ville dans un temps que les huguenots y avoient fait de grands ravages et qu'ils étoient très puissants ; mais comme ils n'y sont venus que pour suppléer au deffaut des prêtres, que cette raison ne subsiste plus, ils ne sont présentement d^aucune utilité à la ville. Les bourgeois et principalement les marchands ont toujours crié contre un certain droit de poisson que ces religieux s'attribuent dans la poissonnerie, ou ils mettent les clayes sur lesquelles on décharge le poisson. Ce droit leur a été confirmé par le Roi, et par ses prédécesseurs Henri quatre et Louis 1 3, et même par quelques inten* dants de Normandie. On n'avoit pas assez examiné leur titre original jusqu'à ces dernières années que M*^ de Bercy, intendant pour la reformation des ports de France, le leur voulut oter. Il trouva qu'au moins ils Tavoient trop étendu et qu'ils faisoient 1600 liv. de rente d une chose qui dans les commencements n^étoit presque rien, car ils sont seulement substituez au droit d'une femme à laquelle on donnoit volontairement quelque poisson, pour le soin qu elle prenoit de nétoyer la place de la poissonnerie et d'y mettre des clayes. Le Cardinal leur fondateur leur en donna des provisions; mais il est difficile de con* cevoir comment un archevesque auroit pu imposer un droit sur les sujets du Roi. Cependant les Pérès Minimes poursuivis par M. de Bercy trouvèrent des amis auprès de M^ de Segnelay qui a limité dans le Conseil ce droit a 800 liv. que la ville est obligée de leur payer tous les ans.

mais n*ayant pas été appeltée à ce jugement, elle peut s^en rehever au cas que ces religieux, qui ont été entièrement désolez par le bombardement, veuillent se rebâtir. On pourroit même, en ce cas la, les réduire sur le pied de leur premier établissement, ou y n^étoient pas plus de quatre.

Après les Minimes, les Pères de POratoire sont venus s^etablir à Dieppe vers Tan 1616. Comme ils sont chargez du collège ou ils instruisent la jeunesse et que la ville ne fournit pas de grands deniers pour leur entretien, ayant des revenus d^ailleurs^ il semble qu'on les doit conserver. Je doute néantmoins qu^il soit de Pintérest du Roi d'avoir un collège dans ce-port de mer, qui lui foumiroitun bien plus grand nombre de marchands et de matelots s^il n'y en avoit point. Il est certain que Dieppe n^a été rempli de prêtres que depuis que les Pères de TOratoirey ontun collège. Ce qu^on pourroit faire en les conservant, après la pene quMls ont faîte de leurs bâtiments et de leur église, seroit de les réduire aux petites classes.

Les Jésuites sont entrez dans Dieppe presqu'en même temps que les Pères de POratoire, 1 Is n'y ont qu'une simple résidence et le plus gros même du bien qu'ils y possèdent appartient à leurs missionnaires, pour les pais étrangers. Ils n'ont été d'abord que trois ou quatre, mais étant devenus plus riches, ils sont depuis plusieurs années huit ou neuf. Je m'imagine qu'ils se soucieront peu d'abandonner cette ville ou ils n'ont jamais été considérez. Il n'y a qu'une école de marine dont ils pourroient prendre le soin, si le Roi trouvoit à propos de la leur confier. La perte qu'ils ont faite dans le bombardement doit être contée pour rien, parce qu'ils êtoient très .mal logez et qu'ils n'avoient qu^une petite chapelle.

Les Capucins sont aussi venus dans ce temps la à

Dieppe, n'y ayant été reçus d^abord qu'au nombre de six, mais ils se sont fort augmentez dans la suite^ contre les conditions de leur réception. Ils ont un beau bâtiment dans le faubourg du Polet, ou ils occupent un fort grand terrain, ayant achetté peu à peu plusieurs maisons et jardins qui étoient dans leur voisinage. Comme ils n'ont souffert aucun dommage dans le bombardement, ilseroit difficile de les resserrer et de les réduire à leur premier établissement. Leur queste cependant est beaucoup à charge au peuple, tant de la ville que du faubourg, étant pour l'ordinaire jusques au nombre de vingt; et ce quMl y a encore de plus fâcheux, c'est qu'ils fournissent de harang leurs autres maisons. Il ne va point de bateaux à la pesche de Yarmouth, ou ils ne mettent un ou deux et mêmes plusieurs carts de barils, qu^on leur r^apporte pleins de harang. Ils tirent aussi sur les marchands beaucoup de. harans frais, que les bourgeois leur salent par charité. Il ne s'entre point de marchandise dans le port, dont ils n'ayent leur part ; enfin les Poletais qui peschent du poisson pendant toutes les saisons de Tannée leur font de grands présens. Tout ce que Ton pourroit faire pour modérer une queste si excessive seroit de les réduire sur le pied de leur établissement au nombre de six. Us ne sont pas d'une fort grande utilité, parce qu'il y a dans le Polet une grosse paroisse et un assez bon nombre de prestres.

Il y a environ 40 ans que M^ le duc de Longueville pria les bourgeois de Dieppe de recevoir les Carmes déchaussez dans leur ville. Les bourgeois firent d'abord tout leur possible pour ne les point admettre. Le tempérament qu'on trouva fut qu'ils ne seroient reçus qu'à condition qu'ils ne questeroient point, mais c'etoit bien une nécessité à eux de quester, puis qu'ils ne sont entrez dans

Dieppe qu'avec dix escus. Ce sont en effet les plus grands questeurs de tout le pais, tant dans la ville que dans la campagne, ils se sont fort accrus par ce moien en peu de temps, ayant bâti une belle église et achetté plusieurs maisons ; tout cela a été ruiné par le bombardement; et comme ils ne sont pas en état présentement de satisfaire à leurs dettes, ce seroit leur faire plaisir que de leur faire abandonner la ville, à laquelle ils ne rendent aucun service.

Dieppe renferme aussi cinq couvents de filles dont il y en a quatre dans la ville qui y occupent un grand terrain. Il n^y en a que deux qui soient utiles, savoir les Ursu-* lines, qui instruisent les jeunes filles, et les Hospitalières, qui entretiennent un certain nombre de lits pour les malades. Ces dernières néantmoins ne s'acquittent pas bien de leur devoir. On a trouvé de très grands abus dans les comptes qu'elles rendent des deniers, dont elles ont l'administration ; mais étant appuyées par TEtat Major, chacun de ces M^ y ayant des parentes, elles en font un mauvais usage.

Les deux plus riches couvents, sont les Filles de la Visitation et les Urselines; aussi ont-elles élevé de superbes bâtiments. On croit ordinairement que ces etablissemens de filles sont utiles pour la décharge des familles qui jettent leurs enfans dans ces couvents; mais si cela est utile à quelques personnes de qualité, il ne Test pas à des bourgeois, surtout à des marchands qui tirent de gros deniers de leurs bourses pour donner à leurs filles si elles ont envie de se faire religieuses. Et quand elles sont en religion, elles tirent de leurs parents tout ce qu^elles peuvent pour être agréables au couvent. Ayant autre fois demandé à un homme d^esprit la définition d'une religieuse, il me repondit quec'étoit un animal qui demande toujours.

Peut-éire seroit-il à propos de bannir des ports de mer, autant qu'il est possible, les couvents de filles afin que Targent qui y roule fut employé entièrement au commerce.

A Dieppe ce i. novembre 1694.